Arabisch → Deutsch
من أجل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
العطش من أجل
Er summt mit.
من أجل الحب؟
Aus Liebe?
من أجل من؟ من أجل رجل مرح؟
Für so einen Windhund?
من أجل تركيا، من أجل أوروبا
Für die Türkei, für Europa
من أجل جهاز للسمع من أجل ماذا؟
(leise:) ein Hörgerät? Was?
ليس من أجل البشر بل من أجل الحيوانات.
Menschen, sondern für Tiere zu machen.
لقد قتلنا من أجل الخطر. من أجل القتل.
Wir haben aus Lust an der Gefahr und am Töten getötet.
تشتريها من أجل الزجاجة لا من أجل الماء
Man kauft sie wegen der Flasche, nicht wegen dem Wasser.
يقاتلون من أجل حريتهم، يقاتلون من أجل حقوقهم.
Menschen für ihre Freiheit, für ihre Rechte kämpfen.
والكثير من أجل الكاثوليكية. والكثير من أجل الاسلام.
Und viele für den Katholizismus. Und viele für den Islam.
الناس يعيشون من أجل الحب و يقتلون من أجل الحب و يموتون من أجل الحب
Menschen leben für die Liebe. Sie sterben für die Liebe.
من أجل الكوكب الذي نعيش عليه، من أجل أطفالنا، من أجل كل الكائنات الأخرى
Für den Planeten, auf dem wir leben, für unsere Kinder, für all die anderen Organismen, die diesen Planeten mit uns teilen.