Translation of "يبقى في موقف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : يبقى - ترجمة : يبقى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

محور الإطار يبقى في نفس المستوى والورك كذلك يبقى على نفس المستوى
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
سيبقى ولن يبقى في الوقت نفسه.
He will and he won t.
يبقى الباب مفتوحا.
The door stays open.
يبقى العامية باقية
It will last forever.
لكن ه يبقى مرتاب ا
But he remains doubtful
لي رب يبقى يحاسبني
This is between me and God.
يبقى سبب انتحاره لغزا.
Why he killed himself is still a mystery.
كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها.
The attitude of the society needs to change including that of the women themselves.
الت لفاز يبقى م شغ لا ط وال اليوم.
The TV is on all day.
تمك ن سامي أن يبقى يقظا.
Sami managed to keep his wits about him.
حاول سامي أن يبقى هادئا.
Sami tried to remain calm.
العديد منهم يختفي، وبعضهم يبقى.
Many of them fade away. Some of them stay.
في حين يبقى الكيان العام هو الذي يمتلك الأصول.
The public entity continues to own the assets.
إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم.
These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
يجب أن يبقى سامي مع ليلى.
Sami should stay with Layla.
لم يبقى لدى سامي خيار آخر.
Sami is out of options.
توم ي ريد أن يبقى مع ماري
Tom wants to stay with Mary.
مع ذلك، يبقى النشاط والهدف واحد.
Nevertheless, the focus and goal remain the same.
يبقى الوعي بالإيبولا وكيفية انتشاره تحديا .
Awareness about Ebola and how it is spread remains a challenge.
لانه هكذا قال السيد الرب. المدينة الخارجة بالف يبقى لها مئة والخارجة بمئة يبقى لها عشرة من بيت اسرائيل
For thus says the Lord Yahweh The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth one hundred shall have ten left to the house of Israel.
لانه هكذا قال السيد الرب. المدينة الخارجة بالف يبقى لها مئة والخارجة بمئة يبقى لها عشرة من بيت اسرائيل
For thus saith the Lord GOD The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.
ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي.
The statement reflected the position of the United States, not that of the international community.
يمكن ان يبقى في الحبس لمدة شهر تحت ذمة التحقيق.
He may remain in custody for a one month investigation period.
موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg.
Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files.
انتظر سامي في موقف الس ي ارات.
Sami waited in the parking lot.
موقف باص في شارع لونينا.
Bus stop on Lunina Ave.
وبالتالي يبقى القلق من البرنامج النووي مبررا .
So concern about Iran s nuclear program is still justified.
وبطبيعة الحال يبقى الكثير مما يتعين عمله.
Of course, much remains to be done.
هو حكم بالموت، لكن جملته استبدلت في 1995 وهو يبقى في السجن .
He was sentenced to death, but his sentence was commuted in 1995 and he remains in jail.
هنالك أيض ا من يبقى في البلاد بعد سفرهم للحج الى مكة.
There are also some who remained in the country after they travelled there for the Islamic pilgrimage to Mecca.
ليس في مصلحة أحد أن يبقى وضع كوسوفو النهائي دون حل.
Kosovo's unresolved status is in nobody's interest.
كانت ليلى جالسة في موقف للحافلة.
Layla was sitting at a bus stop.
في تاريخ روسيا هناك موقف مشابه.
In Russian history, there is an analogous situation.
إن موقف بلدنا من تسوية النزاع هو موقف عادل يقوم على القواعد والمبادئ المقررة في القانون الدولي.
The position of our country regarding the conflict settlement is just and is based upon the universally recognized norms and principles of international law.
يبقى الموضوع الأكثر جوهرية محصورا بالدخول إلى السوق.
The crucial issue is market access.
تخيل الإختلاف فى اللغة كمان يبقى فى المكتوب.
Can you imagine what will happen after few generations when there will be Moroccan or Somali Arabic.
رجاء ساعدونا بنشر الخبر كي يبقى باسل سالم ا.
Please help get the word out so Bassel stays safe. jillian c. york ( jilliancyork) October 3, 2015
ومع ذلك، يبقى الكثير مما يتعين القيام به.
However, much more remains to be done.
ومن الواضح أنه يبقى الكثير مما يتعين عمله.
Clearly, much remains to be done.
وتلك هي المهمة التي يبقى على المجلس أداؤها.
That was the Council's remaining task.
ولكن يبقى هناك الكثير الذي يتعين القيام به.
Much, however, remained to be done.
ومع ذلك، يبقى التحدي الأساسي المتمثل في إعمال حقوق المرأة في الممارسة الفعلية.
However, there remains the key challenge of implementation of women's rights in practice.
والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد.
A bondservant doesn't live in the house forever. A son remains forever.
والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد.
And the servant abideth not in the house for ever but the Son abideth ever.
وباختصار، فان الحق في حياة كريمة يبقى مجرد حق وليس واقعا يوميا.
In brief, the right to a dignified life remains only a right and not an everyday reality.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يبقى - يبقى في السيطرة - يبقى في الذهن - يبقى في مكان - يبقى في المقابل - يبقى في خط - في موقف - في موقف - في موقف - يبقى في حالة إنكار - يبقى التحدي - يبقى خاملا