Arabisch → Deutsch
الصحة الطبية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
والأخطاء الطبية شائعة إلى الحد الذي جعل منظمة الصحة العالمية تصدر دليلاً لضمان سلامة المرضى.
Medizinische Kunstfehler sind derart häufig, dass die Weltgesundheitsorganisation Richtlinien zum Schutz der Patienten erlassen hat.
وعندما تحدث نائب وزير الصحة والكفاءة الطبية... عن ما حدث في " بيث اسرائيل " قال شيئاً مثيراً للاهتمام جداً
Als der Vize-Direktor für die Qualität der Gesundheitspflege im Beth Israel über diesen Vorfall sprach, sagte er etwas sehr Interessantes.
وبدأت بجامعتنا الطبية، معهد كارولينسكا دورة دراسية للطلاب في مرحلة ما قبل التخرج تسمى "الصحة العالمية". ولكن عندما تحصل
Ich führte an unserer medizinischen Universität, dem Karolinska-Institut, einen Kurs namens "Weltgesundheit" im Grundstudium ein.
الآن، إذا عملنا بنجاح فعلي في العقاقير الجديدة، الرعاية الطبية، وخدمات الصحة الإنجابية، يمكننا تقليل ذلك ب، ربما، 10 أو 15 في المائة،
Wenn wir sehr erfolgreich mit neuen Impfstoffen, der Gesundheitsvorsorgung und Reproduktionsmedizin sind könnten wir das wohl um 10% bis 15% senken, aber zur Zeit sehen wir eine Steigung um 1,3.
وقد تولت قوة عمل تابعة للأمم المتحدة ومشتركة بين الوكالات ترأسها منظمة الصحة العالمية وضع استراتيجية لتحسين سبل حصول ضحايا الإيدز على العقاقير الطبية المضادة للإيدز.
Eine Interinstitutionelle Arbeitsgruppe der Vereinten Nationen unter dem Vorsitz der WHO hat eine Strategie entwickelt, die Aids-Opfern leichteren Zugang zu Aids-Medikamenten geben soll.