Translation of "يتم الحصول على المنتج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في إدارة المشروعات، يتم استخدام هيكل تقسيم المنتج (PBS) كأداة لتحليل نتائج المشروع، وتوثيقها، وربطها ببعضها، وتشكيل جزء من تقنية التخطيط القائم على المنتج. | In project management, a product breakdown structure (PBS) is a tool for analysing, documenting and communicating the outcomes of a project, and forms part of the product based planning technique. |
| إلا أن نطاقات السماح في درجات الحرارة الخاصة (والوقت عند درجة الحرارة) تعتمد على المنتج الفعلي الذي يتم شحنه. | but the specific temperature (and time at temperature) tolerances depend on the actual product being shipped. |
| يتم تلقائيا نظرا المبدعين المعرض التي أقيمت مع الاعتمادات الكتابة قبل على لقب المنتج المنفذ، وحتى بعد مغادرتهم المعرض. | Established show creators with prior writing credits are automatically given the title of executive producer, even after they depart the show. |
| للحصول على معنى إدارة المنتج للتسويق الداخلي، يرجى الاطلاع على إدارة المنتج. | For the product management sense of Inbound Marketing, see Product management. |
| وقد كان ذلك بمثابة المثال المبكر الهندسة العكسية حيث يتم تحليل المنتج، ثم إعادة بنائه. | It was an early example of reverse engineering where a product is analysed, and then reconstituted. |
| مرحلة المنتج تمتد من تحديد جداول المشتريات وحتى يتم قبول الإمدادات الم نت ج ة (بواسطة الخدمات العسكرية). | The producer phase of a military supply extends from determination of procurement schedules to acceptance of finished supplies by the military services. |
| يتم اختبار المعدن المنصهر باستخدام التحليل الطيفي على عينة أخذت من المصهور لتحديد ما هي التحسينات اللازمة لإنتاج المنتج النهائي. | The molten metal is tested using spectroscopy on a sample taken from the melt to determine what refinements are needed to produce the final casts. |
| (و) السعي باستمرار إلى الحصول على السند الوثائقي للمعلومات التي يتم جمعها. | (f) Continuously seeking out documentary support of the information collected. |
| ويمكن الحصول على أمثلة لطرق أكثر شيوعا يتم بها الحصول على المعلومات الشخصية من أجل استخدامها لأغراض إجرامية فيما بعد على النحو التالي | Examples of the more common ways in which personal information is obtained for later criminal use are as follows |
| سهولة استخدام المنتج تعقيد المنتج. | Ease of product use complexity of the product. |
| يمكن إدانتهم فقط بناء على اعتراف يتم الحصول عليه تحت وطأة التعذيب والمعاملة السيئة. | They may be convicted solely on the basis of 'confessions' obtained under torture or other ill treatment. |
| ويتسم نظام المحكمة الإلكترونية بإمكانية زيادة الحصول على المعلومات في حين يتم التعجيل بالإجراءات. | That system, which integrates all case related documents into a central electronic database, eliminates the need for unnecessary paper filings. |
| وفي كلتا الحالتين، يتم تقليل المنتج باستخدام الهيدروجين، وينتج هذا المعدن على شكل مسحوق أو الإسفنج التي يمكن معالجتها باستخدام تقنيات مسحوق تعدين. | In either case, the product is reduced using hydrogen, yielding the metal as a powder or sponge that can be treated using powder metallurgy techniques. |
| على لوحة SCRUM، يحرك الفريق البنود من قائمة مهام المنتج إلى قائمة مهام السبرنت و هي قائمة من البنود التي سوف يتم بناؤها. | On the scrum board, the team moves items from the product backlog to the sprint backlog, which is the list of items they will build. |
| هارلي ديفيدسون، مثل مصنعي السيارات، تسجل المبيعات ليس عندما يشتري المستهلك المنتج، ولكن عندما يتم تسليمها إلى التاجر. | Harley Davidson, like the auto manufacturers, records a sale not when a consumer buys their product, but rather when it is delivered to a dealer. |
| فضلا عن ذلك فإن معدلات البطالة منخفضة مقارنة بمثيلاتها في بلدان العالم الغربي، وذلك لأن قطاع التوزيع غير المنتج يستوعب الشباب غير القادرين على الحصول على وظائف أفضل. | Moreover, unemployment is low compared to the Western world, because the unproductive distribution sector absorbs young people who cannot find better jobs. |
| وقال إن الحصول على الجنسية يتم وفقا لمعايير ينص عليها القانون، مثل صلات الارتباط بالبلد. | Naturalization was acquired in accordance with criteria laid down by law, such as ties with the country. |
| يتم الحصول على توسيع الترميز، لتمثيل متوالية من الرموز على الأبجدية المصدر بواسطة وصل concatenate السلاسل المرمزة. | An extension of the code for representing sequences of symbols over the source alphabet is obtained by concatenating the encoded strings. |
| مبدأ تحديد بالتستر هو أن يحدث فقط عندما يتم الحصول على المعلومات من خلال ادعاءات كاذبة. | The determining principle is that pretexting only occurs when information is obtained through false pretenses. |
| وعندما يرفع المنتج ، يمكن للنظام أن يتعرف على المنتج الذي يحمله بإستخدام تقنية التعرف على الصور وإعطائه ضوء أخضر أو برتقالي | And, as he picks up a product the system can recognize the product that he's picking up, using either image recognition or marker technology, and give him the green light or an orange light. |
| مالك المنتج يجمع المدخلات، ويأخذ ردود الفعل من قبل كثير من الناس، ولكنه يبني في نهاية المطاف القرار فيما يتم بناؤه. | The product owner gathers input, takes feedback and is lobbied by many people, but will ultimately make the call on what gets built. |
| ولم يتم إبلاغه بحقوقه في الحصول على استشارة قانونية، ولم تكن لديه فرصة لاختيار محام للدفاع عنه. | He was not informed about his right to obtain counsel and did not have an opportunity to choose a defence attorney for himself. |
| وستطبق هذه المنهجية أيضا على دراسة إفرادية أخرى يتم الاضطلاع بها خلال عام 2006من أجل الحصول على بيانات مقارنة. | This methodology will also be applied to other case studies to be undertaken during 2006 in order to obtain comparable data. |
| وفي حالات الاشتباه في مباشرة أنشطة إرهابية، يتم الحصول على المعلومات وفقا للاتفاقات الدولية وبناء على مبدأ المعاملة بالمثل. | In those cases where terrorism is suspected the issue of obtaining information is dealt with in accordance with International Agreements and on the basis of the principle of reciprocity. |
| وفي نهاية كل مرحلة ، يتم اختبار (بما في ذلك ضمان الجودة) للتأكد من أن المنتج يعمل تماما ويلبي توقعات العميل عن الجودة. | At the end of each phase, testing (including quality assurance) is performed to ensure that the product works properly and meets the client's quality expectations. |
| يتم الحصول على نتائج أدق بالقرب من نقطة غليان المواد و أخطاء نتيجة كبيرة لقياس أصغر من 1kPa. | Most accurate results are obtained near the boiling point of substances and large errors result for measurements smaller than . |
| ولكن، حيث أنه لم يتم الحصول على أجهزة التجفيف الخاصة، فإن هذا العمل لم يتقدم حسبما ذكر العراق. | However, according to Iraq, since special dryers could not be obtained, this work did not progress. |
| يتم التفكير فيهم بطريقة متزايدة كـخمسة R التقليل، اعادة الاستخدام، اعادة التدوير، الصيانة واعادة التوزيع لأنها تمدد دورة حياة المنتج وبالتالي تقلل النفايات. | They're increasingly thought of as the fifth 'R' reduce, reuse, recycle, repair and redistribute because they stretch the life cycle of a product and thereby reduce waste. |
| ويتطابق هيكل تقسيم المنتج (PBS) في الشكل مع هيكل تقسيم العمل (WBS)، لكنه كيان منفصل يتم استخدامه في خطوة مختلفة في عملية التخطيط. | The PBS is identical in format to the work breakdown structure (WBS), but is a separate entity and is used at a different step in the planning process. |
| (أ) العضو المنتج | (a) Producer and |
| '7 إرسال المنتج | (vii) Product dispatch and |
| بالإنكليزية ((Ankle Brachial Index (ABI) يتم الحصول على مؤشر الضغط الإنسدادي بقياس ضغط الدم في الساعدين والرجلين باستخدام الدوبلر . | The Ankle Brachial Index (ABI or ABPI) is the ratio of the blood pressure in the lower legs to the blood pressure in the arms. |
| غالب ا ما يتم وضع مستند متطلبات المنتج بعد كتابة مستند المتطلبات التسويقية (MRD) وموافقة الإدارة عليه، وعادة ما تتم كتابته قبل مستند المتطلبات الفنية (أو على الأقل بالتزامن معه). | A PRD is often created after a marketing requirements document (MRD) has been written and been given approval by management, and is usually written before (or at least concurrently with) a technical requirements document. |
| وفي بعض الأحيان يتم الحصول على برامج التطبيقات مع جهاز الكمبيوتر، ولكن هذا لا يغير حقيقة أنها تعمل كتطبيقات مستقلة. | Sometimes applications are bundled with the computer, but that does not change the fact that they run as independent applications. |
| ويتم تكرار هذه العملية عدة مئات من المرات حتى يتم الحصول على المعلمات المطلوبة مثل سمك الطلاء وما إلى ذلك. | This process is repeated several hundred times until the required parameters such as coating thickness, etc., are achieved. |
| وت خزن الألغام التي يتم الحصول عليها من المصدرين في أربعة على الأقل من المخابئ الخرسانية المحصنة تقع في منطقة بولاهاوو. | The mines obtained from both sources are stockpiled in at least four concrete bunkers located in the Bulahaawo area. |
| انها تجعل المنتج أقوى, | It makes the product strong, the tessellation. |
| يسمى المنتج بنموذج 3D. | The product is called a 3D model. |
| قائمة مهام المنتج Product backlog والقيمة التجارية لكل بند فيها هو من مسؤولية مالك المنتج. | The product backlog and the business value of each backlog item is the responsibility of the product owner. |
| لا يوجد طلب كاف على المنتج بين المستهلكين للعمل على تخفيض الأسعار. | There is not enough demand amongst consumers to make price skimming work. |
| ومن ثم، فمن المهم في البداية أن يتم تحديد أحكام الاتفاقية ذات الصلة بالمسألة التي تلتمس اللجنة الحصول بشأنها على فتوى. | Therefore, it is important initially to identify the provisions of the Convention which are pertinent to the question on which a legal opinion is being sought by the Commission. |
| ويشترط في هذه الحالات الحصول على ترخيص للشحن العابر الفردي (ولا يتم إصدار هذا الترخيص إلا بما يتسق مع المعايير الموحدة). | In these circumstances, an individual transhipment licence is required (and would only be issued if consistent with the Consolidated Criteria). |
| ومن الناحية الأخرى فإن وضع العاملين غير المأجورين سرعان ما يتم التخلي عنه في حالة الحصول على فرصة للاستخدام بصورة منتظمة. | On the other hand, the status of unpaid workers was quickly abandoned once an opportunity for formal employment presented itself. |
| فيما يتعلق بكل شكوى مسجلة، يعد الأمين العام ويعمم على أعضاء اللجنة، موجزا لما يتم الحصول عليه من معلومات متصلة بالموضوع. | Meetings and hearings |
| (وهذا الحد في بعض الأحيان يتم يدويا من قبل حول تهيئة ميناء الشحن حكم على نات مربع، الأمر الذي يتطلب الإدارية الحصول على الجهاز). | (This limitation can sometimes be worked around by manually configuring a port forwarding rule on the NAT box, which requires administrative access to the device). |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على المنتج - الحصول على المنتج - الحصول على المنتج - يتم الحصول على عالقا - لم يتم الحصول على - يتم الحصول على المنتجات - لم يتم الحصول على - يتم الحصول على هذه - يتم الحصول على إرسالها - يتم الحصول على البيانات - يتم الحصول على البيانات - يتم الحصول على موافقة - يتم الحصول على إشارة - يتم الحصول على ل