Arabisch → Deutsch

لذلك المرض auf Deutsch

so als

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

كان وزنها زائد لذلك جاء المرض فجأة

Sie war etwas dick.

لذلك نريد أن نفهم بشكل أفضل التحورات الجينية التي تسبب المرض.

Wir wollen besser verstehen, welche Genmutationen die Krankheit verursachen.

ولكن ان كان هنالك 15 طريقة جراحية لذلك المرض.. فعليك ان تعلم ان ولا واحدة منها ناجحة

Wenn es 15 Operationen gibt, weiss man, dass keine davon funktioniert.

لذلك هذا هي الخطوة الأولى إلى استخدام تلك البصيرة إلى ما يجعل منا كائنات بشرية، تحول إلى أداة، وفي محاولة لاكتساب نظرة ثاقبة جديدة من المرض العقلي.

Dies ist der erste Schritt, um diesen Einblick in das, was Menschen machen, in ein Instrument zu verwandeln und neue Erkenntnisse über Geisteskrankheiten zu erlangen

وكنتيجة لذلك، تشكل حالات الوفاة الناتجة عن الإصابة بمرض الملاريا في أفريقيا 90% من الوفيات العالمية بهذا المرض ـ بما فيها ما يقارب المليوني طفل سنوياً.

Infolgedessen entfallen auf Afrika etwa 90% aller Malariatoten weltweit, darunter rund zwei Millionen Kinder pro Jahr.