دفع auf Deutsch: zahlen – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„دفع“ ist das Verb für „zahlen“. Es wird im Perfekt (3. Person) angegeben, die Grundform ist „دَفَعَ“. In Sätzen kann es mit dem Subjekt im Nominativ und dem zu zahlenden Betrag im Akkusativ stehen.

Beispielsätze

دَفَعَ الْمُسْتَكْلِفُ الْفَاتُورَةَ.

dafaʿa al-mustaklifu al-fātūrah.

Mieter zahlte die Rechnung.
يُطْلَبُ مِنْكَ أَنْ تَدْفَعَ الآنَ.

yuṭlabu minka an tadfaʿa al-ān.

Du wirst jetzt gebeten zu zahlen.
دَفَعَتِ الْمَرْأَةُ مَبْلَغًا كَبِيرًا.

dafaʿat al-marʾatu mablaghan kabīran.

Die Frau zahlte einen großen Betrag.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

زر دفع

Knopf drücken

دفع مرح oo.

Das ist die GPU.

ذلك دفع جيد جداً

Kein schlechter Lohn. Für dich vielleicht.

أسمي أنور دفع الله

(Arabisch) Ismi Anwar Dafa-Alla. Ana min Al Sudan.

لقد دفع ثمن دراستكِ

Ich möchte nicht von hier fortgehen.

لقد دفع لي أجري اليوم.

Er hat mich bezahlt.

ولم تتمكن من دفع إيجارك

Es ging dir schlecht und du konntest nicht zahlen.

يتوجب عليَّ دفع الفاتورة.

Ich muss die Rechnung bezahlen.

كيف يمكنك دفع دينك هكذا؟؟؟

Das ist alles dafür, dass ich dein Leben gerettet habe?

هذا المشروع دفع إيجاري لشهر

So zahlte ich Miete.

يحصولون على دفع ثمن خدماتهم.

Sie sind... na ja, also sie werden für ihre Dienste bezahlt.

بسبب الحاجة إلى دفع الفائدة.

Verursacht durch die Notwendigkeit Zinsen zahlen zu müssen.

Fragen und Antworten

Wie konjugiert man „دفع“ im Präsens?

Erste Person Singular: أَدفعُ (adfaʿu), zweite Person: تَدفعُ (tadfaʿu) usw.

Gibt es ein Substantiv zu „دفع“?

Ja, „دَفْعٌ“ (dafʿ) bedeutet „Zahlung“.