Deutsch → Arabisch
auszahlen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Vater will ihn auszahlen.
استخدمني الأب لكي أدفع.
Ich kann ihn mit Gold auszahlen.
أستطيع شراء ذمته مقابل تحفة من الذهب
Ich kann mein Gehalt nicht auszahlen.
l لا استطيعُ دَفْع راتبُي.
Lassen Sie sich vom Zahlmeister auszahlen.
إذهب إلى مدير المرتبـات وإسحب حقّـك
Ich denke, das wird sich am Ende auszahlen.
وأعتقد أنها سوف تثمر في النهاية.
Wir haben versucht, es uns auszahlen zu lassen.
نحاول ان نجعلها مادية..! نسلعها
Sie werden das Rennen stoppen und keine Wetten auszahlen.
غالباً سيلغون السباق و لن يستدعون أىٍ من الرهانات
Nur wegen des Geldes. Aber Sie werden Ihr nichts auszahlen.
لقد فعلت ذلك من أجل المال,و أنتم ستدفعون المال لها,أليس كذلك؟
Wilks hat acht Männer Vollzeit darauf angesetzt. Es wird sich sicher auszahlen.
وقد عيّن ويلكز ثمانية رجال دائمون لاتقلق, سيكون هناك من يدفع الثمن
Der junge Prinz verliebt sich in eine Bedienung und der Minister soll sie auszahlen.
الامير الصغير وقع في حب النادلة وأُرسل رئيس الوزراء لكي يرشيها يرشيها؟
Es gibt selbstverständlich keine Garantie, dass die drei Teile dieser Wette sich auszahlen werden.
بطبيعة الحال، ليس هناك ما يضمن نجاح الرهانات الثلاثة.
Oder vielleicht würden sie die Triaden auszahlen. Oder einen ihrer Agenten oder Mittel (ansetzen).
او، من الممكن انهم يدفعون للمجموعات، او أشخاص يعملون لهم