Translation of "وثائق على أساس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| '2 وثائق الهيئات التداولية تقديم تقارير التحقيق على أساس التحقيقات التي أجريت (4) | (ii) Parliamentary documentation investigation reports on the basis of investigations conducted (4) |
| ويتم تكوينها على أساس تكوين لجنة وثائق التفويض التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها العادية. | Its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its regular session. |
| عملت لجنة وثائق التفويض على أساس التطبيق المؤقت للنظام الداخلي المؤقت، على النحو الذي أورده المؤتمر في إطار البند 4 من جدول الأعمال. | Reissued for technical reasons. |
| عملت لجنة وثائق التفويض على أساس التطبيق المؤقت للنظام الداخلي المؤقت، على النحو الذي أورده المؤتمر في إطار البند 4 من جدول الأعمال. | The Credentials Committee worked on the basis of the provisional application of the provisional rules of procedure, as recorded by the Conference under agenda item 4. |
| 4 تقوم الخطة التنظيمية على أساس مجموعة من المبادئ التوجيهية التي تجيء انعكاسا لمهمة اليونيسيف وولايتها والتي ت ستمد من أربع وثائق توجيهية | This organizational plan is based on a set of guiding principles reflecting the mission and mandate of UNICEF and deriving from four key guiding documents |
| اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، على أساس تقرير لجنة وثائق التفويض (A 56 724) | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 56 724) |
| اتخذ في الجلسة العامة 73، المعقودة في 11 كانون الأول ديسمبر 2002، دون تصويت، على أساس تقرير لجنة وثائق التفويض (A 57 634) | Adopted at the 73rd plenary meeting, on 11 December 2002, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 57 634) |
| (ب) عدم حرمانهم على أساس الإعاقة من إمكانية حيازة وامتلاك واستعمال وثائق جنسياتهم أو وثائق أخرى لإثبات الهوية أو اللجوء إلى عمليات أخرى مناسبة، مثل إجراءات الهجرة، قد تستدعيها الضرورة لتيسير ممارسة الحق في حرية التنقل | (c) Are free to leave any country, including their own |
| بعض النظم ستقوم بإنشاء ملخص على أساس وثيقة مصدر واحد، والبعض الآخر يمكنها استخدام وثائق مصادر متعددة (على سبيل المثال، مجموعة من القصص الإخبارية عن الموضوع نفسه). | Some systems will generate a summary based on a single source document, while others can use multiple source documents (for example, a cluster of news stories on the same topic). |
| اتخذ في الجلسة العامة 52، المعقودة في 6 تشرين الثاني نوفمبر 2000، دون تصويت، على أساس التقرير الأول للجنة وثائق التفويض (A 55 537 و Corr.1) | Adopted at the 52nd plenary meeting, on 6 November 2000, without a vote, on the basis of the first report of the Credentials Committee (A 55 537 and Corr.1) |
| اتخذ في الجلسة العامة 82، المعقودة في 6 كانون الأول ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض (A 55 537 و Add.1) | Adopted at the 82nd plenary meeting, on 6 December 2000, without a vote, on the basis of the second report of the Credentials Committee (A 55 537 Add.1) |
| التعرف على وثائق الهوية المزورة | Identification of forged documents |
| (ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق. | (b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer |
| توافق على تقرير لجنة وثائق التفويض. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض . | Approves the report of the Credentials Committee. |
| وافق على وثائق البرامج القطرية التالية | Approved the following country programme documents |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض . | Approves the report of the Credentials Committee |
| توافق على التقرير الأول للجنة وثائق التفويض. | Approves the first report of the Credentials Committee. |
| توافق على التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض. | Approves the second report of the Credentials Committee. |
| تنظيم حلقات عمل مشتركة للتعرف على وثائق السفر. | Organizing joint workshops for the identification of travel documents. |
| ولنستعرض على سبيل التوضيح وثائق التأمين على الصحة أو الحياة. | To see why, consider health or life insurance. |
| وثائق مخترقة | Documents hacked |
| وثائق وجوازات. | Documents and passports. |
| وثائق أخرى | Other Documents |
| وثائق الالتزام | Obligating documents |
| 11 وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسي. | The fellowship programmes are conducted on an annual basis and participation is competition based. |
| (ب) التعر ف على وثائق السفر أو الهوية المزورة وكشفها | (b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents |
| 3 توصي المؤتمر بالموافقة على تقرير لجنة وثائق التفويض. | 3. Recommends that the Congress approve the report of the Credentials Committee. |
| الحصول على وثائق من هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة | The Committee may at any time obtain, through the Secretary General, any relevant documentation from United Nations bodies or specialized agencies that may assist it in the examination of the information received under article 20 of the Convention. |
| 5 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن ينجز مهمة تحميل جميع وثائق الأمم المتحدة القديمة المهمة على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست، على أساس الأولوية، بحيث تتاح هذه المحفوظات أيضا للدول الأعضاء عبر تلك الوسيلة | 5. Also requests the Secretary General to complete the task of uploading all important older United Nations documents onto the United Nations website in all six official languages on a priority basis, so that these archives are also available to Member States through that medium |
| وأرجو ممتنا أن تعملوا على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة ومن وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the tenth emergency special session of the General Assembly and of the Security Council. |
| برنامج وثائق المطو رين | Developer's Help program |
| ثالثا وثائق مرجعية | ICCD COP(3) 20 Add.1 Report of the Conference of the Parties on its third session Action taken |
| توفير وثائق الالتماس | Provision of solicitation documents |
| باء وثائق المفوضية | B. OHCHR documents |
| جيم وثائق السفر | C. Travel documents |
| وتتصل الإجراءات المشار إليها بوثيقة من وثائق البرنامج مثل إحدى وثائق المجلس التنفيذي. | The action referred to pertains to a WFP document such as an Executive Board document. |
| هاء وثائق تفويض الممث لين لدى المؤتمر الحادي عشر تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض | H. Credentials of representatives to the Eleventh Congress appointment of members of the Credentials Committee |
| الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة | (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) |
| (أ) استلام وثائق الاجتماعات واستنساخها وتوزيعها على الأعضاء والأعضاء المناوبين | Receive, reproduce and distribute to members and alternate members the documents of a meeting Receive and translate decisions into all six official languages of the United Nations and make publicly available the full texts of all decisions of the Executive Board Assist the Executive Board in fulfilling tasks relating to the maintenance of files and the collection, processing and public availability of information Perform all other work that the Executive Board may require. |
| ب وثائق الهيئات التداولية الملاحظات الختامية على تقارير الدول (15) | b. Parliamentary documentation concluding observations on State reports (15) |
| أن تتعاون مع الدول بما يكفل عدم فرضها أي قيد على ممارسة الشعائر الدينية ونشر وثائق دينية تتمشى مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان، وتنفيذها الفعلي الأحكام المنصوص عليها في الإعلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد | Cooperate with States to ensure that they exercise no restriction on religious practice and the publishing of religious documents that are in line with international human rights standards, and that they effectively enforce the provisions of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief |
| وسيعاد النظر في دور المكتبات الوديعة بصفتها الأمين على وثائق الأمم المتحدة على الصعيد المحلي، في ضوء إتاحة وثائق الأمم المتحدة مجانا على الإنترنت من خلال نظام الوثائق الرسمية (ODS). | With United Nations documentation free of charge over the Internet through the Official Documents System, the role of depository libraries as local custodians of United Nations documentation will have to be re examined. |
| 14 وستظل وثائق الأمم المتحدة تشكل أساس المجموعات التي تتوفر عليها مكتبات الأمم المتحدة، وسيولى مزيد من الاهتمام والموارد لا لمجرد حفظ المواد بل كذلك لتسهيل إمكانية إتاحتها والحصول عليها. | United Nations documents will remain at the core of the collections of United Nations libraries and more attention and resources will be devoted not just to preserving these materials but to making them accessible and available. |
عمليات البحث ذات الصلة : وثائق التفويض على أساس السمة - على وثائق - أساس على - على أساس - على أساس - على أساس - على أساس - على أساس - الإبقاء على وثائق - الحصول على وثائق - الحصول على وثائق - الاستيلاء على وثائق - يحافظ على وثائق - الحصول على وثائق