Arabisch → Deutsch
واقع auf Deutsch
Wirklichkeit
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
واقع من؟
Wessen Wirklichkeit?
هذا واقع.
Das sind die Tatsachen.
هذا واقع الحال.
So ist das eben.
انا واقع في الحب
Ich bin verliebt.
انت واقع في حبها
Du bist in sie verliebt!
انه واقع في الحب
Er ist verliebt!
أنا واقع في مشكلة
Ich habe Schwierigkeiten.
أنا واقع فى مشكلة
Ich bin in Schwierigkeiten.
ولكننا واجهنا أمر واقع
Wir wurden vor vollendete Tatsachen gestellt.
تعودت ربما واقع المنفى.
Vielleicht habe ich mich schon an das Leben im Exil gewöhnt.
وهذا يُمثّل واقع الأمر.
So ist das ungefähr.
يميلون للمخاطرة، هذا واقع.
Wir wissen, dass Jugendliche die Tendenz haben, Risiken einzugehen.