Translation of "يجب طمأنتهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وصرب كوسوفو الذين يعتبرون أنفسهم في خطر يجب طمأنتهم على حريتهم. | Kosovo Serbs who consider themselves at risk need to be reassured of their freedom. |
| كان يوم الافتتاح مكتظ ا، وفارس الذي تولى مساعدة طبيبة من كليغلاند تدعى سارة عارف، عمل كمهدئ للأطفال فالعديد منهم كانوا متخوفين في البداية من الصعود إلى مقعد الطبيب، فحاول فارس طمأنتهم بأن يشرح لهم ماذا سيحدث، مع أن سارة لم تكن موافقة على طريقة فارس تلك. | The first day of the clinic was chaotic. Farris, who was helping a Cleveland based dentist named Sarah Aref, took on the unofficial job of child whisperer. Many of the kids were too scared at first to climb in the dentist chair, so Farris tried to calm them by explaining in Arabic what was going to happen though Aref didn t entirely agree with Farris s approach. |
| لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل | So I gotta call help. I gotta call work. |
| يجب أن نفعلها. يجب على الأفارقة فعلها، بالتزامن مع الجميع. | You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else. |
| يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا. | So it should look like this. You should be looking at something like this. |
| النساء يجب. | Women should... . A screenshot by Annie Zaman. |
| النساء يجب. | Women should... Women should be seen and not heard |
| يجب ان توافقونني انني يجب ان اعتمد على حاسة اخرى, صحيح | Now you must agree that I'm I must rely on other senses, right? |
| لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك. | Our expectation shouldn't also be limited, they should not. |
| النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن | Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. |
| و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة | We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help. |
| وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| يجب أن أركز. | I gotta focus. |
| يجب أن تذهب. | It is necessary for you to go there. |
| يجب علي إصلاحها | I must fix it. |
| يجب أن أساعدها. | I must help her. |
| يجب أن أذهب. | I have to go. |
| يجب أن ننجح. | We must succeed. |
| يجب أن تتوقف | You have to stop. |
| يجب أن ننجح. | We have to win. |
| يجب أن تذهب | You've got to go. |
| يجب ان تنتظر. | You need to wait. |
| يجب أن يغادر. | He needs to leave. |
| يجب القيام بشيء. | Something must be done! |
| بل يجب ذلك. | Yes, it can. |
| يجب تعزيز القدرات. | You must have a strengthening of capacity. |
| لذا هناك بعض الأشياء يجب أن نجعل الكلب يعلمها، يجب ألا تفعل ذلك | So some things we have to let the dog know, You mustn't do this. |
| يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
| إنما يجب معالجة مشاكلنا بواسطة الشراكة كما يجب أن نحقق التقدم بصفة مشتركة | Our problems must be dealt with through partnership progress must be shared. |
| تقول اشنافي يجب أن يتوقف هذا الأمر ولا يجب التساهل معه بأي شكل. | This has to stop, Ashenafi says. This should not be tolerated at all. |
| ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا. | Production should not only be clean , but also profitable. |
| يجب أن أحصل على ذلك. أريد المزيد. أنا لا أستحق . يجب أن أفعل شيئا . | I have to get that. I need more. I'm not worthy. And I should do something. |
| يجب أن نفكر كوجوديين. | We have to think like existentialists. |
| يجب أن تتقبل التوجيهات | You need to be coachable. |
| اذا يجب عرض الملف. | Whether to display file preview. Set to true to use it. |
| يجب استعمال مدراء الاتصال | Connection managers should be used |
| يجب أن يثبت خطئي. | I must be proven wrong. |
| وهذا أمر يجب ذكره . | That's worth mentioning. |
| يجب أن لا تلعب. | You must not play. |
| يجب أن لا تنام. | You should not sleep. |
| يجب عليك البدأ قريبا. | You must start soon. |
| يجب أن تفي بوعدك. | You should keep your promise. |
| يجب أن نلتزم بمبادئنا. | We must be loyal to our principles. |
| يجب عليك تأدية واجباتك. | You must fulfill your duty. |
عمليات البحث ذات الصلة : طمأنتهم بأن - يجب اتباع - يجب ملاحظة - يجب منح - يجب أبدا - يجب استخدامها - يجب تقديم - يجب يوفي - يجب الفوز - يجب تطبيق