لهذا auf Deutsch: darauf – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„لهذا“ ist ein Demonstrativpronomen, das im Arabischen „für dieses/aus diesem Grund" bedeutet. Es wird häufig verwendet, um eine Folgerung oder einen Grund einzuleiten, ähnlich wie das deutsche „darauf“ oder „deshalb“.

Beispielsätze

لِهَذَا سَأَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ.

li‑hādhā sa‑adhhabu ilā al‑sūqi.

Darauf gehe ich zum Markt.
لِهَذَا أُحِبُّ القِرَاءةَ.

li‑hādhā uḥibbu al‑qirāʾata.

Darauf liebe ich das Lesen.
لِهَذَا سَنَتَحَدَّثُ مَرَّةً أُخْرَى.

li‑hādhā sanataḥaddathu marratan ukhrā.

Darauf sprechen wir ein weiteres Mal.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

أنظر لهذا

Seht euch das an! Oh!

لهذا أيضاً

Dat ook.

أليس لهذا؟

Ich lerne es schon noch.

لنصفق لهذا؟

Dafür klatschen wir?

أنظروا لهذا.

Werfen Sie einen Blick hierauf.

إستمعوا لهذا،

Hören Sie sich das an:

لهذا الفيروس.

Genom aufweis.

وقلت " أنظروا لهذا، أنظروا لهذا.

"Sehen Sie sich das an. Sehen Sie nur.

هذا موازٍ لهذا و عليه هذا موازٍ لهذا.

Dies ist parallel zu dem, und dann ist dies parallel zu dem.

لهذا أنا موجود لهذا أنجبتيني، كي أنقذك

Darum hast du mich geboren, Mama. Damit ich dich rette. Ah!

فهذا الضلع موازى لهذا وهذا الضلع موازى لهذا

Dies ist parallel zu dem und das ist parallel zu dem.

أنتما أحضرتماني لهذا. أنتما جعلتماني أستمع لهذا.

Ihr bringt mich hierher. Ihr lasst mich das hören.

Fragen und Antworten

Wie unterscheidet man „لهذا“ von „لذلك“?

„لهذا“ bezieht sich meist auf etwas gerade Erwähntes, während „لذلك“ allgemein „deshalb" bedeutet.

Kann man „لهذا“ am Satzanfang verwenden?

Ja, es steht oft am Satzanfang, um den Grund für die folgende Aussage zu geben.