Arabisch → Deutsch

مرحلة auf Deutsch

Phase

مَرْحَلَة

Aussprache: marḥalah
Arabizi: marhala
Wortart: Nomen · feminin
Plural: مَرَاحِلُ marāḥil
Wurzel: ر ح ل

Anwendung

„مرحلة“ bezeichnet einen Abschnitt oder eine Stufe in einem Prozess, z. B. im Projekt oder im Leben. Es ist ein feminines Substantiv; der Plural lautet „مراحل“ (marāḥil).

Beispielsätze

هذه مَرْحَلَةٌ صَعْبَةٌ في المشروعِ.

hādhihi marḥalah ṣaʿbatun fī al-mashrūʿi.

Bu proje zor bir aşamadır.
نَتَجَاوَزُ مَرْحَلَةَ التَّطَوُّرِ.

natajāwazu marḥalata al-taṭawwur.

Gelişim aşamasını aşıyoruz.
كلُّ مَرْحَلَةٍ تَتَطَلَّبُ صَبْرًا.

kullu marḥalah tatallaʿu ṣabran.

Her aşama sabır ister.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

مرحلة تأديب!

Theaterverrückt.

إنّها مرحلة.

Es ist eine Phase.

6 مرحلة جديدة

6 neue Ebenen

مرحلة الاستثمار.

Investitionsphase.

مرحلةً على مرحلة.

Stufe für Stufe

عند مرحلة الغليان

Aber der Chef hat das gleich geschmeckt.

أتبس في مرحلة مردود.

ATPs in die Auszahlung Phase.

إننا في مرحلة الإقلاع.

Wir heben ab.

واليوم دخلنا مرحلة جديدة.

Heute sind wir in eine neue Phase eingetreten.

التحقق من الجهد الواردة من مرحلة إلى مرحلة

Prüfen Sie die eingehende Spannung von Phase zu Phase

ليست مرحلة لقيمة الأرض ينبغي أن يكون أكبر من أي من مرحلة إلى مرحلة القيم

keine Phase Boden Wert sollte größer sein als die Phasen-Werte

لقد ذهبنا لأبعد من مرحلة الإضاءة الخامسة قليلاً. هذه مرحلة الإضاءة السادسة.

Wir sind ein bisschen über Lichtbühne 5 hinaus gegangen. Dies ist Lichtbühne 6.

Fragen und Antworten

Wie verwendet man „مرحلة“ im Plural?

Im Plural heißt es „مراحل“ und bedeutet mehrere Abschnitte oder Phasen.

Gibt es ein Synonym für „مرحلة“?

Ein häufiges Synonym ist „Stufe“ (Stufe, Etappe).