Deutsch → Arabisch
Amtszeit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Amtszeit
مدة العضوية
Kostenerstattung und Amtszeit
شروط الخدمة
Barack Obamas zweite Amtszeit
المجيء الثاني للسيد باراك أوباما
Amtszeit und Wiederwählbarkeit
مدة العضوية وجواز إعادة الانتخاب
** Amtszeit bis 31. Dezember 2009.
** تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.
Die erste Amtszeit der Obama-Doktrin
عقيدة أوباما في فترته الأولى
Die Amtszeit der Sonderberichterstatter beträgt drei Jahre.
وسيعمل المقرران الخاصان لمدة ثلاثة سنوات.
Freimütigkeit war ein Markenzeichen der Amtszeit Wolfensohns.
والحقيقة أن الصراحة كانت من السمات المميزة لفترة ولايةوولفنسون.
Merkel hat sich während ihrer Amtszeit tiefgreifend verändert.
لقد تغيرت ميركل بشكل عميق أثناء شغلها لمنصبها.
Darüber hinaus hat Obama seine Amtszeit entscheidungsfreudig begonnen.
فضلاً عن ذلك فقد بدأ أوباما ولايته بصورة حاسمة.
Bachelets Amtszeit endet 2017. Gemäß der chilenischen Verfassung kann sie sich nicht um eine zweite Amtszeit bewerben.
تنتهي ولاية باشيليت في منصب الرئاسة عام 2017. ووفقاً لدستور شيلي، فإنها لا تستطيع أن ترشح نفسها لفترة ولاية تالية للحالية مباشرة. وعلى هذا فسوف تكون الانتخابات في ذلك العام مهمة وتستحق المشاهدة.
Die Amtszeit jedes der Berufungskammer neu zugeteilten Richters entspricht der Amtszeit der in der Berufungskammer tätigen Richter.
وتكون فترة شغل كل قاض يُنقل إلى دائرة الاستئناف لمنصبه مماثلة لفترة شغل القضاة العاملين في دائرة الاستئناف لمناصبهم.