Translation of "وتعقيبا على ذلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بناء على تعليمات من حكومتي وتعقيبا على الرسالة المؤرخة 7 آذار مارس 2005 ومرفقها ( (S 2005 144الموجهين إلى رئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم عن الجامعة العربية لدى الأمم المتحدة، أتشرف بذكر ما يلي | Upon instructions from my Government and with reference to the letter dated 7 March 2005 from the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations and its annex addressed to the President of the Security Council (S 2005 144), I have the honour to state the following. |
| ولقد شج عني ذلك كثيرا. على الأقل يجعلني ذلك أشعر, | I'm encouraged by that. |
| أفض ل الموت على ذلك. | I'd rather die than do that. |
| سامي نادم على ذلك. | Sami regrets it. |
| والأمثلة على ذلك وفيرة. | Such cases are legion. |
| لا تراهنوا على ذلك. | Don t bet on it. |
| كيف ترد على ذلك | How do you respond to that? |
| يعتمد ذلك على السياق. | It depends on the context. |
| ذلك يتوقف على السياق. | It depends on the context. |
| نحن نوافق على ذلك. | We agree. |
| ونحن نوافقه على ذلك. | We agree. |
| ويصدق ذلك على فيجي. | That is true for Fiji. |
| وينطبق ذلك على البنات. | This is more so regarding daughters. |
| ولقد ساعد ذلك الوضع الدول الأوروبية على فرض هيمنتها على ذلك القرن باعتبارها قوى استعمارية توسعية. | That helped European countries dominate the century as expansionist colonial powers. |
| فالاجابة عن ذلك الاسلوب يعتمد على من يجلس في ذلك المجلس | The answer to that question changes depending on who's sitting around that table. |
| سأعطيه درجة أ على ذلك. | I give him an A on this. |
| لا أستوعب ذلك على الإطلاق. | I don't get that at all. |
| لتوم المقدرة على فعل ذلك. | Tom has the ability to do that. |
| تعر ف سامي على ذلك الس لاح. | Sami recognized the gun. |
| إن الأمثلة على ذلك وفيرة. | Similar examples abound. |
| والصين أوضح مثال على ذلك. | China is a case in point. |
| نعم, لومو مصر على ذلك! | yes Blame Egypt for it |
| ما الذي شجعك على ذلك | How did you end up doing both for GV? |
| ورد الوزير على ذلك كاتب ا | And the minister replied |
| يتم ذلك على النحو الاتي. | This can be done as follows. |
| ونحن نشكر الجميع على ذلك. | We thank everybody for that. |
| ولكنها لا توافق على ذلك. | She would have to disagree. |
| كان ذلك على الأرجح ما أث ر على قرار ه م. | That was probably what influenced their decision. |
| ويجب على بلغراد أن تشجع الصرب على ذلك. | The Serbs must be encouraged by Belgrade to do so. |
| ونعتقد أن ذلك سيحدث أثرا كبيرا على قدرتنا على تنفيذ أعمال اللجنة، ونشكركم خالص الشكر، سيدي، على جهودكم في ذلك الصدد. | We think that that will make a profound difference to our ability to carry out the work of the Committee, and we thank you very sincerely, Sir, for your efforts in that regard. |
| وعلاوة على ذلك، تعمل الهند على الحفاظ على تفوقها البحري على الصين. | Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China. |
| ولكن الحقائق والوقائع على الأرض لا تدل على ذلك. | But the facts on the ground do not bear this out. |
| وعلاوة على ذلك فإن الكثير يعتمد على ظروف خارجية. | Moreover, much depends on external conditions. |
| وهو يعني علاوة على ذلك الحفاظ على الاستقرار المالي. | Moreover, it means preserving financial stability. |
| ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية. | Call it information liquidity, akin to financial liquidity. |
| وبناء على ذلك، كان جدول الأعمال على النحو التالي | The agenda for the Meeting was thus as follows |
| ومع ذلك، يتعين أن يقوم قاض أو محكمة بتأكيد ذلك الأمر على الفور. | A judge or court, however, must confirm such an order, immediately. |
| (ب) وبعد ذلك كل أربع سنوات على الأقل، وكذلك كلما طلبت اللجنة ذلك | Within one year after entry into force for the State concerned Thereafter at least every four years and further whenever the Committee so requests. |
| وحصلنا على نتائج ذلك لأفضل محرك | We got the results from that for the optimal engine. |
| وبعد ذلك ألقيت نظرة على دلوي. | And then, eventually, I got around to looking in my bucket. |
| لا أظنك قادرا على فعل ذلك. | I don't think you'll be able to do that. |
| ولقد كانا على حق في ذلك. | They were right. |
| وي ع د سرطان البروستاتا مثالا على ذلك. | Prostate cancer is a case in point. |
| وكانت الآثار المترتبة على ذلك واضحة. | The implication of this was clear. |
| بريتني, هي دليل حي على ذلك. | Brittny is living proof of this. |
عمليات البحث ذات الصلة : على ذلك - تفعل ذلك على خلاف ذلك - على خلاف ذلك - الحصول على ذلك - مثال على ذلك - علاوة على ذلك - ردا على ذلك - وعلاوة على ذلك - نص على ذلك - ويرجع ذلك على - العين على ذلك - الحصول على ذلك - تقديم على ذلك - يستمر على ذلك
