منتصف auf Deutsch: Mitte – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„منتصف“ bedeutet „Mitte“ oder „Zentrum“ und wird meist als Substantiv im Sinne von „der Mittelteil von etwas“ verwendet. Es ist unveränderlich und hat kein grammatisches Geschlecht.

Beispielsätze

نَحْنُ فِي مِنتَصَفِ الطَّرِيقِ.

naḥnu fī miṇtaṣafi al-ṭarīqi.

Wir sind in der Mitte der Straße.
الْحِفْظُ فِي مِنتَصَفِ السَّنَةِ سَهْلٌ.

al-ḥifẓu fī miṇtaṣafi al-sanati sahlun.

Das Lernen in der Mitte des Jahres ist einfach.
قَعَدْتُ فِي مِنتَصَفِ القاعةِ.

qaʿadtu fī miṇtaṣafi al-qāʿati.

Ich saß in der Mitte des Saals.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

منتصف الليل؟

Mitternacht? O danke schön.

منتصف الأسبوع

Mitte der Woche

في منتصف الطبق

Petrischale.

نحو منتصف الشارع

Richtung Straßenmitte.

عند منتصف الليل.

Das wollte ich Ihnen um Mitternacht geben.

انه منتصف النهار

Es ist mitten am Tag.

في منتصف الثمانينات

Mitte der 80er,

حمامات منتصف الليل!

Bäder um Mitternacht!

قائد منتصف الليلName

Midnight CommanderName

حوالي منتصف الثمانينات.

Ich würde sagen, Mitte der 80er.

" منتصف - غرب - النهر "

Auf halben Weg nach Westen, dem Fluss folgen.

وكتبتها بحيث تبدا في منتصف الجملة وتنتهي في منتصف الجملة

Und ich schrieb sie so, dass sie in der Mitte eines Satzes anfingen, und in der Mitte eines Satzes aufhörten.

Fragen und Antworten

Kann man „منتصف“ mit einem Artikel benutzen?

Im Arabischen steht es meist ohne Artikel, z. B. „في منتصف اليوم" (in der Mitte des Tages).

Gibt es ein Adjektiv zu „منتصف“?

Man verwendet häufig die Konstruktion „في منتصف …" (in der Mitte von …), ein eigenständiges Adjektiv gibt es nicht.