Arabisch → Deutsch
منتصف الطريق auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أننا في منتصف الطريق
Wir sind fast angekommen.
حسنا,ساقابلها فى منتصف الطريق
Na gut. Ich komme ihr entgegen.
لذا يوجد مخيم في منتصف الطريق
Deshalb legt man das Lager auf halber Strecke an.
أتحداك أن تأتى إلى منتصف الطريق لهنا
Wenn du noch einen Schritt machst...
أي أننا أصبحنا اليوم عند منتصف الطريق.
Wir haben also die Hälfte der Zeit bereits hinter uns.
ونحن نجعل الآلة تلتقيهم في منتصف الطريق.
Und wir bringen die Maschine dazu sie auf halbem Wege zu treffen.
وهناك هيئة شخص واحد ظلت في منتصف الطريق.
Nur eine Person verblieb mitten auf der Straße.
مازلت مصرة أنه كان يتحرك فى منتصف الطريق
Trotzdem, er stand mitten im Weg!
فى تاكسى فى منتصف الطريق بين المستشفى و المنزل
Wo wurden Sie geboren? In einem Taxi auf dem Weg ins Krankenhaus.
وتزايد التعقيد ومن هنا نعرف أننا في منتصف الطريق.
Komplexität kam auf und von was wir wissen, haben wir den halben Weg hinter uns.
"منتصف الطريق حول العالم من "باريس والآن يحدث ذلك
Jetzt sind wir von Paris um die halbe Welt... und nun dies!
في بداية السقوط، القطة لا تبدأ الدوران حتى منتصف الطريق
Ihr werdet feststellen, dass die Katze sich zu Beginn des Falls nicht dreht.