Translation of "يجب أن تبدو" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا. | So it should look like this. You should be looking at something like this. |
| يجب أن أقول ان العديد من المؤشرات تقول انها سوف تبدو هكذا ولكن دعونا نتحدث عن هذا | I must say, many of the indicators look like this is what it's going to look like, but let's talk about it. |
| وقد تبدو المشكلة بالفعل مشكلة افتقار إلى الاتصال، غير أن الأمم المتحدة بوصفها هيئة عالمية يجب أن تنتهج نهجا عالميا إزاء هذه المسائل. | The problem might indeed be one of lack of communication, but as a global body the United Nations must take a global approach to such questions. |
| إننا نمر بمرحلة من عدم اليقين يتعذر خلالها أن نتبين ما سيكون عليه شكل النظام العالمي، إلا أن معالم الطريق الذي يجب أن نختاره تبدو واضحة. | We stand at a time of uncertainty as to how the global order will unfold, but the path we must choose remains clear. |
| آخر نقطة، آخر رسم بياني. أحد الأشياء التي يجب أن نقوم بها وهي العمل على إستقرار أسعار النفط. هذا ما تبدو أسعار النفط مثله. صحيح | Last point, last graph. One of the things that we've got to do is to stabilize oil prices. This is what oil prices look like, OK? |
| لذا، فرغم أن البيانات الاقتصادية قد تبدو سيئة، إلا أن الزعامة السياسية للبلاد تبدو في أفضل حال. | So, while the economic numbers may look bad, the country s political leadership looks great. |
| إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية، | It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male. |
| الحقيقة أن هذه الحجة تبدو سليمة. | This seems like a sound argument. |
| الواقع أن هذه الحجة تبدو سليمة. | That seems right. |
| والواقع أن قصة النيجر تبدو مألوفة. | Niger s story sounds familiar. |
| والواقع أن هذه النتيجة تبدو مرجحة. | Indeed, that outcome appears likely. |
| الواقع أن الحقائق التاريخية تبدو بسيطة للغاية. | The historical facts actually appear quite simple. |
| الواقع أن البيئة الحالية تبدو أكثر مواتاة. | The current environment appears to be more favorable. |
| والواقع أن الأزمات المالية تبدو ضئيلة بالمقارنة. | Financial crises are almost comforting by comparison. |
| كان هذا سهلا، و لكن بعدها إتخذت قرار، ربما هو ت عسفي، أن هؤلاء الأشخاص يجب أن يكونوا في فئة عمرية معينة، و التي كانت تبدو في بداية هذا البرنامج حقا كبيرة في السن. | That was easy, but then I made the decision, maybe arbitrary, that they needed to be people of a certain age, which at that point, when I created this program, seemed really old. |
| والواقع أن الأرقام الرئيسية لا تبدو سيئة للغاية. | The headline numbers do not look so bad. |
| كان سامي يريد أن تبدو جريمة القتل تلك كحادث. | For Sami, the murder had to look like an accident. |
| إلا أن هذه المواد لا تبدو قوية بالقدر الكافي. | These materials did not seem strong enough. |
| هذا هو خط يده في صباح اليوم الذي خضع فيه للعلاج قبل إجراء التصوير بالرنين المغناطيسي سوف آخذكم الآن خلال ما يجب أن يبدو عليه إجراء نموذجي ، ما تبدو عليه جراحة لا اجتياحي ة. | This is his handwriting on the morning of the treatment before going into the MR So now I'll take you through what a typical procedure like that looks like, what noninvasive surgery looks like. |
| لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك. | Our expectation shouldn't also be limited, they should not. |
| النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن | Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. |
| و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| تبدو كتفاحة. | It looks like an apple. |
| تبدو متعبا . | You look tired. |
| تبدو متعبا. | You look tired. |
| تبدو كئيبا | You look gloomy. |
| تبدو مشغولا . | You look busy. |
| تبدو حزينا . | You look down. |
| تبدو مريضة. | She seems to be sick. |
| تبدو مريضا . | You look sick. |
| تبدو هنديا. | It looks like you are from India. |
| تبدو سعيدا | You look happy. |
| تبدو أحمقا . | You look stupid. |
| تبدو شاحبا . | You look pale. |
| تبدو مجهدا . | You look very tired. |
| يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة | We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help. |
| إنها تبدو مثل، هو يقول، ربي، أريدك أن تجعلني مشهورا . | It sounds like, he says, God, I want you to make me famous. |
| بيد أن المنطقة تبدو مختلفة تماما من خلال المنظور الصيني. | But the region looks very different through Chinese eyes. |
| والسبب الثاني أن تحركات بنك الاحتياطي الفيدرالي تبدو غير مؤثرة. | Second, the Fed s actions do not seem to be effective. |
| أعتقد أنه من الأفضل لك أن تستريح. إنك تبدو مريضا . | I think you'd better take a rest you look ill. |
| ومن المحتمل أن تخوض اللجنة مناقشات قد تبدو نظرية أساسا. | There is the risk for the Commission of embarking on discussions that may seem mainly theoretical. |
| لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل | So I gotta call help. I gotta call work. |
| يجب أن أركز. | I gotta focus. |
| يجب أن تذهب. | It is necessary for you to go there. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تبدو وكأنها - يجب أن تبدو مألوفة - يجب تبدو وكأنها - يجب أن - تبدو - يجب أن نعلم أن - يجب أن نعتبر أن - يجب أن يثبت أن - يمكن أن تبدو مختلفة - يمكن أن تبدو وكأنها - يمكن أن تبدو وكأنها - يجب أن ترسل - يجب أن نعترف - يجب أن يعلم