Arabisch → Deutsch

فترة auf Deutsch

Periode

فَتْرَة

Aussprache: fatrah
Arabizi: fatra
Wortart: Nomen · feminin
Plural: فَتَرَاتٌ fatārāt
Wurzel: ف ت ر

Anwendung

"فترة" bezeichnet einen Zeitabschnitt, meist von begrenzter Dauer. Es ist ein feminines Substantiv; im Plural heißt es "فترات" (fatārāt). Im Deutschen kann es mit "Phase", "Zeitspanne" oder "Periode" übersetzt werden, je nach Kontext.

Beispielsätze

قَضَيْتُ فَتْرَةً طَوِيلَةً فِي السَّفَرِ.

qaḍaytu fatrah ṭawīlatan fī al-safar.

Pasé un período largo de viaje.
فِي فَتْرَةِ الطُّفُولَةِ يَتَعَلَّمُ الطِّفْلُ كَثِيرًا.

fī fatrat al-ṭufūlah yatʿallamu al-ṭifl kathīran.

En la época de la infancia el niño aprende mucho.
سَتَبْدَأُ الفَتْرَةُ الجَدِيدَةُ غَدًا.

satabdaʾu al-fatra al-jadīdah ghadan.

El nuevo período comenzará mañana.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

منذ فترة

Schon lange.

فترة الحياة

Maximale Geschwindigkeit

فترة المؤقت

Zeitnahme-Intervall

فترة وجدتك.

Ich habe sie lange gesucht.

فترة التحديث

Aktualisierungsintervall

فترة الإنعاش:

Aktualisierungsintervall:

فترة التكرار:

& Wiederholungsabstand:

& فترة الفحص:

& Prüfintervall:

فترة الصلاحية:

Gültigkeitszeitraum:

وفي فترة-- فترة قصيرة... سأكون-سأكون في طريقي للشفاء،

Schon sehr bald werde ich auf dem Weg der Besserung sein.

حيث لدينا فترة الميسوزويك، فترة تفكك القارات، و فترة السينوزويك، فترة التحام القارات --

Wir haben also das Mesozoikum, ein Zeitalter des Auseinanderbrechens, und das Känozoikum, ein Zeitalter der Wiederverbindung -

قضيت فترة الفراشة، فترة الثعبان، فترة الطائر، فترة السمكة، وفترة الكهف وفي النهاية وبالتأكيد، فترة النملة.

Ich durchlief eine Schmetterlingsphase, eine Schlangenphase, dann Vögel, Fische, Höhlen, und schließlich blieb ich bei den Ameisen stehen.

Fragen und Antworten

Wie unterscheidet man "فترة" von "عصر"?

"فترة" ist meist kürzer und konkreter, während "عصر" einen längeren historischen Abschnitt bezeichnet.

Kann "فترة" im Plural verwendet werden?

Ja, z. B. "في فترات مختلفة" (in verschiedenen Perioden).