ترجمة "ما بين و بين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهناك 47 في المائة من هؤلاء الأطفال والمراهقين يبلغون من العمر ما بين 14 و 15 سنة، و 44 في المائة ما بين 10 و 13 سنة، و 9 في المائة ما بين 5 و 9 سنوات. | Of those, 47 are between 14 and 15 years old, 44 are between 10 and 13 years old, and 9 are between 5 and 9 years old. |
| ما الفرق بين هذا و ذاك | What is the difference between this and that? |
| سيكون السعر ما بين 350 و 400. | The price will be between and . |
| قدرت الحشود ما بين 5,000 و 30,000. | The crowd was estimated to be between 5,000 and 30,000. |
| الخطوط سوف تنطمس. و هم كذلك بالفعل بين المداواة و التحسين، بين العلاج و الوقاية، بين الحاجة و الرغبة. | The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. |
| أكثر الحسابات الإسلامية قدما تضع حجم الجيوش الإسلامية ما بين 24.000 و 40.000 وحجم القوات البيزنطية بين 100.000 و 200.000. | Troop deployment Most early accounts place the size of the Muslim forces between 24,000 and 40,000 and the number of Byzantine forces between 100,000 and 400,000. |
| فشهدت النيجر بين عامي 1990 و 2000 ما يلي | Between 1990 and 2000 the country went through three Republics held three presidential elections elected four Heads of State had two military coups conducted four legislative elections and dissolved the National Assembly once. |
| ويقدر عدد القتلى المدنيين البولنديون ما بين 150,000 و 200,000. | Polish civilian deaths are estimated at between 150,000 and 200,000. |
| استغرق عدة انتخابات في الفترة ما بين 1989 و 2003. | Several more elections took place between 1989 and 2003. |
| يستغرق البيض ما بين 3 و 9 أيام حتى يفقس. | Egg development takes between 3 and 9 days. |
| ما بين 1994 و 1999، كان مانديلا رئيس جنوب أفريقيا. | From 1994 to 1999, Mandela was President of South Africa. |
| وي ظهر تحليل التسجيل بحسب التسلسل الزمني، أن سيارة عادية تستغرق ما بين 3 و 4 ثوان لقطع مسافة الطريق التي تغطيها الكاميرا التي تتراوح بين 50 و 60 مترا، بينما تستغرق شاحنة كبيرة ما بين 5 و 6 ثوان لعبور نفس المسافة. | A time series analysis showed that, for the 50 60 metres of road covered by the camera, a normal car would take from three to four seconds to cover the distance, while a large truck would take from five to six seconds to travel the distance. |
| وخلال سنتي 2000 و 2001، كانت أعلى معدلات الكشف عن الخلايا السرطانية المحرشفة المجهرية بين النساء في الفئة الع مرية ما بين 30 و 34. | In both 2000 and 2001, the highest detection rates for micro invasive squamous cell cancer were found in women in the 30 34 age group. |
| وتتراوح مبيعات 48 شركة ما بين مليون و 60 مليون دولار. | Forty eight companies have sales ranging from 1 million to 60 million. |
| ووفقا لهذا القانون، الطفل هو الشخص الذي يبلغ من العمر ما بين صفر و 12 سنة، أما المراهق فهو من يبلغ من العمر ما بين 12 و 18 سنة. | According to the Statute, a child is a person between zero and 12 years of age, and an adolescent is between 12 and 18 years of age. |
| وتقريبا يتراوح الفرق بين 10 و 32 في المائة بين الإناث و 22 في المائة و 55 في المائة بين الذكور من السكان. | This difference is about 10 and 32 in females and 22 and 55 in the male population. |
| تونى روبينز و .. و .. ما اشئ المشترك بين كل تلك الأسباب بالإضافة إلى المحكمة العليا | TR And and what do all those, including the Supreme Court, have in common? |
| و خدم كوزير للمالية مرة أخرى, ما بين عامي 1928 و 1929, عشية الكساد الكبير. | Between 1928 and 1929, he again served as finance minister, on the eve of the Great Depression. |
| نريد أن نعرف, ما هي نسبة التحلية الفائقة بين ثمانية و الـ12 | We want to know what's the sweet spot between eight and 12? |
| قام الخوارزمي بعمل معظم أعماله في الفترة ما بين 813 و 833. | Al Khwārizmī accomplished most of his work in the period between 813 and 833. |
| وافتتح رسميا في عام 1998، وجدد ما بين عامي 2002 و 2009. | It was officially opened in 1998, and renovated between 2002 and 2009. |
| ش ي دت ما بين 1933 و 1942، في الأصل مع محطتين لتوليد الكهرباء. | It was constructed between 1933 and 1942, originally with two power plants. |
| ويتراوح س مك الجليد الذي يغطي البحيرة ما بين 3750 و 4350 مترا. | Ice overlying the lake is 3,750 to 4,350 metres thick. |
| ونؤمن بالحوار في ما بين الثقافات، وفي ما بين الأشخاص، وفي ما بين المجتمعات. | We believe in dialogue among cultures, among people and among societies. |
| لقد قام بابولياس بإنشاء علاقات دبلوماسية متينة مع العالم العربي، و من بين أهم انجازاته اعادة العلاقات الطبيعية بين اليونان و مصر و تحسين العلاقات بين إيران و أرمينيا و اليونان. | He created diplomatic relations with the Arab world and achieved, among other things, the normalisation of relations between Greece and Egypt and the establishment of tripartite cooperation between Iran, Armenia and Greece. |
| الاولى تتمثل في عدد الكبير من المراهقين الذين يشعرون بملل و الذين ببساطة لا يحبون المدرسة، و لم نجد اي علاقة بين ما تعلموه في المدارس و بين اعمالهم المستقبلية. | One was large numbers of bored teenagers who just didn't like school, couldn't see any relationship between what they learned in school and future jobs. |
| والبطالة ما زالت عالية، بمعدل ما بين 36 و 41 في المائة في قطاع غزة. | Unemployment remains high, at a rate between 36 and 41 per cent in the Gaza Strip. |
| وعلى السطح كانت المنافسة الحزبية تدور بين اليسار و اليمين ، أو بين الصقور و الحمائم . | On the surface, party competition has been between left and right, or hawks and doves. |
| ويتراوح وزن عامل الاشتراكات بين 55 و 86,4 في المائة وعامل العضوية بين 6,9 و 40 في المائة وعامل السكان بين 5 و 8,9 في المائة. | The weight of the contribution factor varies between 55 and 86.4 per cent, the membership factor between 6.9 and 40 per cent and the population factor between 5 and 8.9 per cent. |
| و لكن ما يهم حقا هو معيد التخليق الذي تملكه الآن و مستواه بين اشباهه واحد يتغذى على ما قبله | But what's really important is the replicators you have and the levels of replicators, one feeding on the one before. |
| و الفكرة هي ، نعم ربما ما يجب علينا فعله هو و على الفور بمجرد علمنا بإنتشار H5N1 بين البشر، و أن الفيروس قد تحور لينتقل بين البشر لنقوم بإغلاق كل المطارات. | So the thought is, hey, maybe what we should do is just immediately we hear there is H5N1 spreading from human to human, the virus has mutated to be a human to human transmitter let's shut down the airports. |
| كما فقد سبعة قوارب صيد صغيرة ما بين أبريل 1949 و 1953 أكتوبر في مكان ما بين جزيرة مياكي وايو جيما، على مسافة 750 ميلا. | The other seven boats were small fishing boats lost between April 1949 and October 1953 somewhere between Miyake Island and Iwo Jima, a distance of . |
| إن التوفيق بين أخلاقيات مجتمع ما ونظمه، أو بكلمات أخرى التوفيق بين الأخلاق و السياسة هو أحد أقدم طموحات الجنس البشري. | Reconciling morals with how a society is organized in other words, reconciling ethics with politics is one of humanity's oldest ambitions. |
| 58 وقامت بعثة تقييم اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بزيارة لكوت ديفوار في الفترة ما بين 2 و 7 نيسان أبريل. | An Inter Agency Standing Committee assessment mission visited Côte d'Ivoire from 2 to 7 April. |
| وكانت 584 من بين الحالات الجديدة البالغة 735 في صفوف النساء في الفئة الع مرية المستهدفة ما بين 20 و 69 سنة. | Of the 735 new cases, 584 were women in the target age group of 20 69 years. |
| جمعت ما بين برنامجي و IBM أخذت الربح و أخذو الخسارة. | I put my software and IBM together I got profit and they got the loss. |
| معدل الإلمام بالقراءة والكتابة عموما هو 86.4 و هو 91.4 بين الذكور و 81.4 بين الإناث. | The overall literacy rate is 86.4 , and is 91.4 among males and 81.4 among females. |
| ويبدو أن الزيادة كانت أقوى بين العامين 2003 و 2004 منها بين العامين 2004 و 2005. | The increase appears to be stronger between 2003 and 2004 than between 2004 and 2005. |
| بين عامي 1990 و 2005 فقدت البلاد ما يقرب من 21 000 كم ². | Between 1990 and 2005 the country lost approximately 21 000 km². |
| استضافت هونغ كونغ المنافسة النهائية ما بين 1 سبتمبر و 15 سبتمبر 1956. | The final tournament was held in Hong Kong from 1 September to 15 September 1956. |
| بني ما بين 1920s و 1930s على أرض تم شراؤها من البطريركية اليونانية. | It was built in the 1920s and 1930s on land purchased from the Greek Patriarchate. |
| بدأت إيران صنع شهاب 1 في الوقت ما بين عامي 1987 و 1994. | Iran began making the Shahab 1 sometime between 1987 and 1994. |
| وتخصص ما بين 16 و 18 ساعة يوميا للأعمال المنزلية وللأنشطة الاجتماعية والاقتصادية. | They dedicate between 16 and 18 hours a day to these domestic chores and socio economic activities. |
| وهناك تعليم إلزامي مجاني لجميع الأطفال المؤهلين ما بين سني 5 و 15. | There is free compulsory education for all entitled children between the ages of 5 and 15. |
| وقد أجريت الدراسة في ARIC 15792 الأفراد ما بين 5 و 65 سنة من العمر في 4 مناطق مختلفة من الولايات المتحدة الأمريكية بين عامي 1987 و 1989. | The ARIC Study was conducted in 15,792 individuals between 5 and 65 years of age in 4 different regions of the USA between 1987 and 1989. |
عمليات البحث ذات الصلة : بين و - ما بين - ما بين - ما بين - ما بين - الجمع بين و - بين المسيرة و - بين يونيو و - النسبة بين و - الاختيار بين و - بين هذا و - الأكاذيب بين و - الجمع بين و - التمييز بين و
