Translation of "وقد تكرر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تكرر - ترجمة : تكرر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد تكرر طرح الكثير من البلدان لهذه المسألة في مؤتمرات دولية.
It has been raised repeatedly at international conferences by many countries.
3 تكرر أن
3. Reiterates that
17 تكرر طلبها
17. Reiterates its call upon
وقد تكرر هذا المنطق على نطاق أوسع في بداية تسعينيات القرن العشرين، ولكن هذه المرة من دون أي حدود مرسومة سلفا.
The logic was repeated on an even larger scale at the beginning of the 1990 s, but this time without any pre determined limits.
لا تكرر قائمة التشغيل
Do not repeat playlist
16 تكرر من جديد دعوتها
16. Reiterates its call upon
تكرر إنكار توم للاعتراف بالإساءة.
Tom's denial to admit offence had repeated.
وهو وضع تكرر بانتظام للأسف.
Unfortunately, this situation occurred on a regular basis.
8 تكرر وتؤكد من جديد
Reiterates and reaffirms
غير أن منطقة اليورو لا تكرر الأخطاء التي ارتكبتها الاتحادات الأخرى فحسب بل إنها تكرر نفس أخطائها.
But the eurozone is not only replicating other unions mistakes it is repeating its own.
وقد وصلت الخطة الوطنية الاستراتيجية الجديدة للفترة 2005 2008 إلى مرحلتها الأخيرة من الصياغة وهي تكرر العديد من الأهداف الاستراتيجية التي ورد ذكرها آنفا.
The new 2005 2008 PEN is currently in the final phase of formulation and reiterates many of the strategic objectives previously mentioned.
هل تكرر كوريا الجنوبية التجربة اليابانية
Is South Korea Turning Japanese?
هل يمكنك أن تكرر ما قلته للتو
Could you please repeat what you just said?
كما تكرر الحديث عن ضرورة استعادة الثقة.
Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.
والآن تكرر نفس المحاولة ولكن في غزة.
Now it is trying to do the same in Gaza.
16 تكرر من جديد الدعوة التي وجهتها
Reiterates its call upon
أيمكنك أن تكرر ما قلته من فضلك
Could you repeat that, please?
وهذا العام تكرر نفس الأمر مع رهبان التيبت.
This year it is monks in Tibet.
وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي،
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute,
ولقد تكرر نفس الشيء مع اليابانيين في مجال العقارات والأراضي.
The same happened to the Japanese in real estate.
تكرر نفس الشيء في الحادي عشر من فبراير شباط الديمقراطيون...
It happened again on February 11 Democrats...lit into President Bush s chief economist yesterday for his laudatory statements on the movement of U.S. jobs abroad....
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,
9 تكرر تأكيد الفقرات 133 إلى 136 من قرارها 56 253
9. Reiterates paragraphs 133 to 136 of its resolution 56 253
دراسة حالة تكرر العثور على مخابئ أسلحة في فاهون، منطقة لوفا
Case study Vahun, Lofa County recurring weapons caches
في الولايات المتحدة، على سبيل المثال، سجل مؤشر ستاندارد آند بورز 500 في شهر يوليو تموز هبوطا لأكثر من 1 تكرر ستة أيام وصعودا لأكثر من 1 تكرر ثلاثة أيام.
In the US, for example, the Standard and Poor s 500 index in July recorded six days of declines and only three days of increases amounting to more than 1 .
1 تكرر إدانتها للفساد والرشوة وغسل الأموال وتحويل الأموال بشكل غير مشروع
1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds
وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية،
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court,
5 تكرر تأكيد رغبتها في أن تحاط علما بعمل فريق إدارة البيئة
5. Reiterates its desire to be informed on the work of the Environmental Management Group
والحقيقة أن المخاطر قد تكون أعظم في المكسيك إذا ما تكرر ذلك.
The stakes could be even higher in Mexico.
21 تكرر التأكيد على أن أولويات فترة السنتين 2002 2003 هي ما يلي
21. Reiterates that the priorities for the biennium 2002 2003 are the following
10 تكرر تأكيد أهمية توسيع التجارة والاستثمار في السلع الأساسية بين بلدان الجنوب
10. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities
4 تكرر تأكيد أهمية توسيع التجارة والاستثمار في السلع الأساسية بين بلدان الجنوب
4. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities
تكرر الوضع في أوروميا حيث ق تل 50 شخصا على الأقل وتم اعتقال المئات.
Similarly, in Oromia at least 50 people were killed and hundreds were arrested.
وإذ تكرر تأكيد أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،
Reiterating that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
17 تكرر الدعوة إلى القيام، بصفة منتظمة، بتقييم التقدم المحرز صوب تنفيذ إعلان الألفية
17. Reiterates the call to assess, on a regular basis, progress towards implementing the Millennium Declaration
12 تكرر تأكيد أهمية تعزيز التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها في هذا الخصوص
12. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard
8 تكرر تأكيد أهمية تعزيز التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها في هذا الخصوص
8. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard
وهذا نمط تكرر في كثير من أنحاء أمريكا اللاتينية وأفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.
This is a pattern reproduced in much of Latin America and sub Saharan Africa.
وإذ تكرر تأييدها المستمر للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا() بوصفها إطارا إنمائيا لأفريقيا،
Reiterating its continuing support for the New Partnership for Africa's Development as a development framework for Africa,
2 تكرر مطالبتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بأن تتعاون مع اللجنـة الخاصــة في تنفيذ ولايتها
2. Reiterates its demand that Israel, the occupying Power, cooperate with the Special Committee in implementing its mandate
2 تكرر مطالبتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بأن تتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها
2. Reiterates its demand that Israel, the occupying Power, cooperate with the Special Committee in implementing its mandate
8 تكرر طلبها الوارد في الفقرة 3 من الجزء الثاني باء من قرارها 58 250
8. Reiterates its request contained in section II.B, paragraph 3, of its resolution 58 250
2 تكرر مطالبتها بأن تتعاون إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، مع اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها
2. Reiterates its demand that Israel, the occupying Power, cooperate with the Special Committee in implementing its mandate
2 تكرر مطالبتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بأن تتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها
Reiterates its demand that Israel, the occupying Power, cooperate with the Special Committee in implementing its mandate

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكرر العدد - وقد شمل - وقد اقترح - وقد أثمر - وقد وضعت - وقد قرأ - وقد وقعت - وقد استعرضت - وقد دققت - وقد عاد - وقد أمر - وقد وافق