ترجمة "السخرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السخرية - ترجمة : السخرية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Irony Sarcasm Ironic Ridicule Sarcasm

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السخرية .
Derision.'
(السخرية!
Loew's Paradise!
وتستمر السخرية
Hilarity ensues.
يالهذه السخرية
How funny!
فهذه هي السخرية
That is irony.
تخاف من السخرية
Afraid of ridicule?
كف عن السخرية!
Stop being cynical!
أدناه, أوقفوا السخرية على النقاب .
Following, Stop sarcasm about Niqab.
مثل، الأميركيون لا يفهمون السخرية .
like, Americans don't get irony. (Laughter)
أجل السخرية لم تذهب عني
Yeah, the irony's not lost on me.
لا يوجد ما يستحق السخرية
It's no laughing matter.
بالطبع لا اعني السخرية منه
Meaning no disrespect to the Skipper, of course.
أنا لست خائفا من السخرية.
I'm not afraid of ridicule. No?
لديك روح السخرية الذاتية أيضا !
So you have selfirony too.
واستثارة السخرية من الصداقة والدين
A mockery made of friendship and faith.
في القرن 18 ، أصبحت فعل ، وأنها تهدف إلى خداع أو السخرية أو السخرية من شخص ما.
In the 18th century, it became a verb, and it meant to swindle or ridicule or to make fun of someone.
هذا نوع من السخرية. انه خداع.
That's kind of ridiculous. It's a total decoy.
(السخرية السياسية) روسيف رئيسة البرازيل المتوجة.
Crowned Dilma Rousseff, President of Brazil.
ولكن لما السخرية من الانتخابات التونسية
But, they opted for circumcise .But why the derision of the Tunisian elections?
السخرية و المزاح هذا كان مستحيلا.
Irony and jokes that was impossible.
ولكني أدركت أن الأميركيين يفهمون السخرية
(Laughter)
هذا نوع من السخرية. انه خداع.
That's kind of ridiculous.
أدعوا هذا التصميم الباعث إلى السخرية.
I call that the cynical design.
لو حاولت السخرية مني الآن سأقتلك
Prissy tells me you're planning on taking a trip. If you make any jokes now, I'll kill you!
ومن السخرية ان يكون بسبب العقد
Ironic that it should be because of my jade.
وجعله بموضع السخرية كلما أمكنه ذلك
He held him up to ridicule whenever possible.
!انتبه لأمك ...إذا حاولت السخرية مني مجددا
You're the ripper.
استوعب هذه السخرية. استوعب هذا الشعور بالاستحالة.
I get this cynicism. I get this sense of impossibility.
وعندها فقط أدركنا قوة السخرية من القامع.
And only then we realized it's so empowering to mock your oppressor.
لربما السخرية من الأفكار الغبية فكرة غبية.
Maybe making fun of stupid ideas was a stupid idea.
وسخرية السخرية ان منطقة اكسترامادوريا تعني حرفيا ..
And the irony of ironies is because Extremadura, the area what does Extremadura mean?
فمن الطبيعي لشعوب هذه المنطقة السخرية من شعبها.
It's normal for almost every region here to make fun of a part of it's own people.
وينشر عماد الخضري صور لبعض السخرية اللاذعة المريرة
And Imad Khadduri posts a picture of some typical black humour
ويلجأ عمرو علي إلى السخرية للتعبيرعن هذا الموقف
Amro Ali resorts to sarcasm to vent off
لأن من فكر في هذا العنوان يفهم السخرية،
Because whoever thought of that title gets irony. (Laughter)
وكان الشيء أنا أحب حول هذا الملصق السخرية.
The thing I loved about this poster was the irony.
لسوء الحظ سخرية القدر السخرية يساء فهمها كليا
Unfortunately, irony has been completely misunderstood.
جميعكم، كف وا عن السخرية من هذا الرجل حالا
You want? All.
لا احب السخرية ، بيرا انت خارج المبارة ايضا
I don't like sarcasm, Berra. You're out of the game too!
إستمر فى السخرية . انت تستطيع ان تحتمل الوضع
Go on, sneer. You can afford to.
وكما هو متوقع، انقض الأصوليون وسارع المنتقدون إلى السخرية.
Predictably, the purists pounced and the critics ridiculed.
العضو الأول المسؤول عن السخرية هذه الايام ,هو الصحف
You know, the number one organ of ridicule nowadays, is the newspaper.
اعتقد أن هذا مثير الى السخرية الى حد ما.
which I find is somewhat ironic.
العضو الأول المسؤول عن السخرية هذه الايام ,هو الصحف
The number one organ of ridicule, nowadays, is the newspaper.
و من السخرية لا تزال الروبوتات ليست في منازلنا
But robots are still not in our home, ironically.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السخرية السقراطية - السخرية العامة - كيف السخرية - السخرية منه - مع السخرية - يجري السخرية - ما السخرية - يثير السخرية - إنشاء السخرية - يا السخرية - السخرية العالية - السخرية بمرارة - الخوف من السخرية