Translation of "ولكن مع شيء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر.
But declarations are one thing and reality is another.
ولكن إذا اتبعنا قوانين الأوريغامي يمكننا تحويل هذه النماذج إلى أشكال مطوية يمكن أن يكون بحد ذاته شيء بسيط للغاية ولكن عندما نجمعها مع بعضها البعض، نحصل على شيء مختلف
But if we follow the laws of origami, we can put these patterns into another fold that itself might be something very, very simple, but when we put it together, we get something a little different.
ولكن لا شيء مؤكد.
But nothing is certain.
ولكن بأي شيء تنبئنا حقا
So, what do they really tell us?
ولكن لا شيء يأتي بالمجان.
But nothing is free.
ولكن لأي شيء كانت كافية
But enough for what?
ولكن الأزمة غيرت كل شيء.
But the crisis has changed everything.
ولكن كل شيء يتغير الآن.
But all that is changing now.
ولكن هذا ليس كل شيء.
And that's not all!
ولكن، هناك شيء يمكننا عمله.
However, there is something we can do.
ولكن من الواضح أنها بكل مجوهراتها الماسية وسمعتها في التعامل بغطرسة وتعجرف مع مرؤوسيها، لا تشبهأوباما في شيء.
With her diamonds and her statues, and a reputation for dealing imperiously with her subordinates, she s clearly no Obama.
توثيق التاريخ هو شيء، ولكن إعادة الموقع الم دمر هو شيء آخر.
Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another.
ولكن لا شيء من هذا يكفي.
But none of this is enough.
ولكن لا شيء مؤكد بطبيعة الحال.
Nothing is assured, of course.
ولكن هذا لم يكن كل شيء.
But that was not all.
ولكن ما من شيء يضاهي الحقيقة.
Nothing could be further from the truth.
ولكن لم أفعل أي شيء في الواقع.
But I didn't actually do anything.
ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.
But this does not mean everything happens.
ولكن هذه الجهود انتهت إلى لا شيء.
But these efforts ultimately went nowhere.
ولكن ليس هناك شيء كالذي يعطيك السكون
But there is nothing like that can make you lull
ولكن اليوم أنا لاأنتمي إلى أي شيء.
But today I'm not affiliated with anything.
ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا.
Nothing could be further from the truth.
ولكن هل تعلمت أي شيء في الأشهر الأخيرة
But has it learned anything in recent months?
ولكني لا أريد التحدث عن أن السياق هو ك ل شيء ولكن لماذا السياق ك ل شيء
What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.
ولكن هذا النمو بدأ من لا شيء تقريبا إلى ما يزيد قليلا على لا شيء تقريبا.
But the growth has been from almost nothing to slightly more than almost nothing.
ولكن لن يفعل شيء حتى تستيقظ أوروبا وتواجه مشكلتها.
But nothing will be done until Europe wakes up and faces its pandemic.
أريد ان أخبركم كل شيء بالتفصيل, ولكن ذلك مستحيل.
I wanted to tell everything in details, but that proved to be impossible so many little annoying details.. most of which were intangible.. you d have to go there once and know what i m talking about
ولكن أنت على قيد الحياة. هذا هو أهم شيء .
But you're alive. That's what it's about.
في رسالة مضحكة جدا، وقالوا لنا أنهم سوف يأخذونا للمحكمة وكل شيء آخر، ولكن انتهى التهديد مع ملاحظة في أسفل بالتأكيد، أمضوا قدما.
In a very funny letter, they told us that they would take us to court and everything else, but ended the threat with a P.S.
و لحوم العين شيء مختلف، شيء به ألياف أكثر، وربما، شيء أكثر قوة. ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء لحوم العين
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. But what could that be, eye meat?
انها ليست جرثومة ! .. انها شيء جيد ولكن مذاقها ليس كذلك
It's got germ. Those are the good things, but those aren't the tastiest parts of the wheat.
ولكن كان لزاما على جهة ما أن تفعل أي شيء.
But someone had to do something.
ولكن لا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من هذا.
Nothing could be further from the truth.
ولكن لا شيء من هذا يبشر بخير بالنسبة لعام 2011.
None of this appears to augur well for 2011.
والديمقراطية شيء عظيم، ولكن شريطة أن تكون لمصلحة الطبقة العاملة.
Democracy is great, but only in the interests of the working class.
ولكن لا شيء من هذا يعني أن اليورو سوف ينهار.
None of this means that the euro will collapse.
ولكن لا شيء كان طبيعيا في بريطانيا في الآونة الأخيرة.
But nothing has been normal in Britain of late.
ولكن الأدوات وحدها لا تكفي لحل أو بناء أي شيء.
But tools alone cannot solve or build anything.
ولا أحد يعرف أي شيء، ولا أي وكالة إخبارية تعرف أي شيء، ليس هناك المزيد من التفاصيل ولكن .
17 people are killed and no one knows any thing, no news agency knows any thing, no further details but ...
إعتذار لهانز روزلنج لقد قال أن أي شيء بدون استخدام إحصائيات هو كذب ولكن الدلتا الكبرى هنا هو كيف نتعامل مع هذا من الناحية العامة.
Apologies to Hans Rosling he said anything that's not using real stats is a lie but the big delta there is how we deal with this from a public standpoint.
سنستخدم قريبا الحوسبة الشبكية لعمل كل شيء تقريبا, كتعديل البيانات وكل شيء يأتي مع البيانات
We will soon be using grid computing to do pretty much everything, like adjust the data and everything that goes with the data.
نحن نولف السعادة , ولكن نحن نظن أن السعادة شيء يمكن ايجاده
We synthesize happiness, but we think happiness is a thing to be found.
ولكن حتى الآن، لم يتم أي شيء تقريبا في هذا الصدد.
But, so far, virtually nothing has been done in this respect.
ولكن في ظل زعامة شيء، تبدو الصين حريصة على إبراز الإيجابيات.
Under Xi, however, China seems to be accentuating the positive.
ولكن ما الذي جناه بوتن في مقابل هذه الجهود لا شيء.
And what has Putin gotten for his efforts? Not much.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شيء ولكن - ولكن مع - ولكن مع - ولكن مع - ولكن مع - ولكن مع - ولكن لا شيء - شيء ولكن هذا - ولكن اي شيء - ولكن لا شيء - أي شيء ولكن - مع شيء - شيء مع - كل شيء ولكن لا شيء