Translation of "وقد نشبت بين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بين - ترجمة : بين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد نشبت في 7 يونيو عام 1880، بين قوات من تشيلي وبيرو.
It was fought on 7 June 1880, between the forces of Chile and Peru.
الحرب الفنلندية نشبت بين السويد وروسيا في الفترة من فبراير 1808 حتى سبتمبر 1809.
The Finnish War was fought between the Kingdom of Sweden and the Russian Empire from February 1808 to September 1809.
وهذا الصراع أشبه بالمعركة التي نشبت بين القيصر والرب والتي دارت رحاها عدة قرون من الزمان في أوروبا.
It is the type of battle between Caesar and God that took Europe centuries to resolve.
فقد نشبت معركتان هامتان للسيطرة على بايدوا.
There were two significant battles for the control of Baidoa.
بعدها في يوم، حكى لي عجوز حكاية، والحكاية كانت كالتالي في قديم الزمان، عندما نشبت حرب عظيمة بين قبيلتين
Then one day, an elder gave me a story and this story went like this long time ago, there was a big war between tribes.
وبدلا من سقوط أحجار الدومينو في أعقاب الانسحاب الأميركي من سايغون في العام 1975، نشبت الحرب بين فيتنام وكمبوديا.
Rather than the dominos falling following America s retreat from Saigon in 1975, a Vietnam Cambodian War ensued.
VIII, P. 93 Et Seq. ) عندما نشبت الحرب في عام 1914.
vol. VIII, p. 93 et seq.) was unaffected by the outbreak of war in 1914.
معركة دنكيرك هي إحدى المعارك البارزة خلال الحرب العالمية الثانية التي نشبت بين قوات الحلفاء وألمانيا النازية، اندلعت على الجبهة الغربية في أثناء معركة فرنسا.
The Battle of Dunkirk was an important battle that took place in Dunkirk, France, during the Second World War between the Allies and Germany.
النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وما بعده
Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
النازحون نتيجة للأعمال القتالية التي نشبت في حزيران يونيه 1967 والأعمال القتالية التالية
Draft resolution II Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
كانت عبارة عن سلسلة من الاضطرابات الشعبية التي نشبت في مختلف أرجاء اليابان بين شهري يوليو وحتى سبتمبر عام 1918، والتي أدت إلى سقوط إدارة ماساتاكه تيراأوتشي.
The were a series of popular disturbances that erupted throughout Japan from July to September 1918, which brought about the collapse of the Terauchi Masatake administration.
وقد استخدمت المعارضة الأسلحة التي اشترتها من سوق بكارا للأسلحة من قتال الحكومة الاتحادية الإقليمية في المعركة التي نشبت للسيطرة على بلدة بايدوا (منطقة باي، الصومال) التي تتمتع بأهمية استراتيجية.
The opposition used arms purchased at BAM to fight TFG in the battle for control of the strategically important town of Baidoa (Bay region).
الحرب الصينية البورمية التي ت عرف أيض ا بـغزوات تشينغ لبورما أو حملة أسرة تشينغ على ميانمار هي حرب نشبت بين أسرة تشينغ من الصين وأسرة كونباونغ من بورما (ميانمار).
The Sino Burmese War ( ), also known as the Qing invasions of Burma or the Myanmar campaign of the Qing dynasty, was a war fought between the Qing dynasty of China and the Konbaung dynasty of Burma (Myanmar).
56 54 النازحون نتيجة للأعمال القتالية التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وفيما بعد
56 54. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
58 92 النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وبعد ذلك
58 92. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
59 118 النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وفيما بعد
59 118. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
57 119 النازحون نتيجة للأعمال القتالية التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وفيما بعد
57 119. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
بالإضافة إلى ذلك، أظهر مايكل موقف ا محايد ا عندما نشبت حرب بين كرواتيا وبلغاريا عام 926 وهذا يعني أن مايكل كان على صلة جيدة بحكام كلا البلدين في نفس الوقت.
Moreover, Michael appears to have retained a neutral position when Croatia and Bulgaria were at war in 926 and so it may be that Michael was on good terms with the rulers of both lands at the same time.
55 125 السكان النازحون نتيجة للأعمال القتالية التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وما بعدها
55 125. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
62 103 النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية
62 103. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
60 101 النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية
60 101. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
61 113 النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية
61 113. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
فلم يكد الجدال بشأن إنشاء مجلس لحقوق الإنسان ينتهي إلى حل مرض ، حتى نشبت معركة جديدة.
No sooner was the controversy over the creation of a Human Rights Council satisfactorily resolved than a new battle has erupted.
بيد أن ذلك التعاون قد توقف في أعقاب الأزمة التي نشبت في شهر تشرين الثاني نوفمبر.
However, after the November crisis, this collaboration ceased.
لنفترض أن الأزمة قد نشبت في الخليج الفارسي بسبب الجهود الإيرانية الرامية إلى الحصول على الأسلحة النووية.
Suppose there is a crisis in the Persian Gulf over Iran s efforts to get nuclear weapons.
والواقع أن مثل هذه التصريحات تعكس قدرا كبيرا من التغيير بعد العداوة التي سممت العلاقات الهندية الصينية في أعقاب الحرب التي نشبت بين البلدين في عام 1962 بسبب الحدود المتنازع عليها في الهيمالايا.
Such statements reflect a considerable change from the hostility that bedeviled Indian Chinese relations following the two countries 1962 war over a disputed border in the Himalayas.
وكان الإخفاق الذي شهدته قمة الاتحاد الأوروبي التي ع ـق د ت في شهر يونيو، والصدامات التي نشبت بين توني بلير وجاك شيراك بمثابة الوحي الذي تنزل على بعض الناس فألهمهم بالإعلان عن بداية نهاية أوروبا.
The failure of the June EU summit and the bitter clashes between Tony Blair and Jacques Chirac have even inspired some to proclaim the beginning of the end for Europe.
ويشبه صراع دارفور الصراع بين الشمال والجنوب، والصراع في شرق السودان الذي تجلى الأسبوع الماضي في أعمال العنف التي نشبت في بور سودان وكذلك الصراعات الدائرة في الشمال، في كردوفان وفي وسط السودان.
The Darfur conflict resembles the conflict between north and south, the conflict in eastern Sudan exposed last week in a violent eruption in Port Sudan  and the conflicts in the north, in Kordofan, and in central Sudan.
يعد المعسكر ملجأ ل 450,000 لاجئ، هرب معظمهم من الجفاف والحرب الأهلية في الصومال التي نشبت منذ 1991.
The camp is home to 450,000 refugees, most of which have fled drought and a civil war in Somalia waged since 1991.
وإذ تشعر بالقلق إزاء المعاناة البشرية المستمرة الناجمة عن الأعمال القتالية التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وفيما بعد،
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,
وإذ تشعر بالقلق إزاء المعاناة البشرية المستمرة الناجمة عن أعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وبعد ذلك،
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,
وفي أعقاب ذلك نشبت الحرب الأهلية، وفي العام 1992 دخلت القوات الروسية إلى ترانسدنستريا ، ولم ترحل منذ ذلك الوقت.
Civil war followed, and in 1992 Russian troops entered Transdnistria, where they remain.
وإذ تشعر بالقلق إزاء المعاناة البشرية المستمرة الناجمة عن الأعمال القتالية التي نشبت في حزيران يونيه 1967 والأعمال القتالية التالية،
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,
وإذ يساورها القلق إزاء المعاناة الإنسانية المستمرة الناجمة عن أعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية،
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,
وإذ يساورها القلق إزاء المعاناة البشرية المستمرة الناجمة عن أعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية،
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,
ولقد عاد هذا الطموح إلى الظهور كقوة منشطة وموحدة مع انهيار الشيوعية وحروب البلقان التي نشبت منذ عقد من الزمان.
It returned as an animating and unifying force with the collapse of communism and the Balkan wars of a decade ago.
وإذ يساورها القلق إزاء المعاناة البشرية المستمرة الناجمة عن الأعمال القتالية التي نشبت في حزيران يونيه 1967 والأعمال القتالية التالية،
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,
فبينما أخم دت النـزاعات في بعض المناطق، نشبت نزاعات جديدة في مناطق أخرى وسببت تدفق أعداد جديدة من اليائسين إلى الخارج.
While in some areas, old conflicts were calmed, in others, new fighting broke out causing new outflows of desperate people.
وقد نشأت خلافات بين الهولنديين والإنجليز.
Disputes arose between the Dutch and the English.
59 ولكن نتيجة للأزمة التي نشبت في تشرين الثاني نوفمبر 2004، ألغيت الامتحانات التي كان من المقرر إجراؤها في ذلك الشهر.
However, as a result of the November 2004 crisis, the exams scheduled for the same month were cancelled.
ونحن ندرك ذلك لأنه يقبع في مركز القلب من تلك البيئة المتعطشة للقتل والتي نشبت مخالبها في البلقان في تسعينيات القرن العشرين.
We know this because it lies at the core of the murderous environment that gripped the Balkans in the 1990 s.
في 28 أيار مايو 2012 نشبت النيران في مركز فيلاجيو للتسوق، مما أدى لوفاة 19 شخصا من بينهم 13 طفلا ، وجرح 17.
On May 28, 2012, a fire broke out at Doha's Villaggio Mall, leaving 19 dead, 13 of whom were children. Another 17 were injured.
وكانت للمنازعة الأخيرة التي نشبت بشأن القطن في منظمة التجارة العالمية مضاعفات على توقعات التوصل إلى حل لقضية القطن في مرحلة مبكرة.
The recent WTO dispute on cotton has implications for the prospects of an early resolution of the cotton issue.
وقد تكون الحقيقة في مكان ما بين الأمرين.
The reality is probably somewhere in between.
وقد بين المؤرخون الاقتصاديون كيف يمكن القيام بذلك.
Economic historians have shown how this can be done.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد تم الجمع بين - وقد تم الجمع بين - وقد اختير من بين أكثر - بين أو بين - ما بين و بين - وقد شمل - وقد اقترح - وقد أثمر - وقد وضعت - وقد قرأ - وقد وقعت - وقد استعرضت