Translation of "يبعث على السخرية من السهل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أدناه, أوقفوا السخرية على النقاب .
Following, Stop sarcasm about Niqab.
هذا نوع من السخرية. انه خداع.
That's kind of ridiculous. It's a total decoy.
ولكن لما السخرية من الانتخابات التونسية
But, they opted for circumcise .But why the derision of the Tunisian elections?
قامت Willis Fromtunis بنشر صور كاريكاتورية لمزيد من السخرية على الموقف
Willis Fromtunis, shared caricatures to stress the irony of the situation
ضحك وذكرت خصوصا أن ما يبعث على السخرية هو انا في ذلك اليوم لانه كان يتوجب علي القيام بما قام به آلبرت وهناك مثل ١٠٠ من هذه الحملان في الحظيرة، وفجأة كل شيء بدأ يبدو وكأنه الإباحية الألمانية، وأنا متعجبا
And I was especially reminded of what an ridiculously short straw I had that day because now I had to do what Albert had just done, and there are like 100 of these lambs in the pen, and suddenly this whole thing's starting to feel like a German porno, and I'm like ...
فمن الطبيعي لشعوب هذه المنطقة السخرية من شعبها.
It's normal for almost every region here to make fun of a part of it's own people.
يعشق الأوروبيون السخرية من المهرجانات السياسية الأميركية باعتبارها سوقية ومبتذلة على نحو ميئوس من علاجه.
Europeans like to sneer at American political jamborees as being hopelessly vulgar.
ذلك أكثر من وعد إنه تأكيد يبعث على الاطمئنان.
That is more than a promise it is an assurance.
من السهل على صبي حديث الولادة أن يمرض.
A newborn baby is liable to fall ill.
كان من السهل على الهنود أن يكرهوا م ـش ر ف .
Musharraf was someone who was easy to hate across the border.
(السخرية السياسية) روسيف رئيسة البرازيل المتوجة.
Crowned Dilma Rousseff, President of Brazil.
إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق.
To turn your back on an addiction is never easy.
سورغوت (Surgut) ونيجنفارتوفسك (Nizhnevartovsk) من المدن الأكبر على السهل .
Two of the larger cities on the plain are Surgut and Nizhnevartovsk.
أعرف، أسهل من السهل.
I know, easier said than done.
فكره العدمي يتميز بنبرنة من السخرية وأخرى من الملحمية في آن واحد.
This is a man ... one must work and campaign with.
أما بمدونة Recta فتستمر السخرية من الممارسات والسياسة الإسرائيلية بوجه عام.
Syria News Wire blog celebrates the Syrian activists that were captured aboard the ships and later returned home
من الواضح أن الاتحاد السوفييتي ليس على وشك أن يبعث من جديد.
Obviously, the USSR is not about to be resurrected.
في المقام الاول, ليس من السهل حتى العثور على مهبلك.
In the first place, it's not so easy to even find your vagina.
كما تستخدم حاليا في السخرية من المبتدئين أو الوافدين الجدد على المواقع الإليكترونية أو في مجتمعات الألعاب.
It is now also used to mock newbies, or newcomers, on web sites, or in gaming communities.
وينشر عماد الخضري صور لبعض السخرية اللاذعة المريرة
And Imad Khadduri posts a picture of some typical black humour
ويلجأ عمرو علي إلى السخرية للتعبيرعن هذا الموقف
Amro Ali resorts to sarcasm to vent off
ليس من السهل حل المشكلة.
It is not easy to solve the problem.
ذلك أن بعض الناس يلجأون إلى السخرية والاستهزاء للتملص من مسئولياتهم الأخلاقية.
Some people use cynicism to evade moral responsibility.
ولهذا السبب فإن أهل النخبة عموما يسارعون إلى السخرية من هذه الحركة.
That is why the elites in general are so quick to ridicule this movement.
وكان لدى البعض ملاحظات جدية ولدى آخرين بعض الأسئلة والقليل من السخرية.
Some with serious remarks, a few with questions and some with irony.
وقد تحقق شيء من التقدم الذي يبعث على التفاؤل في هذا المجال.
Some encouraging progress is being made in this respect.
ان من السهل ان يتوقع المرء تأثير ذلك على الاسواق المالية .
One can easily anticipate the impact that this would have on financial markets.
في البلد، الأخبار كانت مترافقة مع السخرية، كما تظهر هذه المجموعة من رسوم الكاريكاتير على المدونة Humor Político.
In the country, the news also brought good humour, as shown by a collection of illustrations in Humor Político (Political Humour) blog.
ولا يمكن أن يتعامل العديد من مستخدمي الإنترنت فى مصر مع مثل هذه الأخبار إلا على محمل السخرية
Many Egyptian netizens could only deal with the news through sarcasm.
العضو الأول المسؤول عن السخرية هذه الايام ,هو الصحف
You know, the number one organ of ridicule nowadays, is the newspaper.
وكما هو متوقع، انقض الأصوليون وسارع المنتقدون إلى السخرية.
Predictably, the purists pounced and the critics ridiculed.
وبالنسبة لأوروبا فإن هذا الموقف يبعث على القلق لسببين.
For Europe, this situation is worrying on two counts.
والوضع يبعث على القلق بنفس القدر في اليمن وليبيا.
The situation is equally worrisome in Yemen and Libya.
ان الوضع الداخلي الروسي ما يزال يبعث على الأسى .
Russia s domestic situation remains deplorable.
بيد أن هذا الاستخدام للطائرات أمر يبعث على الاستياء.
However, this use of aircraft is deplorable.
ليس من السهل العيش مع توم.
Living with Tom isn't easy.
لن يكون من السهل ممارسة الضغوط.
Applying pressure won't be easy.
4 وليس من السهل تعريف التسليم.
Providing for a definition of delivery is not that easy.
ففي مجتمعات الإنترنت يصبح من السهل نسبيا بناء الإجماع على أمر ما.
In Internet communities, it's fairly easy to build consensus.
وهذا التجانس يجعل من السهل للبائعين الاتفاق على الشروط المنظمة لاتفاق كارتل.
This homogeneity makes it easier for sellers to agree on the terms of a cartel agreement.
من السهل تذكر رؤية كلاب، ليس من السهل تذكر رؤية خنازير. ويفترض كل منكم أنه اذا تبادرت صورة الكلاب على المقاود أسرع الى ذهنه، عندها أن الكلاب على المقاود أكثر ترجيحا .
It was very easy to remember seeing dogs, not so easy to remember pigs. And each one of you assumed that if dogs on leashes came more quickly to your mind, then dogs on leashes are more probable.
63 ولقد أحرزت الأمم المتحدة تقدما يبعث على التفاؤل في مجال حماية الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح، غير أن عدم إحراز تقدم على الصعيد الوطني أمر يبعث على الانزعاج.
The United Nations has made encouraging progress on the protection of children affected by armed conflict, but the lack of progress at the national level is disturbing.
و كان رد فعل المدونين المصريين بين الغضب و السخرية.
Between anger and sarcasm, Egyptian bloggers react to the ruling.
تقول ياسمين إن المزاح الأسود أو السخرية أصبح خبزها اليومي.
For Yasmine, black irony has become a daily sport.
وتشير نادية الماجد إلى نفس الشيء بأن السخرية ضلت طريقها
Nadia Al Magd says pretty much the same thing pointing out that the sarcasm missed the point

 

عمليات البحث ذات الصلة : يبعث على السخرية - عالية يبعث على السخرية - جيدة يبعث على السخرية - تكلفة يبعث على السخرية - حار يبعث على السخرية - يبعث على السخرية طويل - يبعث على السخرية في وقت مبكر - يبعث - السخرية - السخرية - من السهل على - الخوف من السخرية - قرصة من السخرية - شعور من السخرية