Arabisch → Deutsch
قدوم auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كنت أتوقع قدوم (دى ماين)، أين هو؟
Ich warte auf meinen Freund de Maynes, wo ist er?
قبل قدوم الزبائن لتناول العشاء...ـ
Bevor die Kunden anfangen zur Abendessen zu kommen....
لكن الكولونيل يتوقع قدوم البروفسور الآن
Aber der Gruppenführer erwartet Sie jetzt.
الامر الثاني الذي قد يحدث قدوم شاب عبقري
Das Zweite, was passieren könnte, ist, dass ein junges Genie kommen wird, und sagt:
أتمانعين ان انتظرت هنا حتى قدوم البروفسور
Stört es Sie, wenn ich hier auf ihn warte?
لماذا لم يتوقع خبراء الاقتصاد قدوم الأزمة؟
Warum haben die Wirtschaftswissenschaftler die Krise nicht vorhergesehen?
السؤال هو، كيف يمكنك أن تسرّع قدوم التقل الكهربائي؟
Die Frage ist, wie beschleunigt man die Verbreitung von elektrischen Transportmitteln?
قبل قدوم ها إن, لمنزلنا, الشخص الذي يتحدث و يخطئ...ـ
Bevor Ha Ni gekommen ist, war die Person, die zu Hause geredet und Fehler gemacht hat...
أليس هذا وقت قدوم الأمير الوسيم، ويأخذ الفتاة لشراء فستان؟
Kommt nicht jetzt nicht normalerweise der Prinz und geht mit dem Mädchen ein Kleid kaufen?
فحتى قدوم الثورة الصناعية، كان التاريخ البشري ريفي في أغلبه.
Bis zur Industriellen Revolution war die menschliche Geschichte überwiegend ländlich geprägt.
"تانكريدي" هنا، ونحن نتوقع قدوم "بالافيشينو"، بطل مدينة "أسبلومونتي"
Wir erwarten auch Oberst Pallavicino. Oh ja, alles klar.
وكان هنالك ممانعة ضد لقاحات الملاريا.. وانتظرنا قدوم اللقاحات الجديدة
Es gab Widerstand gegen die alten Malaria-Medikamente bis es neue gab.