Deutsch → Arabisch
antreiben auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Städten, die Kreativität antreiben,
المدن هي محركات للإبداع
dann den mit Antreiben Antreibenden,
« فالزاجرات زجرا » الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه.
Sie werden den Fortschritt antreiben.
وسيقود للإبتكار
Ein Genie kann man nicht zur Eile antreiben.
أنا مستعجل. لا يمكنك إستعجال العبقرى.
Man kann diese Maschine nicht mit Whisky antreiben.
لا يحتمل الــ (مارتيني) و الــ (جولاش) الهنجاري
Städten, die Innovation antreiben, endlich akzeptiert worden.
المدن هي محركات للابتكار تم قبولها أخيرا
Und erhöhte Wachstumsraten werden die Nachfrage danach antreiben.
وزيادة النمو سوف يدفع إلى زيادة الطلب عليها.
An vorderster Front stehen heutzutage Ideen, die Wachstum antreiben.
في الطليعة اليوم الأفكار الجديدة هي التي تدفع الى النمو.
Windräder antreiben. Aber der dumme Mark Zuckerberg wählt dreckige Kohle.
تنفخ بشفاهها توربينات الهواء لكن مارك زكربرغ إختار إستخدام الفحم القذر
Ich werde Sie dazu bringen, vielleicht auch mathematisch etwas antreiben,
و بهذا سأقوم بقيادتكم، ربما أضغط قليلا على معلوماتكم الرياضية -
Die Schwierigkeit ist, dass ein realer Markt diese Investition antreiben muss.
وتكمن المشكلة اليوم في التمويل..وفي صنع سوق حقيقي لدفع هذا الاستثمار
So können sie die gespeicherte Energie in Strom umwandeln und Motoren antreiben.
وحرقه، وتفعيل الطاقة الكامنة لإنشاء الكهرباء والمحركات.