Arabisch → Deutsch

مجيء auf Deutsch

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

سأرتب مجيء لازلو للخطابات.

Laszlo wird die Visa holen.

مجيء الانترنت ساعدها بكل تأكيد.

Der Einzug des Internetzeitalters half ihr sehr.

من يستطيع التكهن به مجيء وذهاب؟

Wer kann vorhersagen, sein Kommen und Gehen?

الى وقت مجيء كلمته. قول الرب امتحنه‎.

bis daß sein Wort kam und die Rede des HERRN ihn durchläuterte.

قريب مجيء هلاك موآب وبليتها مسرعة جدا.

Denn der Unfall Moabs wird bald kommen, und ihr Unglück eilt sehr.

♪من مجيء الرب♪ ♪يدوسون لإستخراج النبيذ♪

~ He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored ~

والرب كشف اذن صموئيل قبل مجيء شاول بيوم قائلا

Aber der HERR hatte Samuels Ohren offenbart einen Tag zuvor, ehe denn Saul kam, und gesagt:

فانا ايضا اضحك عند بليتكم. اشمت عند مجيء خوفكم

so will ich auch lachen in eurem Unglück und eurer spotten, wenn da kommt, was ihr fürchtet,

فتأنوا انتم وثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب.

Seid ihr auch geduldig und stärket eure Herzen; denn die Zukunft des HERRN ist nahe.

تعرفين سبب عدم مجيء (ميتش) الليلة، ولكنك لن تخبريني

Du weißt, warum Mitch nicht kam, aber sagst es nicht. Nein.

وكما كانت ايام نوح كذلك يكون ايضا مجيء ابن الانسان.

Aber gleichwie es zur Zeit Noah's war, also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes.

فقال منوح. عند مجيء كلامك ماذا يكون حكم الصبي ومعاملته.

Und Manoah sprach: Wenn nun kommen wird, was du geredet hast, welches soll des Knaben Weise und Werk sein?