Arabisch → Deutsch
وقت auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وقت! وقت لنا للهرب!
Zeit zu fliehen!
"للولادة وقت وللموت وقت"
Eine Zeit, geboren zu werden, und eine Zeit zu sterben.
الجمهور: وقت جميل، وقت --
Publikum: Gute Zeit bei
هناك وقت للقتال وهناك وقت للغناء
Es gibt eine Zeit für den Kampf, und es gibt eine Zeit für Gesang.
لم استخمه منذ وقت طويل. وقت طويل.
Nun, ich habe es vor langer Zeit benutzt. Was?
للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت.
lieben und hassen, Streit und Friede hat seine Zeit.
للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت.
weinen und lachen, klagen und tanzen,
للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.
würgen und heilen, brechen und bauen,
للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.
suchen und verlieren, behalten und wegwerfen,
للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت.
zerreißen und zunähen, schweigen und reden,
للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت.
Geboren werden und sterben, pflanzen und ausrotten, was gepflanzt ist,
لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت.
Stein zerstreuen und Steine sammeln, herzen und ferne sein von Herzen,