وضع استراتجيات الخروج للاقتصاد الكلي.	Macroeconomic exit strategies.
التخبط في الخروج من وضع السقوط الحر	Muddling Out of Freefall
هذا نافذة الخروج لويندوز2000	Here is the log off dialog box for Windows 2000.
ولقد وضع هذا الإجراء حدا لسنوات من الخروج عن القانون والهياكل الموازية غير القانونية، وهو تراث خلفته الحرب البوسنية الكرواتية هناك.	This put an end to years of lawlessness and illegal parallel structures, a legacy of the Bosniak Croat war there.
وكجزء من هذا الاتفاق، اتفق البلدان على إنشاء شراكة استراتيجية لمساعدة ليسوتو في الخروج من وضع كونها إحدى أقل البلدان نموا.	As part of this agreement, the two countries agreed to a strategic partnership to assist Lesotho in graduating from least developed country status.
يحاول الأفارقة الخروج بأفضل النتائج من هذا الموقف السيئ.	Africans are trying to make the best out of a bad situation.
ويتكرر هذا النمط عند الخروج من غرفة الشاي أيضا.	This pattern is repeated when leaving the tea room as well.
وحتى وقتنا هذا كان من المفترض أن تكاليف الخروج سوف تكون باهظة إلى الحد الذي يصبح معه التفكير في الخروج مستبعدا.	Until now, it had been assumed that the cost of exit would be so high that it would never be considered.
لن يتمكن أي من الطرفين من الخروج من هذا المأزق بالكلام المعسول.	Neither side can talk its way out of this predicament.
وضع قواعد أمنية وصحية، وكذلك إقامة المعدات الضرورية (طفايات الحريق، وعلامات طرق الخروج، وكاشفات للدخان، وأقنعة للأشخاص الذين يقومون بمناولة البضائع الخطرة)	Development of health and safety rules and installation of the necessary equipment (extinguishers, signalling of evacuation routes, smoke detectors, and masks for staff who may come into contact with dangerous goods)
هذا وضع صعب.	It's a tricky situation.
ومرة أخرى، لا توجد وسيلة سهلة لتحقيق هذه الغاية، وخاصة في ضوء تصميم منطقة اليورو عمدا مع عدم وضع احتمالات الخروج في الاعتبار.	And, again, there is no easy way to do this, especially given that the eurozone was intentionally designed with no exit in mind.
وسوف يتعين على الجهات التنظيمية المسئولة في كل دولة من هذه الدول وضع الأنظمة التي تناسبها، بشرط عدم الخروج عن إطار الدليل الأوروبي.	In Europe since May 2004, all clinical trials in the 25 nations of the EU must conform to the European Directive (ED) issued in 2001 at the behest of pharmaceutical industry. Each country s regulatory body will have to issue their own regulations that are within the bound the Directive.
رسالة الخروج	Quit message
يمكنك الخروج.	You are free to go out.
وعلى هذا فإن الحديث اليوم يدور حول إستراتيجية الخروج السليمة من مأزق العدالة الدولية.	So the talk nowadays is of the right exit strategy from international justice. When the ICTY closes its doors, where should its unfinished cases go?
لذلك من الطبيعي أن يرغب الجميع في الخروج من هذا السجن بأي طريقة ممكنة.	So, naturally, everybody wants to get out of this prison in any way possible.
انهم ليسوا migrators كبيرة. هذا هو المسار الصحيح لهذه المراكز نشرنا سمة الخروج من طوكيو، ومولا في شهر واحد، نوع من دخلت الحالي Kuroshio الخروج من اليابان، وجابوا هناك.	They're not big migrators. This is their track we deployed the tag off of Tokyo, and the Mola in one month kind of got into the Kuroshio Current off of Japan and foraged there.
الخروج من البرنامج	Exit the program
توم يحب الخروج	Tom loves going out.
الخروج من أفغانستان	Exit Afghanistan?
ورأى أن المخاطر الجديدة المحدقة بالسلم والأمن تحتم الخروج من هذا المأزق بأسرع ما يمكن.	It expressed its conviction that, given the new threats to peace and security, this deadlock should be broken as soon as possible.
وضع سامي كل هذا خلفه.	Sami put all that behind him.
وهكذا فقد تتمكن إسرائيل من الخروج من هذا المستنقع السياسي الموحل عن طريق تقاسم أعلى المناصب.	Thus, Israel might scrabble out of the present political mud through job sharing at the top.
هل تريد حق ا الخروج	Do you really want to quit?
يجري الخروج من ديا	Exiting Dia
كانت على وشك الخروج.	She was about to go out.
أتريد الخروج لاحتساء شيء	Do you want to go out for a drink?
منعني المدر س من الخروج.	The teacher was holding me.
أوروبا والطريق إلى الخروج	Europe s Way Out
الخروج من الأزمة بالتجارة	Trading Our Way Out of Crisis
هل بإمكاني الخروج لألعب	May I go out to play?
برامج الخروج المتعلقة بالبغايا	Exit programmes for prostitutes
مؤخرا، أسر لي أحد كبار المنظرين الإيديولوجيين للكرملين قائلا إننا جميعا نفهم هذا، ولكننا عاجزون عن الخروج.	We all understand, one of the leading Kremlin ideologues recently confided to me, but we can t get out.
إن أوروبا تلتزم الصمت إزاء هذا السؤال وليس أمام ناظريها الآن سوى هدف واحد الخروج من هناك.	Europe remains silent on that question and has only one aim to get out.
حقا تريد الخروج من Aptitude	Really quit Aptitude?
السؤال عن الت أكيد عند الخروج	Prompt for confirmation at exit
هل تريدين الخروج معي الليلة	Would you like to go out with me tonight?
إنه من الممتع الخروج معها.	It's fun to go out with her.
إنه من الممتع الخروج معه .	It's fun to go out with him.
طلب المدر س من ي الخروج معه.	My teacher asked me out.
الخروج من تقليد الزوجة السياسية	Exit the Political Wife
الخروج من مأزق العدالة الدولية	Exiting International Justice
الخروج من متاهة الشرق الأوسط	Exiting the Middle East Labyrinth
أزمة الخروج من التيسير الكمي	The Global QE Exit Crisis

عمليات البحث ذات الصلة : الخروج هذا - سحب هذا الخروج - يحمل هذا الخروج - الخروج من هذا - ترك هذا الخروج - تحمل هذا الخروج - سحب هذا الخروج - وأشار هذا الخروج - ضبط هذا الخروج - الخروج - الخروج - الخروج - وضع هذا النظام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية