Arabisch → Deutsch
أغلب auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أغلب حياتي
Den Großteil meines Lebens.
في أغلب الأحيان
Häufig
فى أغلب الأحيان؟
Öfter? Das bezweifle ich.
في أغلب الأحيان أصفعه
Die meiste Zeit schlage ich ihn!
أجـل، في أغلب الأحيـان
Ja, sehr oft.
كَانَ صامتا أغلب الوقتِ.
Er war die meiste Zeit sehr ruhig.
أغلب الناس لم يسمعوا به.
Die meisten kennen ihn nicht.
أغلب الرجال تجمعوا. بالفناء
Die Mehrzahl drängte sich am Turm.
كما تم اعتقال أغلب مساعديه.
Seine Söhne sind tot und die meisten seiner Weggefährten in Gewahrsam.
لكن,يُنقل أغلب الكروموسوم Y
Das Y-Chromosom hingegen, das von Vater an
أغلب الناس يأخذون الخيار الآمن.
Die meisten Menschen gehen auf Nummer Sicher.
غير أن أغلب الإسرائيليين رفضوا الفكرة، وكذلك فعل أغلب الفلسطينيين.
Die meisten ihrer Mitbürger lehnten dies ab, und auch die Palästinenser.