ترجمة "يجب توفير أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وينبغي مواصلة التركيز على أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى، غير أنه يجب توفير الدعم أيضا للبرامج في آسيا وهي القارة التي تضم ثلثي فقراء العالم. | The focus on sub Saharan Africa should be maintained, but there must also be support for programmes in Asia, home to two thirds of the world's poor. |
| ولكي يكون نظام التحقق عمليا يجب توفير أدلة تحقق مناسبة وكافية. | For a viable verification regime, suitable and sufficient verification evidence needs to be available. |
| ويشكل توفير الأمن أيضا التزاما أساسيا للدول الأعضاء. | Security is also a core obligation of Member States. |
| ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا. | Production should not only be clean , but also profitable. |
| لكن المنافسة الحرة يجب أن تكون عادلة أيضا. | However, free competition must also be fair. |
| غير أنه يجب أيضا تعزيز آليات التعاون الدولية. | However, international cooperation mechanisms must also be strengthened. |
| كما يجب أيضا التطرق إلى مسألة المخزونات القائمة. | The issue of existing stockpiles must also be addressed. |
| 17 وجرى أيضا توفير التمويل الحكومي لمشروعات المنظمات غير الحكومية. | Government funding was also available for NGO projects. |
| كما يجب توفير الموارد الوافية بالغرض للقادة في الميدان لتمكينهم من الوفاء بولاياتهم بشكل فعال. | Adequate resources must be made available to the commanders in the field to enable them to execute their mandates effectively. |
| وعندها يجب أن تقول، ماما، إن الإنسانية تخصني أيضا. | And you have to say, Mama, humanity is my business. |
| يجب أن يكون أيضا وثيقة الهوية أو جواز السفر. | They must also have an identity document or passport. |
| ولكن يجب أن تتحلى سياساتنا أيضا بمزيد من الاتساق. | But our policies most also be more consistent. |
| كما يجب علينا أيضا أن نتجنب تسييس المسائل الإنسانية. | We must also avoid politicizing humanitarian issues. |
| وهذه المسائل يجب أن تعالج أيضا على وجه السرعة. | V below). These also need to be addressed expeditiously. |
| 4 FreeBSD, NetBSD, and OpenBSD أيضا توفير تطبيقات مستقلة للغة إم4. | FreeBSD, NetBSD, and OpenBSD also provide independent implementations of the m4 language. |
| ويجري التركيز أيضا على توفير التدريب المهني وإيجاد فرص العمل لهن. | Vocational training and job creation have also been in focus. |
| ولهذا يجب العمل على توفير الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية لكي تتمكن اللجنة من أداء ولايتها بفعالية. | Translation and interpretation should therefore be assured in order to enable the Commission to fulfil its mandate effectively. |
| وأضافت أنه يجب توفير بيانات عن معدلات وفيات الأمهات، م صن فــــــة حسب العمر والمنطقة والوضع الاجتماعي الاقتصادي. | Data on maternal mortality rates, disaggregated by age, region and socio economic status, must also be provided. |
| وكما أن الدولة توفر التمويل لتطوير ثقافة الأغلبية ولغتها، يجب عليها توفير الموارد لأنشطة الأقلية المماثلة. | In the same way as the State provides funding for the development of the culture and language of the majority, it shall provide resources for similar activities of the minority. |
| ومن المستحسن أيضا توفير توضيح بشأن مسألة الإجراءات التي أثارتها ممثلة جامايكا. | Clarification of the question of procedure raised by the representative of Jamaica would also be helpful. |
| 12 وهناك حاجة أيضا إلى توفير المعايير المناسبة في المجالين الاجتماعي والبيئي. | There is also a need for appropriate standards on the social and environmental fronts. |
| وتوخيا أيضا للتوازن الجنساني في البعثة، ينبغي تشجيع توفير مزيد المراقبات العسكريات. | Also for the gender balance of the mission, a larger availability of UNMOs in female ranks should be encouraged. |
| السيدة كاتسمي كما يجب أن أقول أنه رجل جاد أيضا. | M. Katsimi And he is a serious man, I have to say. |
| كما يجب بذل المزيد من الجهود لتحسين ذلك العمل الحاسم، وخصوصا ما يتعلق بالتدريب والدعم، كما يجب توفير الحوافز الملائمة بغية استجلاب الناس لذلك العمل الحاسم. | Further efforts must be made to improve that critical function, especially in terms of training and support, and the right incentives must also be provided to attract the best people for that crucial job. |
| وعلاوة على ذلك، يجب توفير قدر كاف من التدريب كما يجب اعتبار المديرين مسؤولين عن إجراء التقييم الذاتي بما يمكن من ترسيخ ثقافة الإدارة الأكثر فعالية. | Furthermore, adequate training must be made available and managers held accountable for conducting self evaluation to allow a more effective management culture to take hold in the Organization. |
| وتوفر معاهدات التجارة الحرة فرصا هائلة يجب الاستفادة منها إلى الحد الأقصى، ولكنها تفرض أيضا تحديات يجب التغلب عليها. | Free trade treaties offer great opportunities that must be maximized, but also challenges that must be mitigated. |
| غير أنه يجب علينا أيضا أن نشرع في التصدي للمسائل المعلقة. | But we must also proceed to address the outstanding ones. |
| وأوضح أنه يجب أن يتركز الاهتمام أيضا على تحقيق هذه الأهداف. | Attention must also be focused on achieving those goals. |
| ورغم أننا يجب أن نركز على الأهداف الطويلة الأجل تلك، يجب أيضا ألا تغيب عن أذهاننا المتطلبات الأساسية لعصرنا هذا. | While we must focus on those long term objectives, we must also not lose sight of the imperatives of our time. |
| وهي تضطلع أيضا بدور أساسي في المساعدة على توفير الأمن للانتخابات البرلمانية والمحلية المقبلة. | It is also playing a key role in helping to provide security for the forthcoming parliamentary and provincial elections. |
| ويرجى بيان ما إذا كان التمييز في توفير المزايا أيضا محظور بموجب قانون العمل. | Indicate whether discrimination in the provision of benefits is also prohibited under the Labour Act. |
| وينبغي له أيضا أن يصل إلى القطاع الخاص من خلال توفير خبراته التقنية والفنية. | It should also reach out to the private sector with technical and professional expertise. |
| كمصممين، يجب أن نكون قادرين على الإنتقال من وإلى مراحل الل عب أيضا. | As designers, we need to be able to transition in and out of play also. |
| 15 يؤكد أن عملية تحديد الهوية يجب أن تبدأ أيضا دون إبطاء | Affirms that the identification process must also start without delay |
| وأعضاء المجلس أيضا يجب أن يعملوا على ضمان أن نحقق ذلك الهدف. | The members of the Council also must work to guarantee that we attain that objective. |
| وهنا أيضا، بغية التأكد من ذلك، يجب أن نتدارس بدقة التفاصيل العملية. | Here again, to be sure, we must carefully consider the practical details. |
| وينطبق ذلك أيضا على الطريقة التي يجب أن تعمل بها أجهزتها الرئيسية. | So too must its principal organs. |
| وهذا النهج العملي والتشغيلي يجب أن يكون هاديا أيضا للعمل في المستقبل. | That practical and operational approach must also guide future work. |
| وعلى المجتمع الدولي أن يكفل توفير تمويل كاف أيضا لعنصر إعادة الدمج في هذه البرامج. | The international community must ensure that the reintegration component of those programmes also receives adequate financing. |
| وترتبط القدرة على توفير المساعدة للسكان المتأثرين ارتباطا وثيقا أيضا بسلامة العاملين في مجال الإغاثة. | The ability to provide protection to vulnerable populations is also closely linked to the safety of relief workers. |
| ويجري توفير التدريب أيضا لتعزيز المهارات الإشرافية للموظفين الإداريين من الرتبة المتوسطة في شرطة سيراليون. | Training is also under way to enhance the supervisory skills of Sierra Leone police middle level management personnel. |
| وجرى توفير الدعم أيضا للاجتماع السنوي التاسع المعقود في سيول في 13 أيلول سبتمبر 2004. | Support was also provided to the ninth Annual Meeting held in Seoul on 13 September 2004. |
| وقد دعوت أيضا إلى توفير استجابة إنسانية أكثر قابلية للتنبؤ بها في حالات الطوارئ المعقدة. | Similarly, I have called for a more predictable humanitarian response in complex emergencies. |
| ومن الواضح أيضا أن هذه المصالحة يجب أن تشمل الذين رفضوا حمل السلاح، وأخيرا وليس آخرا يجب أن تشمل ضحايا الحرب والعنف. | It is also clear that such reconciliation will have to include those who refused to take up arms and last but not least the victims of war and violence. |
| يجب أن أضع ذلك في التقويم حيث إنني اعتزم الصيام هذا العام أيضا. | I must check my calendar as I intend to fast again this year. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب توفير - يجب توفير - يجب توفير - يجب توفير - يجب توفير - يجب عليك أيضا - يجب علينا أيضا - يجب عليك أيضا - أيضا لا يجب - يجب توفير وسائل - يجب توفير مع - يجب توفير ذلك - يجب علينا توفير - يجب توفير يسود