ترجمة "حق العمل الآن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : حق - ترجمة : حق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Anymore More Business Working Done After Right Maybe Always

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سابقا كان البعض يتحايل بطريقة (عطيني حقي و حق أخويي و حق ولد اختي و حق و حق ) الآن لا !
Previously some of them would try by saying, Give what is due to me, and my brother, and my cousin, and But now, no!
ويحمي قانون العمل حق المرأة الحامل في العمل والحصول على إعانات الأمومة.
The Labour Code protects the right of pregnant women to work and to receive maternity benefits.
إن التعليم الابتدائي الآن حق أساسي في الهند.
Elementary education is now a fundamental right in India.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون ممارسة حق الرد.
I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
246 ويكفل الدستور حق العمل للرجال والنساء على السواء.
The Constitution guarantees the right of work for both men and women.
حق العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر
The right to work as an inalienable right of all human beings.
العمل الصعب يبدأ الآن.
The hard work begins now.
ما العمل الآن إذن
So, now what?
فهيـا إلى العمل الآن.
So now, let us act.
عند انقضاء مدة حماية حق المؤلف، يدخل العمل المجال العام.
When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain.
(أ) تكفل المادة 35 من الدستور حق المواطنين في العمل، حيث تنص على حق كل مواطن في العمل، وفي اختيار المهنة أو العمل، وفي الاحتفاظ بوظيفته، وحقه في الرعاية الاجتماعية في حالة البطالة.
(a) The right to work is secured in article 35 of the Constitution, according to which
وتضمن التشريعات النيجرية حق الجميع في العمل، ولا سيما منها قانون العمل والقانون الأساسي للخدمة المدنية.
Thus, the enactments of the Niger, in particular the Labour Code and the General Civil Service Regulations, guarantee everyone the right to employment.
لقد حان وقت العمل الآن.
The time to act is now.
لقد آن الآن أوان العمل.
It is now time to take action.
واسمحوا لي الآن بأن أوضح موقف أفريقيا إزاء مسألة حق النقض الشائكة.
Allow me now to clarify Africa's position with regard to the thorny issue of the veto.
3 حق الجمهور في الحصول على معلومات بشأن ولايات العمل الإحصائي للمنظمات
The public has a right to be informed about the mandates for the statistical work of the organizations.
فقد حان وقت العمل الآن حقا .
The time to act is now.
ولذلك أنشئت في كل الوزارات وحدات لتكافؤ الفرص لضمان حق المرأة في العمل.
For instance, all government ministries had established equal opportunity units to guarantee that no woman was denied the right to work.
ولكن وقت العمل هو الآن وليس غدا.
But the time to act is now.
ونعتقد أن وقت العمل قد حان الآن.
We believe that the time to act is now.
ونحن نحتاج إلى العمل الآن بنفس الإلحاح.
We need to act now with the same urgency.
وفقا لأحكام المادة 18 من القانون الأساسي فإن حق العمل معترف به لجميع المواطنين.
Under article 18 of the Constitution, the right to work is recognized for all.
(ف) س ن وإعمال التشريعات لضمان حق كل من المرأة والرجل في الأجر المتساوي مقابل العمل المتساوي أو العمل المتساوي في القيمة
q) Enact and enforce legislation to guarantee the rights of women and men to equal pay for equal work or work of equal value
إن أسواق العمل في العالم تتسم بالترابط الآن.
The world s labor markets are now interconnected.
ولا يزال العمل بهذا القرار مستمرا حتى الآن.
That decision has been followed consistently.
فلنتفق على البدء الآن بهذا العمل الهام للغاية.
Let us agree to embark now on this crucial work.
وما نحن بحاجة إليه الآن هو العمل والعمل وحده.
What we need now is action and action alone.
وقد حان الآن وقت العمل كفانا حسن النوايا والبيانات.
Now is the time to act enough of good intentions and statements.
وعلاوة على ذلك، اعتمد مجلس الوزراء في عام 2004 قرارا يكرس حق المرأة في العمل كقاضية.
Moreover, a decision adopted by the Council of Ministers in 2004 highlighted the right of women to be appointed to the office of judge.
فأرباب العمل يميلون أكثر إلى عرض العمل إذا أصبحت العملية أقل تعقيدا مما هي عليه الآن.
Employers would be more likely to offer employment if the process is made less complex than it currently is.
إن العمل الآن يشكل حماية ضد العواقب الأكثر مأساوية بين كل العواقب المحتملة. والمسألة المطروحة الآن تتلخص في تحديد نوع العمل الذي يتعين علينا القيام به.
Acting now can be thought of as buying what financiers call tail insurance some protection against the most adverse among all the possible outcomes.
ولكنها لن تتم أبدا ما لم يبدأ العمل عليها الآن.
But they will not occur ever unless work on them is begun now.
والشروع في العمل الآن يعني تقليص النفقات على الأمد البعيد.
Acting now means less spending in the long run.
المغتصبون في الهند يحصلون على ساعت العمل الرسمية السعيدة الآن.
Rapists in India get their own official Happy Hours now.
الآن، أصبح مسموح ا لي البقاء لثلاث سنوات بهدف العمل والدراسة.
I am allowed now to stay for three years to work and study.
ولا تغطي قوانين العمل القطاعين الزراعي وغير الرسمي حتى الآن.
Labour laws do not yet cover the agricultural and informal sectors.
مقارنة بالتقريرين الثالث والرابع المجتمعين، استمر العمل في تعزيز حق المرأة في المشاركة في المنظمات السياسية والاجتماعية.
Compared to the third and fourth combined reports, woman's right to participate in political and social organizations continued to be boosted.
ويمثل حق الحصول على العمل اللائق والتعليم عاملا أساسيا في نقل الأفراد والأمم من الفقر إلى الازدهار.
Access to decent work and an education for all are the key to lifting individuals and nations from poverty to prosperity.
وينتشر الآن العمل بدوام جزئي، حتى أنه قد يتحول إلى الوضع الطبيعي الجديد السائد في سوق العمل.
Part time employment is spreading and may become the labor market s new normal.
ونحن الآن نعلم أن تحرير سوق العمل من التنظيمات لا يضمن المرونة الاقتصادية وخلق فرص العمل السريع.
We now know that labor market deregulation does not ensure economic resilience and rapid job creation.
ولكن بسبب طول مدة استمرار حق الملكية في أكثر البلدان، فلحد الآن لم يحدث هذا في أكثر البرامج.
However, due to the length of copyright terms in most countries, this has yet to happen for most software.
ايضا وصية جديدة اكتب اليكم ما هو حق فيه وفيكم ان الظلمة قد مضت والنور الحقيقي الآن يضيء.
Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you because the darkness is passing away, and the true light already shines.
ايضا وصية جديدة اكتب اليكم ما هو حق فيه وفيكم ان الظلمة قد مضت والنور الحقيقي الآن يضيء.
Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you because the darkness is past, and the true light now shineth.
و عملية البحث عن حق الشعب الصحراوى فى تقرير المصير، التى بحثت طويلا ، هى الآن فى طريق مسدود.
The process of recognizing the right to self determination of the Saharan people, which had been discussed for so long, was at an impasse.
وفي إكوادور، وبعد تدخل المفوضية، اقترنت تدابير مكافحة الهجرة غير المشروعة بتعليمات من وزارة العمل بشأن حق اللاجئين في العمل حتى إذا كانت كلفة الحصول على تصريح العمل تمثل عائقا أمام البعض.
In Ecuador, following UNHCR interventions, measures against illegal migration were accompanied by instructions from the Ministry of Labour regarding refugees' right to work, even if the cost of the work permit presented a barrier to some.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل حق - حق العمل - حق العمل - حق العمل - العمل حق المؤلف - العمل على حق - قناع حق العمل - به حق العمل - حق العمل القانوني - في العمل الآن - يجب الآن العمل - أنا الآن العمل - حق