يجب أن تحتوي الص فحة اسم ملف	Sheet must have a Name
ويظن المواطنون في بنجلاديش الأقل دراية بالإنترنت أن المدونات يجب أن تحتوي على أشياء ضد الإسلام.	And less internet savvy citizens in Bangladesh who may not know what a blog is must have concluded by now that it is something quite anti Islamic.
وبالمثل تعني خواص المياه أن الأنسجة يجب أن تحتوي على خواص تناضحية معينة حتى تعمل بطريقة سليمة.	Similarly, the properties of water mean that tissues must have certain osmotic properties in order to function properly.
المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية.	The platform also contains a visual debugging capability.
يجب أن تحتوي هذه الجسيمات على نفس القدر من الكتلة والطاقة.. التي تحملها البروتونات ومضادات البروتونات.	These particles must have just as much mass and energy as is carried in by the proton and anti proton.
ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا.	Production should not only be clean , but also profitable.
21 وقال إنه يرى أن جميع الاتفاقيات الدولية يجب أن تحتوي على عدد أدنى من الأحكام التي لا يمكن تقييدها.	In his view, all international conventions must contain a minimum number of provisions from which parties could not derogate.
وبعض الصادرات من حجر القصدير تحتوي أيضا على الولفراميت.	Some cassiterite exports also include wolframite.
لكن المنافسة الحرة يجب أن تكون عادلة أيضا.	However, free competition must also be fair.
وعندها يجب أن تقول، ماما، إن الإنسانية تخصني أيضا.	And you have to say, Mama, humanity is my business.
يجب أن يكون أيضا وثيقة الهوية أو جواز السفر.	They must also have an identity document or passport.
ولكن يجب أن تتحلى سياساتنا أيضا بمزيد من الاتساق.	But our policies most also be more consistent.
كما يجب علينا أيضا أن نتجنب تسييس المسائل الإنسانية.	We must also avoid politicizing humanitarian issues.
وهذه المسائل يجب أن تعالج أيضا على وجه السرعة.	V below). These also need to be addressed expeditiously.
معظم تتطلب أيضا للعميل أن يكون إنتل تعمل على أجهزة x86، لأنها تحتوي على التعليمات البرمجية المترجمة.	Most also require the client to be running on Intel x86 hardware, because they contain compiled code.
ويمكن أن يشمل ذلك أيضا هجمات على مرافق تحتوي على مواد إشعاعية أو شحنات من تلك المواد.	Bush et al., 233 F. Supp. 2d 564, 2002 U.S. Dist LEXIS 23086 (Southern District New York, 2002).
Encocados ( الأطباق التي تحتوي على صلصة جوز الهند ) هي أيضا شعبي جدا .	Encocados (dishes that contain a coconut sauce) are also very popular.
السيدة كاتسمي كما يجب أن أقول أنه رجل جاد أيضا.	M. Katsimi And he is a serious man, I have to say.
15 يؤكد أن عملية تحديد الهوية يجب أن تبدأ أيضا دون إبطاء	Affirms that the identification process must also start without delay
وأعضاء المجلس أيضا يجب أن يعملوا على ضمان أن نحقق ذلك الهدف.	The members of the Council also must work to guarantee that we attain that objective.
ومن الواضح أيضا أن هذه المصالحة يجب أن تشمل الذين رفضوا حمل السلاح، وأخيرا وليس آخرا يجب أن تشمل ضحايا الحرب والعنف.	It is also clear that such reconciliation will have to include those who refused to take up arms and last but not least the victims of war and violence.
غير أنه يجب علينا أيضا أن نشرع في التصدي للمسائل المعلقة.	But we must also proceed to address the outstanding ones.
وأوضح أنه يجب أن يتركز الاهتمام أيضا على تحقيق هذه الأهداف.	Attention must also be focused on achieving those goals.
كمصممين، يجب أن نكون قادرين على الإنتقال من وإلى مراحل الل عب أيضا.	As designers, we need to be able to transition in and out of play also.
وهنا أيضا، بغية التأكد من ذلك، يجب أن نتدارس بدقة التفاصيل العملية.	Here again, to be sure, we must carefully consider the practical details.
وينطبق ذلك أيضا على الطريقة التي يجب أن تعمل بها أجهزتها الرئيسية.	So too must its principal organs.
وهذا النهج العملي والتشغيلي يجب أن يكون هاديا أيضا للعمل في المستقبل.	That practical and operational approach must also guide future work.
ورغم أننا يجب أن نركز على الأهداف الطويلة الأجل تلك، يجب أيضا ألا تغيب عن أذهاننا المتطلبات الأساسية لعصرنا هذا.	While we must focus on those long term objectives, we must also not lose sight of the imperatives of our time.
يجب أن أضع ذلك في التقويم حيث إنني اعتزم الصيام هذا العام أيضا.	I must check my calendar as I intend to fast again this year.
ولكن، يجب أيضا أن نتصدى للأسباب الجذرية التي أدت إلى هذا المسلك المتمرد.	The root causes that lead to such wayward behaviour must also be addressed.
ومن الواضح لذلك أن حكومة إسرائيل يجب أيضا أن توقف الهجمات التي يشنها المستوطنون الإسرائيليون غير القانونيين على المدنيين الفلسطينيين وأنها يجب أن تقدم مرتكبيها للعدالة.	It is therefore obvious that the Government of Israel must also stop the attacks by illegal Israeli settlers against Palestinian civilians and that it must bring the perpetrators to justice.
وبالطبع يجب أيضا أن نضمن لإصلاح لجنة حقوق الإنسان أن يقلل من التسييس داخل تلك الهيئة.	Of course, we must also ensure that reform of the Commission on Human Rights decreases politicization within that body.
أخيرا، يجب أن تحظى أفريقيا أيضا بتمثيل منصف، بما في ذلك في العضوية الدائمة.	Finally, Africa must enjoy equitable representation, including in the permanent membership.
بالنظر الى مواقعها في هذا النمط نعرف بأن هذه الجسيمات الجديدة.. يجب أن تكون متعددة المجالات مثل جسيم هيجز.. ولكنها تحتوي على شحن ملون وتتفاعل بالقوى القوية.	From their location in this pattern, we know that these new particles should be scalar fields like the Higgs particle, but have color charge and interact with the strong force.
يمكننا أيضا أن نظهر أن القيم الممكنة للمقيس A في أي حالة يجب أن تنتمي لطيف المقيس A .	We can also show that the possible values of the observable in any state must belong to the spectrum of .
ولهذا السبب يجب أن نتخذ بعض قرارات صعبة ومسؤولة ولهذا السبب أيضا يجب أن نطبق بعض تدابير حازمة لكفالة عدم حدوث هذه التجاوزات الكبرى قط ثانية.	That is why we must take some hard and responsible decisions and that is why we must implement some resolute measures to ensure that such major transgressions never happen again.
بيد أن بناء السلام لكي يكون فعالا يجب أيضا أن يتصدى لقضايا التنمية الاقتصادية والاجتماعية الأطول أجلا.	To be effective, however, peacebuilding must also address longer term economic and social development issues.
غير أنه يجب أيضا تعزيز آليات التعاون الدولية.	However, international cooperation mechanisms must also be strengthened.
كما يجب أيضا التطرق إلى مسألة المخزونات القائمة.	The issue of existing stockpiles must also be addressed.
وبينما نعمل لتعزيز هذه الأهداف، يجب أيضا أن نحمي هذه القيم من الذين يسعون لتقويضها.	And whilst working to promote those aims, we must also defend against those who seek to undermine those values.
ويعني هذا أيضا أنه يجب على البلدان المجاورة في حالة اشتراكها أن تدعم هذه العملية.	That means also that, when neighbouring countries are involved, they must support the effort.
مثال ذلك أن تلك التدابير يجب أن تتصدى ليس للعمالة وحدها بل أيضا لمجالات من قبيل المشاركة والتمثيل.	Such measures should, for instance, address not only employment but also such areas as participation and representation.
Accessed 5 August 2011. ref الملصقات يجب أن تحتوي على تحذيرات صريحة لتوعية المستهلكين على مخاطر تلوث بودرة الحليب مع ميكروبات المسببة للأمراض(قرار جمعية الصحة العالمية رقم 58,32). ).	Accessed 5 August 2011. ref Labels must contain explicit warnings on labels to inform consumers about the risks of contamination of powdered formula with pathogenic microorganisms (WHA resolution 58.32 ).
فعلى سبيل المثال تعتبر كرة الكريكيت جسم مادي واحد ولكنها أيضا هي نفسها تحتوي على اجزاء من المادة.	If an object is broken into two pieces at most one of the pieces has the same identity.
الثعابين المميتة هي أيضا غير قادرة على تنظيم حقن السم، لذلك في كثير من الأحيان يمكن للدغة الثعبان أن تحتوي على كميات كبيرة من السم.	Dead snakes are also incapable of regulating the venom they inject, so a bite from a dead snake can often contain large amounts of venom.

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تحتوي على - قد تحتوي أيضا - نحن أيضا يجب أن - يجب أن تشمل أيضا - يجب أن تكون أيضا - يجب أيضا أن لا - يجب أن تنظر أيضا - يجب أن يكون أيضا - يمكن أن تحتوي - يجب توفير أيضا - يجب عليك أيضا - يجب علينا أيضا - يجب عليك أيضا - أيضا لا يجب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية