Arabisch → Deutsch

قصة auf Deutsch

Geschichte

قِصَّة

Aussprache: qiṣṣah
Arabizi: 9i99a
Wortart: Nomen · feminin
Plural: قِصَص qiṣaṣ
Wurzel: ق ص ص

Andere Bedeutungen

قِصَّة qiṣṣah — Geschichte über · Handlung, Angelegenheit

Anwendung

Das Wort 'قصة' (qiṣṣah) bedeutet im Allgemeinen eine Erzählung oder eine Geschichte, sei sie wahr oder fiktiv. Es wird häufig für Kindergeschichten, aber auch für Berichte über Ereignisse oder persönliche Erfahrungen verwendet. Die Pluralform ist 'قصص' (qiṣaṣ).

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

قصة نظريتين

Eine Geschichte zweier Theorien

قصة معاهدتين

Geschichte zweier Verträge

قصة انتخابين

Eine Geschichte von zwei Wahlen

قصة دكتاتوريتين

Die Geschichte zweier Diktaturen

قصة حقيقية قصة حب

Eine wahre Geschichte. Eine Liebesgeschichte.

قصة؟ أي قصة، عزيزي؟

Welche Geschichte denn?

أى قصة؟ "قصة فيلادلفيا"

Die PhiladelphiaStory.

إنها قصة نجاح. لقد كانت قصة نجاح.

Es ist eine Erfolgsgeschichte. Es war eine Erfolgsgeschichte.

قصة الكربون هنا هي قصة جيدة حقاً.

Dabei ist die Kohlendioxidbilanz richtig gut.

لدي قصة, قصة أحب أن أشارككم إياها.

Ich habe eine Geschichte, die ich gerne mit Ihnen teilen würde.

وآخر قصة سأتحدث عنها هي قصة فريدة.

Und meine letzte Geschichte ist nun wirklich eine Geschichte.

إنها قصة عظيمة. إنها قصة نعرفها جميعا.

Es ist eine großartige Geschichte. Wir kennen sie alle.

Fragen und Antworten

Was ist der Unterschied zwischen 'قصة' und 'حكاية'?

Beide bedeuten 'Geschichte' oder 'Erzählung'. 'قصة' ist gebräuchlicher und kann sich auf jede Art von Geschichte beziehen, während 'حكاية' oft für Märchen oder traditionelle Erzählungen verwendet wird.

Kann 'قصة' auch 'Handlung' bedeuten?

Ja, in einem weiteren Sinne kann 'قصة' sich auf die Handlung oder den Verlauf einer Angelegenheit beziehen, ähnlich wie 'die Geschichte von etwas'.