وقد تم دفع مستحقات التدريب في عام 1967، وفاز شوارزنيجر باللقب للمرة الأولى، ليصبح بذلك اصغر سيد للكون (Mr. Universe) في سن ال 20.	The training paid off and, in 1967, Schwarzenegger won the title for the first time, becoming the youngest ever Mr. Universe at the age of 20.
وقد تم هذا عن طريق منح كيان من الكيانات التجارية إعفاء من دفع رسم التفتيش قبل الشحن الذي كان ينبغي أن يدفع إلى الحكومة.	Table 6 Import duty and sales tax paid between 1 January 2004 and 30 April 2005 (United States dollars)
فخلال هذه الفترة، تم استئجار سبعة زوارق سريعة وسبعة زوارق دفع مقابل تسعة زوارق سريعة وتسعة زوارق دفع متوقعة.	During the period, seven speedboats and seven pushers were rented as compared to the planned nine speedboats and nine pushers.
وقد ساعدت هذه النتائج الإيجابية في دفع توسع الدورة.	Such positive results helped to drive the course s expansion.
الآب يحب الابن وقد دفع كل شيء في يده.	The Father loves the Son, and has given all things into his hand.
الآب يحب الابن وقد دفع كل شيء في يده.	The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
وقد تم القبض على منفذ المدينة قيما للأنتويرب خلال دفع، وبحلول فصل الشتاء وقت وصلت، كان الحلفاء حتى السيطرة على الأراضي الألمانية بالقرب من مدينة آخن.	The valuable port city of Antwerp had been captured during the push, and by the time winter arrived, the Allies even had control of German territory near the city of Aachen.
ولقد تم دفع معظم هذا المبلغ من خلال النفط الإيراني المقدم إلى إسرائيل.	Most of it was paid for by Iranian oil delivered to Israel.
وقد رفض صاحب البلاغ دفع التعويض فيما قام بتسوية المصاريف القانونية.	30,000 to the President, which he refused to pay, and legal costs, for which he paid.
87 وقد أصبح دفع البقشيش الآن هو الممارسة العادية في تايلند.	Tipping has now become the usual practice in Thailand.
وقد تم رفضه.	What s happening now?
وقد تم تصحيحه).	It s been corrected.)
وأ بلغت اللجنة أن برنامجا جديدا يقوم على دفع مبالغ إجمالية، تم وضعه بديلا لنظام دفع أجر معين حسب ساعات العمل، بالتعاون مع محكمة يوغوسلافيا.	The Committee was informed that a new scheme, based on a lump sum payment, has been established as an alternative to the fixed hourly rate system, in cooperation with the Yugoslavia Tribunal.
وقد تم هذا بالفعل.	That has been done.
وقد تم تجاهل الرسالة.	The letter was ignored.
وقد تم تحقيق الكثير.	And much has been achieved.
وقد تم رفضها جميعا .	They were all dismissed.
تم إتاحة طرق دفع جديدة علي اسس منتظمة وتمت اضافتها تلقائيا إلي مشروعات Xsolla القائمة.	New payment methods are enabled on a regular basis and automatically added to Xsolla existing projects.
وقد تضطر إلى دفع أسعار فائدة أعلى قليلا لمعالجة المخاوف المرتبطة بالخطر الأخلاقي.	They might have to pay somewhat higher interest rates to address concerns about moral hazard.
ويمكن أن تكون نوعية القص رديئة إذا تم دفع العشب بعيد ا عن الشفرة بسبب الوسادة الهوائية.	The quality of cut can be inferior if the grass is pushed away from the blade by the cushion of air.
وقد تم تأسيسها سنة 1956.	It was created in 1976.
وقد تم استغلاله لسنوات عديدة.	It was exploited for many years.
وقد تم بنائه عام 2003.	It was built in 2003.
وقد تم تأسيسها سنة 1967.	It was created in 1967.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.	This target was met.
وقد تم شرح التغييرين هنا.	Both have been explained here.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.	This target was accomplished.
وقد دفع السيد شوا نقودا لشراء قاربي صيد واختيار بعض الصيادين لعمل طاقم منهم.	Mr. Choi gave the money to buy two fishing boats and pick some fishermen to crew them.
وقد تم تبن يه كالعلم الوطني في 17 اغسطس 1945، عندما أ علن الاستقلال، وقد تم استخدامة منذ لك الوقت.	It was adopted as the national flag on 17 August 1945, when independence was declared and has been in use since then.
منتجات نفطية قيمتها 4.2 مليون دولار تم توريدها للقصر الرئاسي وجهات أخرى مقابل الإعفاء من دفع الضرائب	It is apparent that not all of the income from LISCR is being recorded by the Government, but without a detailed audit of accounts it is impossible to explain where the unreported funds went.
وقالا ليشوع ان الرب قد دفع بيدنا الارض كلها وقد ذاب كل سكان الارض بسببنا	They said to Joshua, Truly Yahweh has delivered into our hands all the land. Moreover, all the inhabitants of the land melt away before us.
وقالا ليشوع ان الرب قد دفع بيدنا الارض كلها وقد ذاب كل سكان الارض بسببنا	And they said unto Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land for even all the inhabitants of the country do faint because of us.
وقد أعطى الاحتفال باليوم العالمي للأسر في 15 أيار مايو قوة دفع لعدد من الأنشطة.	The observance of the International Day of Families on 15 May provided the impetus for a number of activities.
وقد حدث خلال ذلك العام أن تم اكتشاف فجوة واسعة في طبقة الأوزون فوق القطب الشمالي مما دفع بالأطراف في اتفاقية فيينا حثيثا للتفاوض بشأن التخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون بموجب بروتوكول مونتريال.	That year, a large hole in the ozone layer over the Antarctic was detected, prompting Vienna Convention parties quickly to negotiate a graduated phase out of ozone depleting substances under the Montreal Protocol.
وقد تم بناؤها في عام 1930.	It was built in 1930.
وقد تم افتتاحه في أكتوبر 1975 .	It was inaugurated in October 1975.
وقد تم استخدامه على ألعاب ماتيل .	It was used on the Mattel Intellivision.
وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية.	It was designed to calculate astronomical positions.
وقد تم إدخاله إلى مدغشقر وإيطاليا.	It has been introduced to Madagascar and Italy.
وقد تم قتل حوالي 50 شخص ا.	About 50 people were killed.
وقد تم إجراء بحث طوال اليوم.	A search was conducted all day long.
وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم.	The story has been adapted to a film.
تم بنائه عام 1936 وقد تم توسيعه ليستيعب 36,000 شخص في 1994.	It was built in 1936, and was expanded to 36,000 people in 1994.
(ب) تم دفع المبلغ المتاح للمنح كاملا في عام 1997 (850 23 دولارا)، ولم تسدد أية تبرعات جديدة.	b The total amount available for grants was paid in 1997 (US 23,850), and no new contributions were paid.
وقد تم اختياره كذلك في مجلس النواب، وقد تم تعيينه في مجلس النظراء، وكان واحد ا من أكثر خبراء الجودو نجاح ا.	He was also elected to the House of Representatives, appointed to the House of Peers and was one of the most successful judo masters.

عمليات البحث ذات الصلة : وقد دفع - وقد دفع - وقد دفع - تم دفع - تم دفع - تم دفع - وقد بدأ دفع - وقد دفع هذا - وقد اتخذ دفع - بالفعل تم دفع - تم رفض دفع - تم إلغاء دفع - تم دفع تكاليف - وقد تم تحديد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية