ترجمة "يجب اتباع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب اتباع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك الكثير من النسخ التي يجب أن نعمل عليها، عليك اتباع تعليماتي
There's a great deal of copying to be done. You'll follow my directions.
حيث يجب تشجيع الناس على اتباع أسلوب العمل سوية وتعريفهم على مزايا هذه العقلية
It's actually very simple what we have to do. It's just getting people to identify with it to identify and see the benefit of what that offer is, to see the benefit the offer of working together and how cataclysmically better life will be, even materially and spiritually so.
وكجزء من برنامج الحماية، يجب اتباع نهج متوازن بالنسبة لكل هدف من الأهداف الستة المحددة.
As part of the Agenda for Protection, there should be a balanced approach to every one of the six goals identified.
الرجل يقول ماجنا أنه يجب اتباع مجموعة من التعليمات بدقة من أجل لم شملهم مع زوجته .
The man tells Magna that he must follow a set of instructions precisely in order to be reunited with his wife.
إذ يجب على الحكومات أن تلتزم بكفالة اتباع صيادي اﻷسماك فيها ممارسات صيد تتسم باﻻحساس بالمسؤولية.
Governments must commit themselves to ensuring responsible fishing practices by their fishermen.
وبالمثل فإن اتباع طرق زراعية أفضل، بما في ذلك استخدام البدائل غير الكيميائية، يجب أن تلقى التشجيع.
Similarly, better agricultural methods, including the use of non chemical alternatives would be promoted.
اتباع جدا لي
You quite follow me?
و لكى تكسب تعاطف الفرنسيين مرة اخرى يجب على مارى انطونت اتباع طريقة جديدة. وهى ان تلعب دور لام.
To win back the people's favour, she tries a new approach and plays her role as mother to the hilt.
يجب علينا تولي الأمر بأنفسنا ليس عن طريق حث الناس على اتباع نظام غذائي جيد وهو الجزء الاصعب وأنما
We have to take matters into our own hands, not only by advocating for a better diet for everyone and that's the hard part but by improving our own.
فينبغي اتباع رأي الخبير. .
Appropriate containment techniques may include
وسيتم اتباع نهج تزايدي.
An incremental approach will be pursued.
لم علينا اتباع الموضة
Why do we need to follow fashion?
اتباع بليده قد تجمعوا
Bleda's followers have gathered.
وعلى الرغم من أنه يجب تعزيز تساوي اللغات فإن القيود المتعلقة بالموارد في الوقت الحاضر تحمل على اتباع نهج أكثر عملية.
Although language parity must be promoted, existing resource constraints called for a more practical approach.
ستيفن بلمبي اتباع مسار الزئبق
Stephen Palumbi Following the mercury trail
ويمكن اتباع عدد من الخطوات.
There are a number of steps that can be followed.
كان بامكاننا اتباع الطريقة الاخرى
We could have done the other way.
وحتى الامر مع اتباع أبقراط
So were the followers of Hippocrates.
عليك اتباع أربع قوانين بسيطة
They have to obey four simple laws.
اذا علينا اتباع نفس الاسلوب
So we're going to do this exact same process.
اذا يمكننا اتباع احدى الخطوتين
So you can view it two ways.
الآن يمكننا اتباع طريقة اخرى
Now we could have done it the other way.
انها على اتباع نظام غذائي.
She's on a diet.
إنه دائما اتباع أسلوب الرجال
It is always to follow the way of a man.
quot وسلم الرئيس ميتران بمناسبة الزيارة الرسمية لموروني عام ١٩٩٠، بأنه يجب اتباع نهج محدد وعملي من أجل تسوية هذا الخﻻف المؤسف.
quot In reply, President Mitterrand, on the occasion of his official visit to Moroni in 1990, acknowledged that apos a specific and practical approach must be adopted in order to resolve this unpleasant dispute apos .
على سبيل المثال، قد ي طلب من معلم اتباع فلسفة تعليمية أزلية أو اتباع فلسفة تعليم أزلية.
For example, a teacher might be said to follow a perennialist educational philosophy or to follow a perennialist philosophy of education.
5 اتباع البدائل لا يزال مستمرا
Adoption of alternatives continues to increase
اتباع الدول الأطراف لنهج منسق للإبلاغ
Coordinated approach to reporting by States parties
)و( اتباع نهج احتراسي للحفظ واﻻدارة
(f) The use of a precautionary conservation and management approach
)د( ﻻبد من اتباع نهج مرن.
(d) A flexible approach must be adopted.
.ليس من العدل اتباع القوانين الظالمة
There's no justice in following unjust laws.
فلا يمكن اتباع تلك الخدعة هنا
I can't do the trick here.
الآن، يمكن اتباع مبدأ القوة الغاشمة
Now, we could just do it kind of the brute force way.
لذلك، يجب في جميع الأوقات أن يكون احتجاز الأطفال ذا صبغة استثنائية وأن يجري عن طريق اتباع تدابير تقر بما لديهم من ضعف وتحميهم.
At all times, therefore, the detention of children must be exceptional and undertaken through measures that acknowledge and protect their particular vulnerabilities.
وهذا المرسوم يمكن البييلوروسيين )اتباع الكنيسة اﻷورثوذكسية( واﻷوكرانيين )اتباع الكنيسة الكاثوليكية اليونانية( واليهود، ضمن آخرين، من مراعاة تقاليدهم وعاداتهم.
This ordinance enables the Belarusians (Orthodox), Ukrainians (Greek Catholics) and Jews to observe their traditions and customs.
ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين.
It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session.
وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي.
A pragmatic approach was required.
وي قترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين.
It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session.
ويمكن التفكير في اتباع نهج أقل رسمية
Possible action by the Committee
(د) تجنب اتباع نهج التنفيذ دفعة واحدة
(d) Avoid a big bang approach
والدانمرك تؤيد اتباع نهج شامل لبناء السلام.
Denmark favours a holistic approach to peacebuilding.
وتحقيقا لهذه الغايات، سيجري اتباع العملية التالية
To these ends, the following process will be pursued
وكندا تحث على اتباع نهج واقعي بناء.
Canada urges a pragmatic, constructive approach.
حسنا ، مرة اخرى، يمكن اتباع نفس الخاصية
Well, once again, we can just use this property.
الاستجابة للتغييرات مقدم على اتباع الخطة بحذافيرها
Responding to change over following a plan.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتباع الهوى - اتباع أسلوب - اتباع نظام - اتباع الحق - اتباع الإرشادات - اتباع نمط - بعد اتباع - اتباع استراتيجيات - اتباع النصائح - اتباع استراتيجية - بعد اتباع - اتباع اتجاه - اتباع استراتيجية - اتباع سياسة