جاء عبر auf Deutsch

جاء رجل يمشى عبر الحديقة

Ein mann kam durch den garten gelaufen.

وبعد ذلك شيئاً قد جاء عبر الأرض ودمرها

Aber dann kroch ein Schatten über das Land und machte es unfruchtbar.

ولذلك فقد جاء إلى الداخل عبر صحف الخارج.

Und so kam es von draußen hinein.

لقد جاء الأمر بطريقة عفوائية عبر حكمتهم الجماعية.

Es entstand spontan durch ihr kollektives Wissen.

قد جاء الى عيّاث. عبر بمجرون. وضع في مخماش امتعته.

Er kommt gen Ajath; er zieht durch Migron; er mustert sein Gerät zu Michmas.

ثم استمع الغريب انها يضحك بهدوء، ثم جاء عبر خطاه الغرفة.

Dann hörte der Fremde leise lachend, und dann seine Spuren gestoßen den Raum.

لقد حدث هذا لأنواع كثيرة عبر التطور، والآن جاء دورنا نحن البشر.

Das haben viele Arten im Laufe der Evolution vollzogen, und nun sind wir Menschen an der Reihe.

ومع ذلك فإن التغيير الذي جاء عبر التدخل الأجنبي، أوجد للناس ظروفا أكثر سوءا،

Allerdings, der Wandel durch fremde Intervention erzeugte noch schlimmere Umstände für die Menschen und verschärfte das Gefühl der Lähmung und der Unterlegenheit in diesem Teil der Welt.

♫ولكن الحب ما هو الا مسدس محشو ♫ ♫وعندما جاء الصباح ذهبت ♫ ♫عبر النهر المتجمد.. الى المنزل ♫

♫ Aber Liebe ist eine geladene Pistole ♫ ♫ Bei Tagesanbruch ist sie verschwunden ♫ ♫ Über den zugefrorenen Fluss nach Hause ♫ ♫ Ich und Johnny Walker ♫ ♫ sehen in den neue Morgen ♫ ♫ allein ♫

فجاء اناس واخبروا يهوشافاط قائلين قد جاء عليك جمهور كثير من عبر البحر من ارام وها هم في حصون تامار. هي عين جدي.

Und man kam und sagte es Josaphat an und sprach: Es kommt wider dich eine große Menge von jenseits des Meeres, von Syrien; und siehe, sie sind zu Hazezon-Thamar, das ist Engedi.

في ذلك الزمان جاء اليهم تتناي والي عبر النهر وشتر بوزناي ورفقاؤهما وقالوا لهم هكذا. من أمركم ان تبنوا هذا البيت وتكملوا هذا السور.

Zu der Zeit kam Thathnai, der Landpfleger diesseits des Wassers, und Sethar-Bosnai und ihr Rat und sprachen also zu ihnen: Wer hat euch befohlen, dies Haus zu bauen und seine Mauern zu machen?