Translation of "يجب الآن العمل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الآن يجب علينا الحذر
Now we have to be very careful.
يجب علي تحقيق النتائج الآن.
I've got to produce the result now.
يجب علي أن أذهب الآن.
I have to go now.
يجب أن تذهب ليلى الآن.
Layla has to go now.
لا يجب عليك العمل بجد.
You don't have to work so hard.
هل يجب أن أفعل ذلك الآن
Do I have to do it right away?
يجب أن أذهب إلى البيت الآن.
I have to go home now.
صديقي يجب أن يكون بالمنزل الآن.
My friend should be home now.
أنا يجب أن أذهب الآن. وداعا!
I have to go now. Bye!
ربما يجب ان تفعل ذلك الآن.
Perhaps you should do that now.
يجب أن يبدأ التغيير والانتقال الآن.
That transition process must start now.
الناس الآن يعلمون ما يجب أن يحدث.
Now people know what needs to happen.
ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن.
But we must recognize that it is now facing problems.
يجب عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر.
You have to get this work finished by noon.
العمل الصعب يبدأ الآن.
The hard work begins now.
ما العمل الآن إذن
So, now what?
فهيـا إلى العمل الآن.
So now, let us act.
سيكون هذا متأخر جدا . يجب أن نفعل هذا الآن.
That's too late. We need to do it now.
يجب اختيار أو قبول العمل بحرية يعني حظر الأطراف من العمل القسري أو الأطفال.
The fact that work must be freely chosen or accepted means parties must prohibit forced or child labor.
وبعدها قررت أنني يجب أن أكون ذكيا ، يجب أن أغتنم فرصة هذا العمل في الساحل الغربي.
Then I decided I had to get really smart, I would take this job in the West Coast.
إذن يجب عليك معرفة بالسوق الذي تنوي العمل فيه.
So you've got to know your market.
ان لحظة العمل هي الان فالعنف يجب ان يتوقف.
The moment to act is now. The violence must stop.
لقد حان وقت العمل الآن.
The time to act is now.
لقد آن الآن أوان العمل.
It is now time to take action.
إن المهمة التي تقع على عاتق مؤتمر القمة الذي سيعقد في أيلول سبتمبر 2005 يجب أن تتمثل في ضمان العمل، من الآن فصاعدا، على تنفيذ الوعود المبذولة.
The business of the summit to be held in September 2005 must be to ensure that, from now on, promises made are promises kept.
الآن يجب أن أبدأ قي التسلق لكل شئ مرة أخرى.
Now, I have to begin my climb all over again.
كما يجب بذل المزيد من الجهود لتحسين ذلك العمل الحاسم، وخصوصا ما يتعلق بالتدريب والدعم، كما يجب توفير الحوافز الملائمة بغية استجلاب الناس لذلك العمل الحاسم.
Further efforts must be made to improve that critical function, especially in terms of training and support, and the right incentives must also be provided to attract the best people for that crucial job.
يجب أن يكون العمل لائقا المشار إليها في المادة (6).
The work referred to in Article 6 must be decent work .
فقد حان وقت العمل الآن حقا .
The time to act is now.
الآن، يجب أن يكون أمر إطلاق ثورة أخلاقية صعب ، أليس كذلك
Now, launching a moral revolution has got to be hard, right?
حسنا ، وبالت الي ألا يجب أن ننشط قليلا في هذا المجال الآن
Right. So the next thing is, now why should we get a little bit more active on this?
ولكن هذا هو على وجه التحديد ما يجب أن يحدث الآن.
But it is what needs to happen now.
المزيد من متوسط الناس يشعرون الآن أنهم يجب أن يملكوا واحدة.
More average people now feel they should own one.
وأخيرا، وسيكون هذا أكبر التحديات جميعا، يجب الوفاء بالالتزامات الوطنية الآن.
Finally and this will be the greatest challenge of all national commitments must now be fulfilled.
يجب أن نغي ر مواقفنا تجاه مؤتمر نزع السلاح من خلال تغيير موقفنا من العمل الذي يجب أن نشرع فيه.
We must change attitudes to the CD by changing our own attitude to the work upon which we should be engaged.
ومع ذلك، يجب أن يتم بشكل واضح إقرار العمل القيادي والسيطرة من جانب البلدان على برنامج العمل.
Nevertheless, the countries' leadership and ownership of the agenda must be clearly established.
يجب أن يمنع التمييز في مكان العمل وضمان الوصول للفئات المحرومة.
They must prevent discrimination in the workplace and ensure access for the disadvantaged.
يجب أن يستند العمل المتعلق بالإرهاب بشكل راسخ في القانون القائم.
Action relating to terrorism must be firmly based in existing law.
ولكن وقت العمل هو الآن وليس غدا.
But the time to act is now.
ونعتقد أن وقت العمل قد حان الآن.
We believe that the time to act is now.
ونحن نحتاج إلى العمل الآن بنفس الإلحاح.
We need to act now with the same urgency.
الآن، وأعتقد أن هناك دروسا يجب أن نتعلمها هنا، دروس حول الانفتاح.
Now, I think there are lessons we should learn here, lessons about openness.
الآن في مرحلة تطور المخلوق، يجب عليك أن تأكل، تعيش ثم تتكاثر.
Now, in the evolution game here, the creature scale, basically you have to eat, survive, and then reproduce. You know, very Darwinian.
حان وقتها الآن، فهذا يوم ممي ز لا يجب أن يمضي كباقي الأيام.
Now would be the perfect time, for this is a very special day that should not pass just like any other one.
مثل، الآن يمكنك أن تفعل ما تشاء، يجب أن تتعود على الوضع.
Like, now you can do whatever you want, like, you gotta get on with that.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الآن يجب عليك - الآن يجب علينا - يجب العمل - يجب العمل - في العمل الآن - أنا الآن العمل - حق العمل الآن - الآن يجب أن يكون - يجب العمل بها - يجب مواصلة العمل - الآن