Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

قوي auf Deutsch

stark
قَوِيّ
Aussprache
qawiyy
Arabizi
qawi
Wortart
Adjektiv · maskulin
Plural
قَوِيُّونَ qawiyyūn
Wurzel
ق و ي

Anwendung

قوي يعني «stark», يُستَخدم لوصف القوة الجسدية أو الشدة مثل نكهة القهوة أو الرياح. الصفة تُطابق الجنس والعدد مع الاسم.

Beispielsätze

  • الرجلُ قَوِيٌّ في العمل.

    ar-rajulu qawiyyun fī al-ʿamal.

    Der Mann ist stark bei der Arbeit.

  • هذه القهوة قَوِيّةٌ جداً.

    hādhihi al-qahwah qawiyyah jiddan.

    Dieser Kaffee ist sehr stark.

  • الرياحُ قَوِيّةٌ اليوم.

    ar-riyāḥu qawiyyun al-yawm.

    Der Wind ist heute stark.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

قوي جدا

Sehr mächtig.

معسكر قوي؟

Ein befestigtes Lager?

حمض قوي آخر

Eine andere starke Säure.

قوي جدا, جدا

Sehr, sehr mächtig.

حمض قوي جداً

Eine sehr starke Säure.

نعتقد أنك قوي

Stimmt.

واحد قوي فعلاً

Einen tollen Kerl!

قوي، أليس كذلك؟

Starkes Zeug, was?

إنه قوي كالحصان.

Er ist so stark wie ein Pferd.

كل هذا قوي للغاية.

All dies ist sehr einflussreich.

المتضادات: صحي, قوي, قادر

Antonyme: Gesund, stark, leistungsfähig."

و هذا شيء قوي جداً. التقدم قوي

Und das ist eine sehr mächtige Sache. Fortschritt ist mächtig.

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Komparativ von قوي?

Man sagt أقوى (aqwā) für „stärker“.

Kann قوي auch im übertragenen Sinn verwendet werden?

Ja, z.B. قوي في الرأي bedeutet „stark in der Meinung“.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert