Arabisch → Deutsch
كل auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كل شيء كل شيء؟
Alles. Alles?
كل خط كل منحنى
Jede Falte... jede Kurve.
كل.. كل.. لاتقلق
Iss ruhig, mach dir keine Sorgen.
كل شعور، كل ذكرى..
Jedes Gefühl, jede Erinnerung...
كل الدجاج، كل شيء؟
Es gibt nichts zu essen, Liebes.
كل النقاط, كل الخطوط.
All diese Punkte und all die Linien.
في كل...ورقة، في كل ذرة غبار، كل...
Blatt, jedem Staubkorn, jeder...
إنها لغة كل واحد، كل ثقافة، كل روحية.
Es ist die Sprache eines jeden, eines jeden Kultur, eines jeden Spiritualität.
كل مجتمع، كل ثقافة، كل ديانة تُعلِم كل شخص
lehrt jede Gesellschaft, jede Kultur, jede Religion jedem das Vergleichen.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
sie verträgt alles, sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie duldet alles.
كل بقرة، كل خروف، كل دجاجة، يحصلون على مضادات حيوية كل يوم،
Wir geben Antibiotika - (Beifall) - wir behandeln jeden Tag alle Kühe, Lämmer, Hühner mit Antibiotika.
ذلك أن كل هذه الحاسبات، كل هذه الأجهزة المحمولة، كل شرائح الهواتف، كل الحاسبات المحمولة، كل المخدمات-- أساساً مخرجات كل هذه الإتصالات
Dass all diese Computer, all die Handhelds, all die Handys, all die Laptops, all die Server -- dass im Prinzip, was wir aus all diesen Verbindungen bekommen eine Maschine ist.