Deutsch → Arabisch
bezahlt auf Arabisch
- Aussprache
- dafaʿa
- Arabizi
daf3a- Wortart
- Verb
- Wurzel
- د ف ع
Anwendung
„bezahlt“ ist das Partizip von „bezahlen“ und wird im Deutschen meist als Verbform verwendet. Im Arabischen entspricht es dem Verb „دَفَعَ“ (daʿafa). Es wird für Geld‑ oder Kostenübertragungen benutzt.
Beispielsätze
-
هَذَا الرَّجُلُ دَفَعَ الثَّمَنَ.
hādhā ar-rajulu dafaʿa ath-thamna.
Dieser Mann hat den Preis bezahlt.
-
أَنَا دَفَعْتُ الفَاتُورَةَ اليَوْمَ.
anā dafaʿtu al-fātūrah al-yawma.
Ich habe die Rechnung heute bezahlt.
-
هَلْ دَفَعْتَ مَا تَسْتَحِقُّ؟
hal dafaʿta mā tastaḥiqu?
Hast du bezahlt, was du schuldest?
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Gut bezahlt.
أجـر جيـد
Bezahlt ihn.
أدفع له
Sie hat bezahlt.
لقد دفعوا لها
Du bist bezahlt.
حصلت على نصيبك
Wer bezahlt Sie?
من يدفع لك؟
Was wird bezahlt?
كم الآجر؟
Sehr gut bezahlt.
أجـر جيـد
Er bezahlt. Halt.
سيدفع لك إنتظر
Im Voraus bezahlt.
مدفوعة مقدما.
Sie werden bezahlt.
و تتلقى راتباً لذلك
Wurden Sie bezahlt?
هَلْ أ حَصلتَ عَلى أيّ مال؟
Alle Kosten bezahlt,
وكل المصاريف مدفوعة،
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Ich habe bezahlt“?
„Ich habe bezahlt“ heißt im Arabischen „أنا دفعت" (anā dafaʿtu).
Gibt es ein anderes Wort für „bezahlen“?
Ja, man kann auch „سَدَّدَ" (saddada) verwenden, besonders für formellere Kontexte.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert