حكاية auf Deutsch: Übersetzung und Beispielsätze

Wörterbuchübersetzungen

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

حكاية مشهورة.

eine berühmte:

لكن تلك حكاية أخرى.

Aber das ist eine andere Geschichte.

دعني أحكي لكم حكاية.

Ich erzähle Ihnen eine Geschichte...

هو حكاية سأترككم معها.

Das ist eine Anekdote, die ich Ihnen mitgeben möchte.

أريد أن أقص عليكم حكاية

Ich will eine Geschichte erzählen.

فإليكم هنا حكاية عن الحب والشغف

Hier also nun eine Geschichte über die Leidenschaft.

هي حكاية التمدن قبل كل شيء آخر.

Zunächst einmal ist es eine zivilisatorische Geschichte.

أريد أن أقص عليكم_BAR_ حكاية غريبة

Ja, ich will Ihnen etwas erzählen.

أنه حكاية رائعة عن الحياة على الأرض.

Es ist eine fantastische Geschichte über das Leben auf der Erde.

هذه حكاية من سفراته في أمريكا الجنوبية

Hier ist eine Anekdote von seinen Reisen in Südamerika.

أي منكم يذكر حكاية قنبلة يوم الكريسماس:

Erinnert sich jemand an den Weihnachts-Bombenplan?

تحتاج حكاية ما.. تجعل هذا الايراد منطقياً

Sie brauchen eine Geschichte, die dieses Missverhältnis rechtfertigt.