Arabisch → Deutsch

الصحة auf Deutsch

Gesundheit

ٱلصِّحَّة

Aussprache: aṣ-ṣiḥḥat
Arabizi: as-sihha
Wortart: Nomen · feminin
Wurzel: ص ح ي

Anwendung

ٱلصِّحَّةُ bezeichnet den körperlichen und geistigen Zustand des Wohlbefindens. Das Wort ist feminin und wird ohne Artikel im Deutschen meist mit "Gesundheit" übersetzt. Es wird häufig in Redewendungen wie "صحة وعافية" (Gesundheit und Wohlbefinden) verwendet.

Beispielsätze

ٱلصِّحَّةُ ثَمينَةٌ.

aṣ-ṣiḥḥatu thamīnatun.

Gesundheit ist kostbar.
يَحافظُ عَلَى ٱلصِّحَّةِ بِالتَّغذِيَةِ الصَّحِيحَةِ.

yuḥāfiẓu ʿalā aṣ-ṣiḥḥati bi-t-taghḏiyati ṣ-ṣaḥīḥati.

Man erhält Gesundheit durch richtige Ernährung.
ٱلصِّحَّةُ أَسَاسُ السَّعَادَةِ.

aṣ-ṣiḥḥatu asāsu s-saʿādati.

Gesundheit ist die Basis des Glücks.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

(ج) الصحة

c) Gesundheit

الصحة, الثراء,

Gesundheit, Reichtum,

مثل ربما الصحة

Gesundheit zum Beispiel.

أساس من الصحة"؟

"Wahr"?

الصحة، الأصدقاء،

Gesundheit, Freunde,

معلومات عن الصحة

Gesundheitliche Informationen

5 - الصحة النفاسية

Gesundheit von Müttern

تشخيص الصحة العالمية

Diagnostik für die globale Gesundheit

الصحة الذهنية للجميع

Psychische Gesundheit für alle

الصحة في زمن الإيبولا

Gesundheit in den Zeiten von Ebola

وأبلغوا منظمة الصحة. قامت منظمة الصحة بفعل القليل

Sie meldeten das der WHO.

فنايك تتصرف كأنها شريك في الصحة، شريك اللياقة الصحة ومقدم الخدمة.

Nike verhält sich wie ein Gesundheitspartner, wie ein Fitnesspartner und Dienstleister.

Fragen und Antworten

Wie sagt man "Gute Gesundheit"?

Man sagt "صحة جيدة" (ṣiḥḥa jayyida).

Kann man das Wort im Plural verwenden?

Im Arabischen wird "الصحة" selten im Plural gebraucht, weil es ein abstraktes Konzept ist.