Arabisch → Deutsch

معظم auf Deutsch

die meisten

مُعْظَم

Aussprache: muʿẓam
Arabizi: mo3zam
Wortart: Adjektiv · maskulin
Wurzel: ع ظ م

Anwendung

Das Wort 'muʿẓam' wird verwendet, um sich auf den größten Teil oder die Mehrheit einer Gruppe zu beziehen. Es steht oft vor einem Nomen im Plural oder vor einem Kollektivnomen.

Beispielsätze

معظم الناس يحبون الشوكولاتة.

muʿẓamu n-nāsi yuḥibbūna š-šūkūlātah.

Die meisten Leute mögen Schokolade.
لقد أمضيت معظم وقتي في القراءة.

laqad amḍaytu muʿẓama waqtī fī l-qirāʾah.

Ich habe die meiste Zeit mit Lesen verbracht.
معظم الطلاب نجحوا في الامتحان.

muʿẓamu ṭ-ṭullābi najaḥū fī l-imtiḥān.

Die Mehrheit der Studenten hat die Prüfung bestanden.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

معظم الأماكن

die meisten Orte

ولكن معظم الفصائل

Die meisten Arten nutzen aber

تاريخ معظم مانأكله

Der meisten Dinge, die wir heute essen.

معظم شينجيانغ والتبت

die meisten Orte in Tibet & Xinjiang

معظم القوي الأوروبية.

Europas im Krieg ist.

كنت معظم الوقت مغتربة

Und sehr häufig war ich ein Aussenseiter.

تسمانيا -- معظم المواقع

Tasmanien - die meisten Orte

كوينزلاند - معظم المواقع

Queensland - die meisten Orte

غرب أستراليا - معظم المواقع

West-Australien - die meisten Orte

التوقيت المركزي - معظم المواقع

Central Time - die meisten Orte

إذ نشغل معظم الناس، و نخلق معظم الضرائب.

Wir haben die meisten Angestellten, wir produzieren die meisten Gebühren.

أصعب من معظم المسأل التي ستوجدها في معظم الكتب المدرسية

Deutlich schwerer als Probleme, die man normalerweise in den meisten Lehrbüchern findet.

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Verwandte Wörter und Ausdrücke