ترجمة "يجب تطبيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : تطبيق - ترجمة : يجب تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : يجب تطبيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب تسجيل البيانات التالية على الأقل لدى تطبيق هذا الإجراء | At least the following data shall be recorded in the application of this procedure |
| يجب تطبيق الاتفاق المالي سريعا كما يجب الاستمرار في تحقيق تقدم فيما يتعلق بتنسيق السياسات المالية. | That drives up affected governments borrowing costs further, fueling a downward spiral. |
| أي لدفع أي جسم للتسارع أو لزيادة سرعته يجب تطبيق قوة عليه | To cause an object to accelerate, or speed up, a force must be applied. |
| إﻻ أن موظفي اللغات يجب أن يستثنوا من اﻷحقية في تطبيق هذا النظام | Linguistic staff should, however, be excluded from eligibility for the scheme |
| والمسألة الثانية هي أنه يجب تطبيق القرارات ويجب بالتالي متابعة تنفيذها عن كثب. | The second was that decisions must be followed through and their implementation closely monitored. |
| وفي ذلك السياق، يجب تطبيق جميع الوسائل بغية إتاحة مشاركة صرب كوسوفو في العملية. | In that context, all means must be applied to allow the participation of the Kosovo Serbs in the process. |
| يحاول تطبيق أن يؤدي إجراء يحتاج إلى صلاحيات. يجب التصريح كجذر حتى يؤدى هذه الإجراء. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action. |
| وأضاف أنه يجب تطبيق الاتفاقية بالكامل، ويجب على المجتمع الدولي مضاعفة جهوده لإضفاء الطابع العالمي عليها. | As a State party to the Convention, Nepal was committed to undertake necessary measures in that regard. The Convention should be fully applied, and the international community must make greater efforts to make it universal. |
| وأضاف أنه ليست هناك حاجة إلى اكتشافات علمية جديدة وإنما يجب تطبيق ما هو معروف حاليا. | There was no need for new science what was known merely had to be applied. |
| ففي العراق على سبيل المثال أذكر أننا مررنا بفترة اعتقدنا فيها أنه يجب تأجيل تطبيق الديمقراطية. | I remember in Iraq, for example, that we went through a period of feeling that we should delay democracy. |
| ومع ذلك، فإن تلك المعايير يجب أن تكون إرشادية على نحو محض ولا يجب أن تستثني إطلاقا إمكانية تطبيق أسعار تحويل أخرى عند الضرورة. | However, those criteria should be purely indicative and should in no way exclude the possibility of applying other conversion rates where necessary. |
| وأضاف أنه ليست هناك حاجة إلى اكتشافات علمية جديدة، وإنما يجب فقط تطبيق ما هو معروف حاليا. | There was no need for new science what was known merely had to be applied. |
| وفي هذا الصدد أيضا، يجب على وجه اﻻستعجال تطبيق مبدأ المساءلة حرصا على مصداقية اﻷمم المتحدة ككل. | On this score as well, the principle of accountability must urgently be introduced in the interest of the overall credibility of the United Nations. |
| تطبيق | application |
| تطبيق | Implementation |
| تطبيق? | Apply changes? |
| تطبيق | Applet |
| تطبيق | Apply |
| تطبيق | Application |
| تطبيق | Apply changes without asking |
| تطبيق | Application |
| تطبيق | Application |
| تطبيق | Application |
| تطبيق | Application |
| 3 يجب تطبيق مبادئ القانون الإنساني الدولي بصرامة عند التخطيط للاستهداف ولا سيما عند التفكير في تدمير مخزونات العدو | (iii) The principles of IHL must be applied rigorously when undertaking targeting planning particularly when considering the destruction of enemy stockpiles |
| وأي إصلاح يدخل على عمل الجمعية العامة يجب أن يشمل تطبيق جميع قراراتها، وعند ذلك تنتفي الحاجة إلى تكرارها. | Any reform of the General Assembly should include the implementation of all its resolutions that would avoid the necessity for repeating them. |
| يحاول تطبيق أن يؤدي إجراء يحتاج إلى صلاحيات. يجب التصريح كأحد المستخدمين الذين في الأسفل حتى يؤدى هذه الإجراء. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action. |
| لديها تطبيق، تطبيق ويب وأجهزة محمولة، يدعى اتصال المواطنين . | It has an app, a Web and mobile app, called Citizens Connect. |
| اختر تطبيق | Select Application |
| تطبيق النسيج. | Apply Texture... |
| تطبيق 2 | IIM Application 2 |
| تطبيق الاتفاقية | 1. |
| تطبيق النسيج | Apply Texture |
| تطبيق آخر | Other application |
| اختبار تطبيق | Application |
| اختبار تطبيق | UPnP Test Application |
| اختبار تطبيق | Syndication |
| تطبيق الاسم | Could not checkout imported project |
| تطبيق قالب | dwt Apply Dreamweaver Template |
| تطبيق الاسم | Application Name |
| عي نة تطبيق | sample application |
| تطبيق تحديث | Apply Update |
| اختر تطبيق... | Select Application... |
| تطبيق مجهول | Unknown Application |
| تطبيق المشابهة | Apply Similitude |
عمليات البحث ذات الصلة : تطبيق تطبيق - تطبيق - تطبيق - تطبيق - تطبيق - تطبيق - تطبيق إلى تطبيق
