Arabisch → Deutsch

أخبار auf Deutsch

Nachrichten

أَخْبَار

Aussprache: ʾakhbār
Arabizi: akhbar
Wortart: Nomen · maskulin
Wurzel: خ ب ر

Anwendung

„أخبار“ ist das Pluralwort für „خبر“ (Nachricht). Es wird meist im Plural verwendet und bezieht sich auf aktuelle Informationen, z. B. in Zeitungen oder im Fernsehen. Das Wort ist maskulin, obwohl es im Plural steht.

Beispielsätze

قَرَأْتُ أَخْبَارَ الصُّبْحِ.

qaraʾtu ʾakhbāra ṣ-ṣubḥi.

Ich habe die Morgennachrichten gelesen.
تُحِبُّ أُمِّي أَنْ تَقْرَأَ أَخْبَارًا كَثِيرًا.

tuḥibbu ʾummī ʾan taqrāʾa ʾakhbāran kathīran.

Meine Mutter liest gern viele Nachrichten.
يُعْلِنُ القَنَاةُ عَن أَخْبَارِ السَّاعَةِ.

yuʿlinu al-qanātu ʿan ʾakhbāri s-sāʿati.

Der Sender kündigt die Stundennachrichten an.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

أخبار لك.

Nachrichten für Sie.

أخبار مقالة

News-Artikel

أخبار الطقس

Wetterbericht

مجموعة أخبار

Newsgruppe

أهناك أخبار؟

Gibt's was Neues?

أخبار كديName

KDE-NachrichtenName

أخبار جوجلQuery

Google-NachrichtenQuery

أخبار أكريغاتور

Akregator-Neuigkeiten

أخبار الطقسName

WetterinformationenGenericName

أخبار الساعةComment

NewstickerComment

أخبار جيدة, أخبار جيدة: شاريوت قادم

"Gute Neuigkeiten, gute Neuigkeiten: der Wagen kommt.

لأن الأخبار هي أخبار الوفرة، وليست أخبار المحدودية،

Es ist nämlich die Nachricht vom Überfluss -- und nicht jene von Limits.

Fragen und Antworten

Wie sagt man ‚Nachrichten‘ im Singular?

Im Singular heißt es „خبر“ (ḫabar).

Kann man ‚أخبار‘ mit dem bestimmten Artikel benutzen?

Ja, z. B. „الأخبار“ bedeutet „die Nachrichten“.