Arabisch → Deutsch
جاء من خلال auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
انه جاء من خلال - التجربة والخطأ -
Das wurde durch Versuch und Irrtum erreicht.
بقايا اليوم الذي جاء من خلال الباب المفتوح.
Spuren der Tag, an dem durch die offene Tür kam.
ذاك الذي جاء من أقصى لتقديم بلدي، من خلال أعمق والثلوج معظم الكئيب
Derjenige, der am weitesten von meiner Hütte kam, durch tiefsten Schnee und düsterste
من المثير ان تلاحظ انه جاء الى السلطة خلال عملية ديموقراطية. مستشار المانيا
Es ist interessant zu bemerken, dass er durch einen demokratischen Prozess and die Macht gelangte.
جاء غريبا في وقت مبكر من فبراير، يوم واحد خلال فصل الشتاء، من خلال العض والرياح
Der Fremde kam Anfang Februar, einem winterlichen Tag, durch einen beißenden Wind und ein
لقد جاء هذا الجنتلمان إلى المقهى لقد نظر من خلال النافذة و قد رآنا معاً، و أساء الفهم
Der junge Mann kam ins Café und sah uns da sitzen.
وقفت على مسافة وتساءل الناس عن دهشتها، ثم جاء الذعر، و المتناثرة في الخارج من خلال قرية بمثابة نسمة ينثر الإجازات الميتة.
Für einen Raum Volk stand erstaunt und gestikulierend, und dann kam Panik und zerstreute sie durch das Dorf, als ein Windstoß streut Laub.
وأحيانا كنت رفيقا لي في الصيد، الذي جاء من خلال القرية إلى بيتي من الجانب الآخر من المدينة، وصيد للعشاء وبقدر ما هو اجتماعي
Manchmal hatte ich einen Begleiter in meinem Fischen, die durch das Dorf zu mir nach Hause kam von der anderen Seite der Stadt und den Fang des Abendessens war ebenso ein sozialer
من الواضح انه جاء في وكبار السن من 39 مقاتلة إلى الباحات 33 وانتقل من الواضح من خلال مع اه في الماضي... انها مثيرة للاهتمام... اه وكما
Er kam offensichtlich in dem älteren Kämpfer 39 Gäste einen schönen Blick 33 und natürlich über ihre Vergangenheit uh umgezogen...