Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

كل auf Deutsch

jede einzelne
كُلُّ
Aussprache
kullu
Arabizi
kul
Wortart
Pronomen
Wurzel
ك ل ل

Anwendung

„كل“ wird als unbestimmtes Pronomen verwendet und bedeutet „jeder“ oder „alle“. Es steht vor einem Substantiv im Nominativ, Akkusativ oder Genitiv ohne Artikel. In manchen Kontexten kann es auch als betontes Adjektiv auftreten, z. B. „كلّ شيء" = „alles".

Beispielsätze

  • كُلُّ طَالِبٍ يَجِبُ أَنْ يَحْضُرَ الدَّرْسَ.

    Kullu ṭālibin yajibu an yaḥḍura al-darsa.

    Jeder Schüler muss zum Unterricht kommen.

  • كُلُّ يَوْمٍ أَشْرَبُ القَهْوَةَ.

    Kullu yawmin ashrabu al-qahwata.

    Ich trinke jeden Tag Kaffee.

  • كُلُّ هَذِهِ الكُتُبِ مُفِيدَةٌ.

    Kullu hādhihi al-kutub mufidah.

    All diese Bücher sind nützlich.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

كل شيء كل شيء؟

Alles. Alles?

كل خط كل منحنى

Jede Falte... jede Kurve.

كل.. كل.. لاتقلق

Iss ruhig, mach dir keine Sorgen.

كل شعور، كل ذكرى..

Jedes Gefühl, jede Erinnerung...

كل الدجاج، كل شيء؟

Es gibt nichts zu essen, Liebes.

كل النقاط, كل الخطوط.

All diese Punkte und all die Linien.

في كل...ورقة، في كل ذرة غبار، كل...

Blatt, jedem Staubkorn, jeder...

إنها لغة كل واحد، كل ثقافة، كل روحية.

Es ist die Sprache eines jeden, eines jeden Kultur, eines jeden Spiritualität.

كل مجتمع، كل ثقافة، كل ديانة تُعلِم كل شخص

lehrt jede Gesellschaft, jede Kultur, jede Religion jedem das Vergleichen.

وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.

sie verträgt alles, sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie duldet alles.

كل بقرة، كل خروف، كل دجاجة، يحصلون على مضادات حيوية كل يوم،

Wir geben Antibiotika - (Beifall) - wir behandeln jeden Tag alle Kühe, Lämmer, Hühner mit Antibiotika.

ذلك أن كل هذه الحاسبات، كل هذه الأجهزة المحمولة، كل شرائح الهواتف، كل الحاسبات المحمولة، كل المخدمات-- أساساً مخرجات كل هذه الإتصالات

Dass all diese Computer, all die Handhelds, all die Handys, all die Laptops, all die Server -- dass im Prinzip, was wir aus all diesen Verbindungen bekommen eine Maschine ist.

Fragen und Antworten

Wie verwendet man „كل“ mit einem bestimmten Substantiv?

Man setzt es direkt vor das Substantiv, ohne Artikel: „كل طالب" = „jeder Schüler".

Kann „كل“ im Plural stehen?

„كل“ ist unveränderlich; der Plural wird durch das Substantiv ausgedrückt, z. B. „كل الطلاب".

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert