Translation of "وسط ما بين النجوم" to English language:
Dictionary Arabic-English
النجوم - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : وسط - ترجمة : وسط - ترجمة : وسط - ترجمة : وسط - ترجمة : وسط - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| في وسط النجوم يتجمع الهيدروجين سويا ليصنع الهيليوم ثم يتجمع الهيليوم سويا ليصنع الكربون، ليصنع الأوكسجين، كل هذه الأشياء التي نتكون منها ت صنع بين النجوم. | In the middle of stars, you're joining hydrogen together to make helium and then helium together to make carbon, to make oxygen, all the things that you're made of are made in the middle of stars. |
| وبالمثل فإنه قد يتم إنتاجها في مناطق مثل وسط مجرة درب التبانة ومجرات أخرى، حيث تحدث أحداث سماوية نشطة جدا (أساسا التفاعل بين التدفقات البلازما مع الوسائط بين النجوم). | They may similarly be produced in regions like the center of the Milky Way and other galaxies, where very energetic celestial events occur (principally the interaction of relativistic jets with the interstellar medium). |
| بسبب الفراغ في الوسط ما بين النجوم، يمكن للجزيئات والجذور الحرة أن تبقى لمدة طويلة. | Because of the vacuum of the interstellar medium, molecules and free radicals can exist for a long time. |
| وعلى الأرجح يضم هذا النطاق الطيفي ما بين 5 إلى 10 من النجوم في مجرة درب التبانة التي تقع الأرض فيها. | This spectral range probably accounts for between 5 and 10 of stars in the local Milky Way galaxy. |
| بحلول القرن التالي، وصلت الفكرة بأن النجوم مثل الشمس إلى إجماع بين الفلكييين. | By the following century, the idea of the stars being the same as the Sun was reaching a consensus among astronomers. |
| النجوم الأقل ضخامة من 0.25 كتلة شمسية تسمى الأقزام الحمراء قادرة على المزج بين كل ما يقارب من كتلتها كوقود في حين أن النجوم ذات حوالي 1 كتلة الشمسية لا يمكن أن تستخدم إلا حوالي 10 من كتلتها كوقود. | Stars less massive than 0.25 , called red dwarfs, are able to fuse nearly all of their mass as fuel while stars of about 1 can only use about 10 of their mass as fuel. |
| قام هانز بيث في عام 1939 بتحليل إمكانيات اختلاف التفاعلات التي يندمج الهيدروجين بواسطتها إلى هيليوم بين النجوم المختلفة، وذلك في ورقة بعنوان إنتاج الطاقة في النجوم . | In 1939, in a paper entitled Energy Production in Stars , Hans Bethe analyzed the different possibilities for reactions by which hydrogen is fused into helium. |
| ومن ملك اللاويين من ملك المدينة في وسط الذي هو للرئيس ما بين تخم يهوذا وتخم بنيامين يكون للرئيس. | Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, it shall be for the prince. |
| ومن ملك اللاويين من ملك المدينة في وسط الذي هو للرئيس ما بين تخم يهوذا وتخم بنيامين يكون للرئيس. | Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince. |
| وكانت النتيجة التوصل إلى حل وسط بين هاتين المجموعتين. | The result was a compromise between these two groups. |
| معدلات الانحلال الضوئي هامة في دراسة تكوين الغيوم بين النجمية والتي يتم فيها تشكيل النجوم. | Photodissociation rates are important in the study of the composition of interstellar clouds in which stars are formed. |
| ان كنت ترتفع كالنسر وان كان عش ك موضوعا بين النجوم فمن هناك احدرك يقول الرب. | Though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, I will bring you down from there, says Yahweh. |
| ان كنت ترتفع كالنسر وان كان عش ك موضوعا بين النجوم فمن هناك احدرك يقول الرب. | Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD. |
| النجوم جميلة. | The stars are beautiful. |
| ويقال إن هذه النجوم تكون على التسلسل الرئيسي وتسمى النجوم القزمة. | Such stars are said to be on the main sequence and are called dwarf stars. |
| ومن الواضح أن الحقيقة تقع في مكان وسط بين النظرتين. | The truth, it is clear, is somewhere in the middle. |
| (ز) التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا | (g) Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States |
| جيمس النجوم أيضا . | James Gandolfini also stars. |
| وهو أحد نجوم قائمة أكبر النجوم ، وقائمة أشد النجوم سطوعا في درب التبانة . | It is one of the largest and most luminous stars known in the Milky Way. |
| 55 22 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا | 55 22. Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States |
| 56 39 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا | 56 39. Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States |
| 57 40 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا | 57 40. Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States |
| 4 القانون الإنساني الدولي هو حل وسط بين المتطلبات العسكرية والإنسانية. | IHL is a compromise between military and humanitarian requirements. |
| ونحن نعلم الفرق الأكثر نجاحا في كرة القدم ليست دوما تلك التي تضم بين صفوفها أعظم النجوم. | We know that in football, the most successful teams are not always those with the greatest stars. |
| وتسمى الهيئات أصغر الأقزام البنية، التي تحتل منطقة رمادية محددة بشكل واضح بين النجوم والكواكب الغازية العملاقة. | Smaller bodies are called brown dwarfs, which occupy a poorly defined grey area between stars and gas giants. |
| تستخدم الطريقة لاكتشاف أجرام تحتلف كتلتها بين كتلة الكواكب و كتلك النجوم ، بصرف النظر عن الضوء الصادر منهم . | It can be used to detect objects that range from the mass of a planet to the mass of a star, regardless of the light they emit. |
| فقـد قـارنت بين كليرمونت فاران عاصمة أوفرن فـي وسط فرنسا، وبين باريس. | She compared Clermont Ferrand, the capital of Auvergne, in the center of France, with Paris. |
| وقال الله ليكن جلد في وسط المياه. وليكن فاصلا بين مياه ومياه. | God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters. |
| وقال الله ليكن جلد في وسط المياه. وليكن فاصلا بين مياه ومياه. | And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. |
| لكن في الواقع، كل قياس يجريه ثمين، لأنه يخبرنا عن العلاقة بين النجوم والكواكب، وكيف أن ضوء النجم هو في الواقع ما يهيئ المحيط المناسب لتشكل الحياة في الكون | But really, every measurement it makes is precious, because it's teaching us about the relationship between stars and planets, and how it's really the starlight that sets the stage for the formation of life in the universe. |
| برينستون ـ بعد مرور عشرة أعوام على وفاتها ما زالت الأميرة ديانا تتمتع بقوة النجوم. | PRINCETON Ten years after her death, Princess Diana still has star power. |
| عادة ما تمتلك النجوم الحديثة سريعة الدوران مستويات عالية من النشاط السطحي بسبب مجالها المغناطيسي. | Young, rapidly rotating stars tend to have high levels of surface activity because of their magnetic field. |
| غالبا ما يتم تنفيذ هذه التجارب في وسط المحيط. | Often such tests are performed in the middle of the ocean. |
| إن باراك أوباما نجم متألق بين النجوم، والعالم يحتاج إليه، ولكنه يحتاج إلى نجم يظل ساطعا لسنوات عديدة قادمة. | The world needs one. But it needs one who continues to shine brightly for several years to come. |
| واجعل ارض مصر مقفرة في وسط الاراضي المقفرة ومدنها في وسط المدن الخربة تكون مقفرة اربعين سنة واشتت المصريين بين الامم وابددهم في الاراضي. | I will make the land of Egypt a desolation in the midst of the countries that are desolate and her cities among the cities that are laid waste shall be a desolation forty years and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. |
| واجعل ارض مصر مقفرة في وسط الاراضي المقفرة ومدنها في وسط المدن الخربة تكون مقفرة اربعين سنة واشتت المصريين بين الامم وابددهم في الاراضي. | And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. |
| لم يكن المسلمون متحمسين للنداءات بإقامة مؤسسات ديمقراطية في الهند البريطانية، حيث شكل تعدادهم ما بين ربع إلى ثلث السكان، وسط غالبية من الهندوس. | Muslims were not enthusiastic about calls for democratic institutions in British India, as they constituted a quarter to a third of the population, outnumbered by the Hindus. |
| وهو حل وسط بين لغة برمجة متتابعة مع كتلة الهياكل ، ولغة البرمجة الوظيفية. | It is a compromise between a sequential programming language with block structures, and a functional programming language. |
| فإذا النجوم طمست محي نورها . | When the stars are obliterated , |
| فإذا النجوم طمست محي نورها . | So when the lights of the stars are put out . |
| فإذا النجوم طمست محي نورها . | When the stars shall be extinguished , |
| فإذا النجوم طمست محي نورها . | So when stars are effaced . |
| فإذا النجوم طمست محي نورها . | Then when the stars lose their lights |
| فإذا النجوم طمست محي نورها . | When the stars are obliterated . |
| فإذا النجوم طمست محي نورها . | So when the stars are extinguished , |
عمليات البحث ذات الصلة : واقع بين النجوم - الغبار بين النجوم - الفضاء بين النجوم - النجوم - النجوم - ما بين - ما بين - ما بين - ما بين - وسط