Arabisch → Deutsch
لذلك auf Deutsch
- Aussprache
- lidhālika
- Arabizi
lithalika- Wortart
- Konjunktion
- Wurzel
- ذ ل ك
Anwendung
„لذلك“ ist ein häufiges Bindewort, das einen Grund oder eine Folgerung einleitet und mit „deshalb“, „darum“ oder „aus diesem Grund“ übersetzt wird. Es steht immer am Satzanfang oder nach einem Komma.
Beispielsätze
-
الطَّقْسُ بَارِدٌ، لِذَلِكَ ارتَدِ الْمَعْطَفَ.
aṭ‑ṭaqsu bāridun, lidhālika irtadi al‑maʿṭafa.
Es ist kalt, deshalb ziehe ich den Mantel an.
-
أَنا جَائِعٌ، لِذَلِكَ سَآكُلُ الآنَ.
anā jāʾiʿun, lidhālika sāʾakulu al‑ān.
Ich habe Hunger, deshalb esse ich jetzt.
-
المَطَرُ يَسْقُطُ، لِذَلِكَ بَقِيَتِ الشَّجَرَةُ رَطْبَةً.
al‑maṭaru yasquṭu, lidhālika baqiyat al‑shajaratu raṭbatan.
Der Regen fällt, deshalb bleibt der Baum feucht.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لذلك...
Darum...
آسف لذلك
Das tut mir leid.
مثال لذلك
Hier ein Beispiel.
لذلك هنا.
Hier also.
لذلك بدأنا
So fingen wir an.
"لذلك تماما!
"Ganz so!
لذلك، سأخبركم.
Also werde ich es Ihnen sagen.
وكنتيجة لذلك..
Das geflügelte Wort:
لذلك-- (تصقيق)
Also... (Applaus)
لذلك قلنا:ماهو...
Also sagten wir, was ist —
إن لذلك معنى إن لذلك أهمية
Das hat was. Es hat Bedeu...
لذلك دعونا نحضر شريط فيديو لذلك.
Hier ist ein Video davon.
Fragen und Antworten
Kann man „لذلك“ am Satzende verwenden?
Nein, es leitet immer einen Hauptsatz ein und steht vor dem Folgesatz.
Gibt es Synonyme für „لذلك“?
Ja, z. B. „فَ“ oder „بِسَبَبِ ذَلِكَ“ mit leicht unterschiedlicher Betonung.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert