الشيء الأول الذي تعلمته هو عندما تحبس أنفاسك يجب عليك أن لا تتحرك على الإطلاق لأن هذا يستهلك من طاقتك	The first thing that I learned is when you're holding your breath you should never move at all that wastes energy.
يجب على روسيا ان تتحرك الان لتأمين موقعا اكثر كرامة وفائدة في النظام العالمي المستقبلي .	Russia must act now to secure a more dignified and beneficial place in a future world order.
ويجب الآن على الجمعية العامة أن تتحرك بسرعة للاتفاق على إجراءاته وهيكله.	Now the General Assembly must move swiftly to flesh out the modalities and the structure.
الباكتيريا، والتي لا تمتلك إدراكا على الإطلاق تريد أن تتحرك نحو النور.	A bacterium, which has no consciousness at all, wants to move towards light.
وعلاوة على ذلك فإن العتبات من الممكن أن تتحرك مع تغير البيئة.	Moreover, thresholds can move as the environment changes.
Rf سوف يكون دوما بقيمة في المدى 0 1 ، وإذا كانت المادة تتحرك ، فإنه لا يمكن أن تتحرك إلا في اتجاه تدفق المذيب ، ولا يمكن أن تتحرك بسرعة أكبر من المذيبات .	An Rf value will always be in the range 0 to 1 if the substance moves, it can only move in the direction of the solvent flow, and cannot move faster than the solvent.
يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة	We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help.
ولكن في قاعة المحكمة، وفي مختلف أنحاء الصين، لن تتحرك مشاعر الجماهير ــ ولا ينبغي لها أن تتحرك.	But in the courtroom, and all over China, the audience will remain unmoved and rightly so.
تتحرك بمتر في الثانية. كم منكم يظن أن الذي على اليسار يجري صعودا على الجدار	They're going at a meter a second. How many think the one on the left is running up the wall?
فيتعين على الولايات المتحدة أن تتحرك من أجل تقليص العجز في ميزانيتها على المدى المتوسط.	The US must move to reduce its budget deficit in the medium term.
هذا جنون. كلنا نعلم أن الأرض لا تتحرك.	This is lunacy. We all know the Earth isn't moving.
لا تتحرك.	Don't move.
اليابان تتحرك	Japan in Action
وقد تم تصويرها على مراحل ولهذا ترونها تتحرك	And it's been filmed under time lapse, which is why you can see it moving.
وفي ضوء هذه المعارضة، فربما كان لزاما على الحكومة اليونانية أن تتحرك من جانب واحد.	Given this opposition, the Greek government would have had to move unilaterally.
يجب أن نفعلها. يجب على الأفارقة فعلها، بالتزامن مع الجميع.	You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else.
هنا الوزغة تجري صعودا في سطح عمودي، هاهي تتحرك، بالوقت الفعلي، هنا تتحرك مجددا. من الواضح أنه علينا أن نبطئ هذا قليلا.	Here's the gecko running up a vertical surface. There it goes, in real time. There it goes again. Obviously, we have to slow this down a little bit.
لا شك أن الشركات سوف تطلب من غانا وأوغندا وتنزانيا وموزمبيق أن تتحرك بسرعة، ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلها تتحرك بقدر أعظم من الروية.	Companies will tell Ghana, Uganda, Tanzania, and Mozambique to act quickly, but there is good reason for them to move more deliberately.
تتحرك الحلزونات ببطء.	Snails move slowly.
لذا فقد كان لزاما على أوروبا أن تتحرك، على الرغم من الصعوبة الواضحة التي تمثلت في اتخاذ القرار.	Europe therefore had to act, though that decision was obviously difficult.
يجب على سامي أن يعتذر.	Sami must apologize.
يجب على سامي أن يأكل.	Sami needs to eat.
يجب أن أحصل على ذلك. أريد المزيد. أنا لا أستحق . يجب أن أفعل شيئا .	I have to get that. I need more. I'm not worthy. And I should do something.
أليس كذلك إن ذهبت إلى الأسفل على متن قارب، آذانك الداخلية تخبرك أنك تتحرك. وعيناك، ولأنها تتحرك مع القارب، تقول أنك تقف ساكنا.	Right? If you go down below on a boat, your inner ears are you telling you you're moving. Your eyes, because it's moving in register with the boat, say I'm standing still.
لم يعد الوقت في صالح الصين، ويتعين عليها أن تتحرك الآن.	Time is no longer on China s side. It must act now.
لقد آن الأوان لكي تتحرك أوروبا ـ قبل أن يفوت الأوان.	It is more than time for Europe to act.
يجب أن تكون على دراية بمجالك.	You've got to know your area.
يجب على الجميع أن يتبعوا القانون.	It is necessary that everybody obey the law.
يجب على العالم أن يفعل المثل.	The whole world should do the same.
أولا ، يجب أن أشكركم على مساعدتكم.	To start with, I must thank you for your help.
يجب أن يرتكز العلاج على السبب.	Treatment should focus on the underlying cause.
أوروبا تتحرك باتجاه الشرق	Europe Moves East
وهناك أمور تتحرك نحو تعقيد أعظم، تتحرك نحو تنوع أعظم، تتحرك نحو تخصيص أعظم، إحساسية، انتشار، وبشكل أهم، تطورية. تلك الأشياء ذاتها هي أيضا حاضرة في التكنولوجيا.	And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.
وفي وقت لاحق، أدرك أحد القائمين على الدفن أن المرأة تتحرك فنبه مساعده إلى وجوب عودتها إلى المستشفى.	Later, a funeral worker noticed the woman moving and alerted his co worker that the woman should go back to the hospital.
ويزعم آخرون أن الإصلاح والتحديث من شأنهما أن يمكنا روسيا من التغلب على المشاكل، وأن قيادات البلاد تتحرك في هذا الاتجاه.	Others argue that reform and modernization will enable Russia to surmount its problems, and that its leadership is headed in this direction.
ومن الضروري أن تتحرك أوروبا بسرعة لضمان توفير التمويل والدعم الكافيين لبنوكها.	It is essential that Europe move quickly to ensure that its banks are adequately capitalized and backstopped.
لكن الصينيين يعرضون على روسيا مشاريع مشابهه لتلك المشاريع التي يقومون بالترويج لها في الدول الافريقية تنمية الموارد باموال صينية وعمالة صينية. يجب على روسيا ان تتحرك الان لتأمين موقعا اكثر كرامة وفائدة في النظام العالمي المستقبلي .	But the Chinese are already offering Russia projects that are similar to those that they promote in African states the development of resources with Chinese money and Chinese labor.
يجب على المرء أن يهندم نفسه جيدا .	One should dress oneself well.
يجب أن تركز على الطريق أثناء القيادة.	You should focus on the road when you drive.
و الدراما هنا طبعا ، أنه على مئتين دولة على هذا الكوكب أن تتحرك معا في نفس الوقت و نحو نفس الإتجاه.	The drama is, of course, is that 200 countries on this planet have to simultaneously start moving in the same direction.
الصين تتحرك لمكافحة تغير المناخ	China in Action on Climate Change
الأرض تتحرك تحت أقدام البريطانيين	The Earth Moves in Britain
ولا تستطيع أي دجاجة أن تتحرك دون أن تضطر إلى شق طريقها بين الطيور الأخرى.	No chicken can move without having to push through other birds.
يجب أن نعمل على هذه المسائل في المستقبل، وقبل كل شيء، يجب أن نعيد تنشيط الأهداف الإنمائية للألفية.	We must work on those issues in the future and, above all, reactivate the Millennium Development Goals.
لـذا، يتعين على السلطات الصينية أن تتحرك نحو المزيد من المرونة الآن، وألا تنتظر حتى يكون الأوان قد فات.	That s why Chinese authorities should move to greater flexibility now, and not wait until it is too late.

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تتحرك - يجب أن لا تتحرك - يجب إبقاء تتحرك - يمكن أن تتحرك - تتحرك - تتحرك على طول - الامور تتحرك على - تتحرك فقط على - تتحرك على طول - تتحرك على طول - يجب أن - يجب أن يحتوي على - يجب أن تعتمد على - يجب أن نبني على

عرض هذه الصفحة باللغة العربية